Canción al Nueve de Octubre - Canción al Nueve de Octubre

Vlajka Guayaquil je vztyčena při zpěvu hymny.

Canción al 9 de Octubre (Píseň devátého října) je báseň napsaná José Joaquín de Olmedo v roce 1821, na památku nezávislosti roku 1820 Guayaquil. Dekret starosty z 8. července 1898 jej oficiálně vyhlásil jako „Himno al 9 de Octubre“, a to Hymna na počest nezávislosti Guayaquila se stal široce známý jako Guayaquil's Anthem.

Cancion al Nueve de Octubre

Text:José Joaquín de Olmedo, 1821.
Hudba:Ana Villamil Ycaza, 1895.

Coro
Saludemos gozosos
En armoniosos cánticos
Esta aurora gloriosa
Que anuncia libertad
Libertad, libertad!

Já
¿Veis esa luz přívětivý
que raya en el oriente,
cada vez más luciente
en gracia nebeský?
Esa es la aurora plácida
¡Que anuncia libertad!
Esa es la aurora plácida
¡Que anuncia libertad!

II
Nosotros guardaremos
nepřijatelné
tu fuego nerozlučné
¡Oh santa Libertad!
Como vestales vírgenes
que sirven a tu oltář,
como vestales vírgenes
que sirven a tu oltář

III
Haz que en el suelo que amas
florezcan en todas partes
el culto de las artes
y el honor nacional.
Y da con mano pródiga
los bienes de la paz,
y da con mano pródiga
los bienes de la paz.