U vaší dovolené - By Your Leave

U vaší dovolené
Divadelní plakát k filmu
Režie:	Lloyd Corrigan
Produkovaný	Pandro S. Berman
Napsáno	Allan Scott Lewis Foster
Na základě	hra, U vaší dovolené autorky Gladys Hurlbut a Emma B. C. Wells
V hlavních rolích	Frank Morgan Genevieve Tobin
Hudba od	Max Steiner
Kinematografie	Nick Musuraca
Upraveno uživatelem	William Morgan
Výroba společnost	RKO Radio Pictures
Datum vydání	9. listopadu 1934 (1934-11-09) (NÁS)[1]
Provozní doba	82 minut
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina

U vaší dovolené je americký Američan z roku 1934 komedie režie Lloyd Corrigan ze scénáře od Allan Scott, Lewis Foster, a Sam Mintz. Scénář byl založen na hře stejného jména od Gladys Hurlbut a Emmy B. C. Wellsové, která měla na začátku roku Divadlo Morosco. Film produkoval Pandro S. Berman a hrál Frank Morgan a Genevieve Tobin, ačkoli ve filmu se původně mělo objevit několik dalších hereček, včetně Mary Astor a Ann Hardingová. Obě hvězdy byly zapůjčeny RKO z jiných studií. Poznamenalo to filmový debut dvou pozoruhodných herců na Broadwayi, Glenn Anders a Gene Lockhart, který měl dlouhou hollywoodskou kariéru. U vaší dovolené otevřen 9. listopadu 1934 a získal většinou pozitivní recenze.

Spiknutí

Henry a Ellen Smith jsou manželé středního věku, kteří se usadili v rutinním životě na předměstí New Yorku. Henry cítí, že z jejich manželství vyšlo koření, zatímco Ellen je spokojenější s jejich životním údělem. Když se pár dostane do finanční neočekávané situace, Henry navrhuje, aby si vzali samostatné dovolené. Ellen neochotně souhlasí a Henry odchází, aby vyzkoušel vody nočního života v New Yorku. Ve městě, on se setká s Skeets, a dva jít ven do města, nakonec skončí pronásledování Gloria Dawn a její přítel Merle, Broadway tanečníci. Poté, co několik dní seděla doma a naříkala svému osudu se svou hospodyní Whiffenovou, nakonec Ellen rozhodla, co je dobré pro husu, to je dobré pro houslaře, a ona také odjíždí pobavit se do New Yorku.

Frank Morgan a Genevieve Tobin

Po svém příjezdu potká sladce mluvícího světového cestovatele Davida McKenzie. Když se Henry a Skeets nedaří spojit s tanečníky, Henry se setká se starým přítelem Freddiem Wilkensem, který mu slibuje, že se bude bavit. Bez vědomí Henryho Freddie ví, že Ellen ve městě také hledá nějakou zábavu, a hodlá ji poskytnout. Nastaví Henryho s prostitutkou a pak jde svést Ellen. Zatímco si Henry vezme své „rande“, Andree, na večer, Ellen je zaneprázdněna odmítáním postupu Freddieho. Po Freddieho odchodu Ellen hledá McKenzie, která ji vezme na večeři.

Jak noc pokračuje, milostná zapletení manžela i manželky postupují. McKenzie je ochotný zapojit se do Ellen a po večeři ji vezme na svou jachtu. Řekne jí, že se plaví následující den. Mezitím je Andree také velmi otevřená tomu, aby věci pokračovaly s Henrym, a oba se vydali zpět do svého hotelového apartmá. McKenzie vezme Ellen zpět do svého apartmá. Tam se mezi nimi věci zahřívají a on ji požádá, aby odešla s ním, když vypluje.

V Henryho apartmá si uvědomí, že věci jdou příliš rychle, a bojí se, co by se mohlo stát, vykradne se a zamíří zpět do svého domu na předměstí. Po svém návratu do jejich domova je rozrušený skutečností, že Ellen není doma. V Ellenině apartmá je zmatená účinkem, který na ni McKenzie upoutává. Když ho odloží, řekne mu, že mu ráno dá odpověď. Poté, co odejde, se bojí svých pocitů a ona se vrací zpět do svého domova. Poté, co dorazí, si s Henrym uvědomí, že se oba opravdu milují, a tak se smíří.

