Cant není volba - Cant Is Not an Option - Wikipedia

Can't není volba: Můj americký příběh je autobiografie bývalého Guvernér Jižní Karolíny a Velvyslanec Spojených států při OSN, Nikki Haley, publikováno Stráž v roce 2012.[1]

Podle Ekonom, který srovnává Haley s dcerou jiného obchodníka, britským premiérem Margaret thatcherová, nejdůležitější pasáží je Haleyina vyprávění o tom, jak uchovávala knihy v obchodě s šaty své matky, Exotica International počínaje 12. rokem. Podle Ekonom, naplnil ji „extrémní ostražitostí ohledně režijních nákladů a ostrou averzí vůči vládnímu vniknutí.“[2]

Název je převzat z výrazu, který si Haley připomíná jako součást svého dětství. Když se něco zdálo obtížné, její rodiče řekli jí a jejím sourozencům, že „Can't není volba.“[2]

Recepce

Recenze v Hind kritizoval knihu z toho důvodu, že Haley, dcera přistěhovalců z Indie, zdůraznila svoji američanku za cenu „distancování se od toho, co ji dělá zajímavou. Její pohlaví, její etnická příslušnost, její náboženství a dokonce i původní myšlenky byly všechny vytlačeny ze středu pozornosti, jen aby se jich dotklo, aby prokázaly, jak je Američanka. “[3]

The Washington Times recenzent nazval příběh dcery dvou sikhských přistěhovalců z Paňdžáb „inspirativní“, cituje Haleyiny zprávy o tom, že její rodiče zanechali „kulturu a politický systém, který soudí lidi podle rodiny nebo kasta nebo náboženství, z něhož pocházejí “, aby přišli do Ameriky a„ postavili se před zákon a před vládu jako jednotlivci, ne jako členové skupiny… Mohli by uspět a mohli by selhat. Ale hru by proti nim nemanipulovali kvůli tomu, kým byli. “[4]

Reference

  1. ^ Lee, MJ (19. března 2012). „Kniha guvernéra Haleyho: Krvavý sport S.C.'". Politicko. Citováno 5. dubna 2017.
  2. ^ A b „Haleyova kometa“. Ekonom. 16. ledna 2016. Citováno 5. dubna 2017.
  3. ^ Saraswathi, Vani (10. září 2012). „Učení Američanů o tom, že jsou Američané“. Hind. Citováno 5. dubna 2017.
  4. ^ Weiner, Lauren (2. dubna 2012). „Can't Is Not an Option (review)“. The Washington Times. Citováno 5. dubna 2017.