César Oudin - César Oudin

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Prosinec 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: César Oudin]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | César Oudin}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

César Oudin (C. 1560 - 1. října 1625) byl francouzský hispánista, překladatel, paremiolog, gramatik a lexikograf.^[1]

Překládal do francouzštiny La Galatea a první část Don Quijote.^[1]

Napsal a Grammaire espagnolle expliquée en Francois (1597), který podle Amado Alonso, byl vzorem pro většinu gramatik napsaných později v jiných zemích, např Heinrich Doergangk, Lorenzo Franciosini, Francisco Sobrino a Jerónimo de Texeda, mezi ostatními.^[1]

Jeho slovník Tesoro de las dos lenguas francesa y española (1607) vychází z literárních textů a později ji použil John Minsheu, Lorenzo Franciosini, John Stevens a další lexikografové;^[1] Girolamo Vittori rozšířil tento slovník o trojjazyčný Tesoro z roku 1609, později plagoval Oudin ve svém Trésor z roku 1616.^[2]

Reference

externí odkazy

• Literatura od Césara Oudina v Německá národní knihovna katalog

Tento článek o a překladatel z Francie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.