Kanada (píseň z roku 1967) - Canada (1967 song)

"Kanada" (také známý jako "Kanada" nebo „Sté výročí písně“, Francouzská verze „Une chanson du centenaire“) napsal (a) Bobby Gimby v roce 1967 oslavit Kanada je sté výročí a Expo 67, a byl pověřen Centennial Commission (zvláštní agentura federální vlády).[1] Píseň byla napsána v obou kanadských úředních jazycích, angličtině a francouzštině.

Záznam písně byl proveden Mladí zpěváci z Kanady, dvě skupiny dětí - jedna, která zpívala francouzské texty pod vedením Montreal dirigent Raymond Berthiaume a další, která zpívala anglicky, pod dirigentem Laurie Bower[2] v Torontu.[3] Píseň byla složena Bobby Gimby. Píseň byla nahrána v Hallmark Recording Studios v Torontu a vydání pro 45 otáček za minutu bylo vyrobeno pro Centennial Commission společností Záznamy o kvalitě Ltd. Singl byl nejúspěšnějším singlem v Kanadě v roce 1967 a prodal tehdy nevídaných 270 000 kopií.[3]

V roce 1971 Gimby daroval všechny licenční poplatky společnosti Skauti Kanady, ale píseň vydělala jen jeden cent za airplay, což je jedna z nejnižších cen na světě. Od jejího vydání byla píseň nahrána více než 30 různými hudebníky.

V kanadsko-britské animované televizní show Bob a Margaret, Centennial Song je hlasitě a hrubě zpívána manželkou Bobova bratrance při sprchování.

Text

Píseň je zpívána jako souvislé kolo. Ačkoli byla vytvořena anglická i francouzská verze textů, jsou dvojjazyčné. V anglické verzi se nejprve zpívá anglický verš, poté sbor v angličtině a poté francouzský verš. Ve francouzské verzi je pořadí veršů obráceno a první refrén je zpíván ve francouzštině. Druhý, dvojjazyčný, refrén je pro obě verze stejný, s výjimkou posledního řádku.

Anglická verzeFrancouzská verze
(Anglický verš):
KANADA
(Jedna malá dvě malá tři Kanaďané)
Milujeme tě
(Nyní máme dvacet milionů)
KANADA
(Čtyři malé pět malé šest malé provincie)
Hrdý a zdarma
(Nyní je nám deset a území od moře k moři)
(Refrén):
Sever jih východ západ
Budou šťastné časy,
Zvonky kostela budou zvonit, zvonit, zvonit
Je to sté výročí
Konfederace
Všichni zpívejte společně!
(Francouzský verš):
KANADA
(Un petit, deux petits, trois Canadiens)
Notre platí
(Udržovatel, nous sommes vingt million)
KANADA
(Quatre petites, cinq petites, six petites provinces)
Longue vie
(Et nous sommes dix plus les Territoires; Longue vie)
(Druhý sbor):
Rah! Vive le Canada!
Tři na zdraví Hip, Hip, Hurá!
Le Centenaire,
To je na denním pořádku
Frère Jacques Frère Jacques
Vesele se valíme
Společně celou cestu
(Opakujte druhý refrén)
(Francouzský verš):
KANADA
(Un petit, deux petits, trois Canadiens)
Notre platí
(Udržovatel, nous sommes vingt million)
KANADA
(Quatre petites, cinq petites, six petites provinces)
Longue vie
(Et nous sommes dix plus les Territoires; Longue vie)
(Refrén):
Nord, sud, est, ouest
Ding, dong, ding
Allons Canadiens, très unis,
Le centenaire de la
Konfederace
Les enfants du platí, soubor!
(Anglický verš):
KANADA
(Jedna malá dvě malá tři Kanaďané)
Milujeme tě
(Nyní máme dvacet milionů)
KANADA
(Čtyři malé pět malé šest malé provincie)
Hrdý a zdarma
(Nyní je nám deset a území od moře k moři)
(Druhý sbor):
Rah! Vive le Canada!
Tři na zdraví Hip, Hip, Hurá!
Le Centenaire,
To je na denním pořádku
Frère Jacques Frère Jacques
Vesele se valíme
Les enfants du platí
(Opakujte druhý refrén)

Viz také

Reference

  1. ^ Randy Ray; Mark Kearney (1. května 1998). The Great Canadian Trivia Book 2. Dundurn Press Ltd. str. 158–. ISBN  978-1-77070-015-4. Citováno 3. května 2012.
  2. ^ „Laurie Bowerová“. Kanadská encyklopedie. 25. ledna 2016. Citováno 19. srpna 2019.
  3. ^ A b „Kanada (píseň)“. Kanadská encyklopedie. Citováno 19. srpna 2019.

externí odkazy