Campe (báseň) - Campe (poem)

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Campe" báseň  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Říjen 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

"Campe" (bengálský: „ক্যাম্পে“, / kæmpe /, anglicky: „V táboře“) je bengálský báseň Jibanananda Das. Poprvé byl publikován v literárním časopise Paricay v roce 1932. Báseň byla později zahrnuta do básnické knihy Jibananandy Dase Dhushor Pandulipi (Šedý rukopis) publikovaný v roce 1936. Báseň vyvolala polemiku o publikaci.^[1][2][3]

Das poslal báseň Paricay na žádost básníka Bishnu Dey, jeden z redaktorů časopisu.^[1] Další editor, Sudhindranath Datta, považoval báseň za nepochopitelnou a popřel ji zveřejnit.^[1] Bishnu Deyovi se však podařilo báseň vydat. Po svém vydání literární kritik Sajanikanta Das obvinil Das ze oplzlosti. Většina kontroverzí vzešla z Dasova použití výrazu „ghai harini“Což v angličtině znamená„ doe in heat “. "Harini„Je bengálské slovo srozumitelné všem; ale „ghai“, etymologicky Asámština slovo, je používán v bengálštině profesionálními lovci k označení živého návnadu používaného k lákání zvěře. Dasův bratr Ashokanananda Das navrhl, že Das, který nikdy v životě nelovil, se možná v mládí naučil slovo od profesionálních lovců, kteří podnikali expedice do mangrovového lesa Sundarbans, který byl v blízkosti Barisalu, rodného města Dasu.

Mnoho, včetně Buddhadeb Bosu a Achintya Kumar Sengupta, myslel si Das kvůli této básni vyloučen ze své učitelské profese, ačkoli pozdější vědci tento názor vyvrátili.^[2] Po básníkově smrti byla nalezena vysvětlující poznámka napsaná Dasem, která měla snížit kontroverzi. Nepublikoval to však, protože si myslel, že autor nemůže plně ovládat význam textu. V této poznámce napsal Das melodii, která prostupuje slovem „V táboře“ a je „životní bezmocností - pro celý život, pro člověka, červy, kobylky“.^[1]

Reference