Brice Matthieussent - Brice Matthieussent

Brice Matthieussent
narozený1950
Alma materÉcole Nationale Supérieure des Mines de Paris
obsazeníAkademický, literární překladatel

Brice Matthieussent (narozen 1950) je oceněný francouzský literární překladatel. Přeložil přes 200 románů z angličtiny do francouzštiny. V roce 2013 vyhrál cenu Jules Janin z Académie française za jeho překlady děl Jim Harrison.

Časný život

Brice Matthieussent se narodil v roce 1950.[1] Vystudoval École Nationale Supérieure des Mines de Paris v roce 1973,[2] a v roce 1977 získal doktorát z filozofie.[3]

Kariéra

Matthieussent je ředitelem sbírky „Fiktivní“ pro Christian Bourgois éditeur, francouzská vydavatelská společnost, od roku 1990.[2][3] Byl profesorem estetiky na École supérieure d'art et de design Marseille-Méditerranée v Marseille od roku 2004.[2][3]

Matthieussent přeložil více než 200 knih z angličtiny do francouzštiny, včetně děl Jim Harrison, Paul Bowles, Bret Easton Ellis, Robert McLiam Wilson a William T. Vollmann.[2] Vyhrál 2013 Jules Janin[trvalý mrtvý odkaz ] z Académie française za jeho překlady Jima Harrisona.[4]

Matthieussent je autorem jednoho románu. Rovněž přispívá do umělecký tisk a Le Magazine Littéraire.[3]

Funguje

  • Matthieussent, Brice (2009). Vengeance du traducteur. Paříž: P.O.L. ISBN  9782846823340. OCLC  963826529.

Reference

  1. ^ „Matthieussent, Brice (1950 -....)“. IdRef. Systémový dokumentační systém. Citováno 15. února 2017.
  2. ^ A b C d Rérolle, Raphaëlle (31. července 2007). „Faussaire, dit-il“. Le Monde. Citováno 15. února 2017.
  3. ^ A b C d „Brice Matthieussent“. Bibliothèque nationale de France. Citováno 16. února 2017.
  4. ^ „Brice MATTHIEUSSENT“. Académie française. Citováno 15. února 2017.

externí odkazy