Ale ne nadarmo - But Not in Vain - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v holandštině. (Květen 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze holandského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku nizozemské Wikipedie na [[:: nl: Niet tevergeefs]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | nl | Niet tevergeefs}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Ale ne nadarmo / Niet Tevergeefs
Propagační karta (od 1. do r.) Bruce Lester, Martin Benson a Carol van Derman
Režie:	Edmond T. Gréville
Produkovaný	Geoffrey Goodheart Gus E. Ostwalt
Napsáno	Ben van Eysselsteijn
V hlavních rolích	Martin Benson Bruce Lester Raymond Lovell Jan Retèl Carol van Derman John Van Dreelen Matthieu van Eysden
Hudba od	Gerbrand Schurmann
Kinematografie	Ernest Palmer Zdokonalit lesk
Upraveno uživatelem	Douglas Robertson
Distribuovány	Řeznická filmová služba
Datum vydání	31. prosince 1948
Provozní doba	Anglická verze 73 min., Holandská verze 74 min.
Země	Spojené království Holandsko
Jazyk	Angličtina holandský

Ale ne nadarmo (Holandské jméno Niet Tevergeefs) je anglo-nizozemské drama z 2. světové války z roku 1948, které režíroval Edmond T. Gréville a hrát Raymond Lovell. Film se odehrává v roce 1944 v obsazeném Holandsko, a byl zastřelen v Cinetone Studios v Amsterdam, s exteriérem natáčení probíhá na místech ve městě a okolí města. Tento film také obsahuje autentické válečné záběry natočené členy Holandský odpor. Holandská verze filmu byla první holandskou produkcí celovečerního filmu po druhé světové válce.

Spiknutí

Na konci roku 1944 se Hongerwinter hlad v okupovaném severním a západním Nizozemsku začíná kousat a nacistické pronásledování je hojné. Farma Jana Altinga (Lovell), nizozemského vlastence, který se svého syna zřekl pro spolupráci s okupačními německými silami, je podle holandského odboje znám jako útočiště pro ty, kteří jsou ohroženi Němci. Alting v současné době s pomocí své dcery Elly (Carol van Derman) poskytuje útočiště pro židovský pár Marka a Mary Meyerové (Martin Benson a Agnes Bernelle ); van Nespen (Bruce Lester ), aristokrat s aktivními vazbami na podzemní hnutí, a Bakker (Julian Dallas ), a Komunistický hledaný Němci za sabotáž. Všichni si jsou vědomi stálého rizika zrady a odhalení.

Janův syn Anton (Jordan Lawrence) se nečekaně vrací do svého bývalého domova a zjišťuje, že jeho otec a sestra ukrývají podvratníky. Nařídí svému otci, aby je okamžitě vypnul a vyhrožoval, že je všechny zastřelí, pokud se tak nestane. Jan čelí zdánlivě neslučitelným požadavkům vlastenectví a odpovědnosti za bezpečnost svých přístřešků, postavených proti pocitům, které k Antonovi stále má, a to navzdory jeho zradě, za kterou Jan stojí. Čelí přísné morální volbě selhání těch, jimž poskytl útočiště, nebo spiknutí s nimi, že zabije svého vlastního syna.

Původ jména

Název filmu je odvozen od válečného rozhlasového projevu exilu Nizozemská královna Wilhelmina, vybídla svůj lid, aby odolával nacistické okupaci, a slíbila, že jejich boj a oběť nebudou marné.

Obsazení

• Raymond Lovell jako Jan Alting
• Carol van Derman jako Elly Alting
• Bruce Lester jako Fred van Nespen
• Martin Benson jako Mark Meyer
• Agnes Bernelle jako Mary Meyer
• Julian Dallas jako Willem Bakker
• Jordan Lawrence jako Anton
• Ben van Esselstyn jako Sgt. Eeslyn
• Harry Croizet jako kapitán

Pozdější historie

Ale ne nadarmo byl poprvé uveden v prosinci 1948; přežívající soudobé recenze však pocházejí z počátku roku 1950, což vedlo k předpokladu, že obecné vydání bylo do té doby z neznámých důvodů odloženo. Film získal několik obecně příznivých recenzí, s Dnešní kino popisovat to jak “inteligentně řízený, vždy s uměním a někdy se skutečnou dramatickou silou”, a Denní nájemce filmu chválit „dobře vykreslené postavy, strhující příběh a šťastný vrchol“. The Měsíční filmový bulletin naproti tomu to odmítl jako „jednoznačně nekompetentní“.

The Britský filmový institut nemohl najít výtisk filmu pro zařazení do Národní archiv BFI, a klasifikuje jej jako „chybějící, věřil ztracený“. Filmoví historici se stále více zajímají o Grévillovu režijní kariéru se stejným rokem Smyčka je zvláště vysoce ceněn. Současná absence Ale ne nadarmo představuje zásadní mezeru ve Grévillově filmografii a BFI uvádí film jako jeden ze svých „75 Most Wanted „chybí britské celovečerní filmy.^[1]

Reference

externí odkazy

• Ale ne nadarmo na IMDb
• Ale ne nadarmo na AllMovie