Britští vědci (mem) - British scientists (meme)

Na ruském internetu je ne mezi špičkovými britskými vědci

V moderní Ruská kultura "Britští vědci" (ruština: Британские учёные) je běžící vtip používá se jako ironický odkaz na absurdní zprávy o vědeckých objevech: „Britským vědcům se podařilo zjistit, že ...“ Stala se také ruskou internetový mem.[1][2][3]

James Harkin napsal: „Když Rusové uslyší frázi„ britští vědci “, nemají sklon myslet Newton, Darwine nebo Faraday; ani na to nemyslí Stephen Hawking nebo Peter Higgs. Místo toho si mnohem pravděpodobněji pomyslí na psychologa Richarda Stephense z Keele University, který na začátku tohoto roku ukázal, že nadávky mohou pomoci snížit bolest,[4] nebo Olli Loukola z Queen Mary University of London, který učil čmeláci jak hrát Fotbal ".[5][1]

Typické zprávy o „Британские учёные“ [„britských vědcích“] uvádějí, že:[2]

  • zjistili, že lidé začínají lhát již ve věku 6 let
  • odhalil mýtus, že myši milují sýr
  • vynalezl nelepivou žvýkačku
  • navrhl ideální sendvič
  • vyvinuli univerzální vakcínu
  • atd.

Davová ruská encyklopedie subkultury internetu Lurkmore definuje tento termín jako „synonymum pro výzkumníky pracující na pseudovědeckých projektech, které jsou bonkerské, idiotské a nemají absolutně žádnou praktickou hodnotu“.[1] Lurkmore píše, že mem se začal množit někde v letech 2003-2004 a přisuzuje jeho šíření Pleshnerovi, uživateli dirty.ru, který všude publikoval více příspěvků runeta. Nicméně ruský lingvista Maksim Krongauz [ru ] poznámky, že všechny objevy „britských vědců“ hlášené Pleshnerem již byly publikovány v Ruská média dříve.[2] Během vrcholu popularity memu existovalo několik webů (british.powernet.ru, british-science.ru atd.) Věnovaných odhalení „britských vědců“.[2]

Krongauz píše, že stejně jako u jiných internetových memů je zbytečné pokoušet se přijít na to, proč Britové, proč ne Japonci, ani Američané, dokonce ani Angličtina. Jediná věc je jistá, poznamenává, že jakmile se meme vzlétlo, začalo se to samo šířit, protože novináři začali dávat mírné točí se o vědeckých zprávách v její prospěch. Například pokud existuje zpráva o britsko-americkém týmu, v ruské verzi by národ zmínil pouze Brity, a samozřejmě název nebo lede bude s největší pravděpodobností říkat, že britští vědci udělali to či ono.[2] Podobný názor byl vyjádřen během minipolly o tom, co si britští vědci myslí o „britských vědcích“, které v roce 2019 uskutečnil londýnský Russophone Časopis Zima: populární média rutinně překrucují zprávy o vědeckých objevech, aby je vytvořili clickbaity.[6]

Zdá se, že internetové statistiky potvrzují přibližné datum vzniku memu: před rokem 2014 se výrazy „английские ученые“ [angličtí vědci] a „британские ученые“ [britští vědci] objevují přibližně stejně často, ale od druhé poloviny roku 2014 Britové se ujali vedení, přičemž rozdíl se stále zvětšoval.[2]

V letech 2015-2016 ruština populární věda Televizní kanál Věda 2.0 [ru ] [Наука 2.0] vydala sérii zpráv z Anglie s názvem „Britští vědci prokázali ...“ [Британские ученые доказали] o skutečných výzkumných projektech, které vypadají divně nebo zábavně. Kanál vydělávající na meme naznačuje, že tento výraz je ve skutečnosti podobný konceptu „šílený vědec ".[7]

Samotní Britové mají podobný koncept odkazující na triviální zbytečný výzkum „University of the Bleedin‘ Obvious “, vytvořený v roce 2009 dvěma redaktory Nezávislý, Steve Connor a Jeremy Lawrence, v přehledu tohoto druhu výzkumu. Mezi „průkopnické“ zprávy, které uvedli, patří:[8][9]

  • Díky obrázkům žen v bikinách jsou muži sexističtější
  • Čím fit budete, tím déle budete žít
  • Díky spěchu jsou lidé méně pozorní
  • Nadměrné pití alkoholu pravděpodobně spadne

Viz také

Reference

  1. ^ A b C James Harkin, „Jak se z bláznivých britských boffinů stal stálý ruský vtip“, Nový vědec, 19. prosince 2017
  2. ^ A b C d E F Кронгауз М. А. [ Maksim Krongauz [ru ] ], Самоучитель Олбанского [Olbanian Kniha s vlastním návodem]. Moskva, AST, 2013, Sekce „Британские ученые установили…“
  3. ^ „Britští vědci se na Sibiři vysmívali jako„ bizarní a zanícení ““, Sibiřské časy, 22. července 2012
  4. ^ Stephens, Richard (3. července 2015). „Věda nadávání: Co se skrývá za používáním čtyřpísmenných slov?“. Nezávislý.
  5. ^ Watson, Traci (23. února 2017). „Včely se učí fotbal od svých kamarádů“. Příroda.
  6. ^ „Что британские ученые думают про мем« британские ученые »? (Мини-опрос)“ ["What British Scientisis Think about the Meme 'British Scientists'? (A Minipoll)"], Časopis Zima, 5. srpna 2020
  7. ^ „Британские ученые доказали“, sestava Věda Kanál YouTube
  8. ^ „Nezávislý: Nějaká věda potvrzuje, co už každý idiot dokázal uhodnout“
  9. ^ ""University of the Bleedin 'Obvious"". Archivovány od originál dne 18. 9. 2010. Citováno 2020-08-01.