Broche Varevaru Ra - Broche Varevaru Ra

Broche varevaru ra je populární Telugština složení Mysore Vasudevachar v Ragu Kamas z Karnatická hudba.

Externí video
Brochevarevarura podle M. S. Subbulakshmi
Brochevarevarura podle Mangalampalli Balamurali Krishna
Brochevarevarura podle G. N. Balasubramaniam
Brochevarevarura podle Maharajapuram Santhanam
Brochevarevarura podle S. P. Balasubrahmanyam a Vani Jayaram

Texty a význam

Přepis a význam v angličtině jsou uvedeny níže^[1]

Pallavi

బ్రోచేవారెవరురా నిను వినా రఘువరా నను¹

నీ చరణాంబుజములు నే విడజాల కరునాలవాల

brōcēvārevarurā ninnu vinā raghuvara nanu¹

nī caraṇāmbujamulu nē viḍajāla karuṇālavāla

Kdo jiný, než ty, je můj zachránce, ó nejlepší mezi Raghusy?

Nemohu pustit tvé lotosové nohy, úložiště soucitu!

Anupallavi

ō caturananādi vandita nīku parākēlanayya

nī caritamu pogaḍa lēni nā

cinta dīrci varamulicci vēgamē nanu² (brōcēvāru)

Ó Brahmovi, který je uctíván, proč toto zanedbávání z tvé strany?

Odstranit zármutek a vyhovět mým přáním, které nedokáže ani chválit vaši postavu, a rychle (zachraňte mě, kdo ...)

Charanam

sītāpatē nāpai nīkabhimānamu lēdā

vātātmajārcita pāda nā moralanu vinarādā

āturamuga karirājuni brōcina vāsudēvuḍē nīvu gadā

pātakamella pōgoṭṭi gaṭṭiga nā ceyi baṭṭi viḍuvaka nanu²

Ó manžele Sito, nemáš na mě ohled?

Jeden uctívaný Hanumanem, nemůžete poslouchat mé prosby?

Nejsi ty Vasudeva, který spěchal zachránit krále slonů?

Rozptyluji všechny mé hříchy, pevně mě drž za ruku a nepouštěj mě.

Viz také

• Mysore Vasudevachar
• Seznam Carnatic skladatelů

Reference