Obsazení

• Frank Morgan jako Henry Smith
• Genevieve Tobin jako Ellen Smith
• Neil Hamilton jako David McKenzie
• Marion Nixon jako Andree (alias Lucy Shoemaker)
• Glenn Anders jako Freddie Wilkins
• Gene Lockhart jako Skeets
• Margaret Hamilton jako Whiffen
• Betty Grable jako Frances Gretchell
• Charles Ray jako Leonard Purcell
• Lona Andre jako Florence Purcell
• Lenita Lane jako Laura
• Shirley Chambers jako Merle
• Addie McPhail jako Gloria Dawn

(seznam obsazení podle AFI databáze)^[1]

Výroba

Na začátku ledna 1934 začala hra Gladys Hurlbut a Emmy B. C. Wellsové s předpremiérou ve Filadelfii v hlavní roli Dorothy Gish a Howard Lindsay, před jeho otevřením 24. ledna na Broadwayi v divadle Morosco.^[2][3] The Heraldický film také udělil hře velmi dobré hodnocení a označil ji za jednu z her měsíce, která byla „téměř příliš dobrá pro obrazovku“.^[4] Koncem ledna a začátkem února se začalo spekulovat o tom, zda by se hra mohla proměnit ve film.^[5][6] V únoru bylo oznámeno, že RKO koupila filmová práva na hru,^[7] s kupní cenou oznámenou na 24 000 $.^[8] Později v únoru se o tom spekulovalo Ann Hardingová bude hrát na obrázku.^[9] V dubnu bylo oznámeno, že Sam Mintz bude pracovat na přizpůsobení hry obrazovce.^[10] V květnu byl Harding venku a Mary Astor bylo oznámeno, že bude zapůjčeno RKO hrát ve filmu.^[11] V červnu byl Astor opět oznámen jako jedna z hvězd, přičemž k filmu byli přihlášeni také Frank Morgan a Skeets Gallagher, William Seiter byl navržen tak, aby nasměroval obraz.^[12] Morgan byl zapůjčen RKO od MGM.^[13] V tomto bodě bylo rovněž oznámeno, že H. N. Swanson, známý především jako literární agent, bude producentem filmu.^[14] Swanson pracoval jako pomocný producent na několika filmech RKO v letech 1933 a 1934.^[15]

Na začátku července bylo oznámeno, že výroba filmu začne 1. srpna.^[16] V době, kdy se film natáčel v srpnu, byla vybrána Genevieve Tobinová, která bude hrát ženskou roli naproti Morganovi;^[17] byla jí zapůjčena společností RKO Warner Bros.^[18] Charles Ray, slavná filmová hvězda v době němého obrazu, byl přidán k obsazení ve stejném měsíci.^[19] Také v srpnu vyšlo najevo, že Allan Scott napsal roli konkrétně do scénáře pro Gene Lockharta, který byl zapůjčen RKO společností MGM.^[20] Na začátku září vyšlo najevo, že se k obsazení přidal Charles Ray.^[21] „Fatty“ Arbuckle Vdova, Addie McPhail, spolu s Neilem Hamiltonem a Marion Nixonem byli také oznámeni jako členové obsazení.^[22] Nixon byla manželkou Seitera, který byl původně pověřen kormidlem obrazu. V polovině září bylo také oznámeno, že do obsazení byla přidána Lona Andre.^[23] Do 22. září bylo dokončeno hlavní fotografování U vaší dovolené.^[24] Postprodukční práce na filmu byly dokončeny do konce října.^[25] Film byl propuštěn 9. listopadu 1934.^[1]

Glenn Anders, známý Broadwayský herec, debutoval na tomto snímku.^[26] U vaší dovolené by také znamenalo filmový debut jiného veteránského divadelního herce, Gene Lockharta,^[27] kdo by pokračoval v dlouhé plodné kariéře před kamerami a objevil se ve více než 100 filmech.^[28] V důsledku prací na tomto filmu uzavřel Lockhart dlouhodobou smlouvu s RKO.^[27]

Recepce

Kinematografie Nicka Musuraca byla oceněna v několika publikacích, včetně The Hollywood Reporter, který jej nazval „velmi dobrý“, a Film denně, který také cítil jeho práci zaslouží zmínku.^[29] Film denně dal U vaší dovolené vlažná recenze, která volá po celém výrobním veletrhu, ale tleská práci obsazení, zejména Morganovi, a dává jak směru, tak fotografii „dobré“ známky.^[30] Film denně dal filmu zářící recenzi a řekl, že tato komedie „Straight as a die this one got right over to every funny-bone in the audience ...,“ a „obrázek je stejně hladký jako fraška v salónu, jak byla vidět v nějakou dobu". Tleskali herectví celého obsazení, vyzdvihli Morgana a Margaret Hamilton, stejně jako chválili směr a dialog.^[31] The Oakland Tribune dal filmu kladnou recenzi a řekl, že by „... houpal ve smíchu nejzajímavějšího diváka.“ Zvláště si užívali vystoupení Morgana a pozitivně se zmínili také o Margaret Hamiltonové, Mariánu Nixonovi, Glennovi Andersovi a Neilovi Hamiltonovi.^[32] Photoplay Také si film užil, když říkal, že to byla „... pozlacená záruka hojného smíchu“, a chválil Morganův výkon muže, který prošel krizí středního věku, jako „... dosud nejinspirovanější portrét ubohé stvoření - muž, který chce být zlobivý, ale který zapomněl jak. “^[33]

Reference

externí odkazy

• U vaší dovolené na IMDb
• U vaší dovolené na Databáze filmů TCM