Bretha Nemed Déidenach - Bretha Nemed Déidenach

Bretha Nemed Déidenach je pozdní název Rané irské právo text pocházející z osmého století.

Přehled

Bretha Nemed Déidenach ('poslední Bretha Nemed ') je jedním ze dvou hlavních dochovaných zbytků slavného starého irského Bretha Nemed právnická "škola", o které se předpokládá, že byla složena počátkem osmého století v roce 2006 Munster. Jediná přežívající kopie, nyní součástí Trinity College, Dublin MS 1317 H.2.15B, přepsán uživatelem Dubhaltach MacFhirbhisigh. Další související text, Bretha Nemed Toísech (dále jen první Bretha Nemed) je teď Britská knihovna MS Nero A 7.

Bretha Nemed Déidenach obsahuje výňatky z prací týkajících se básníků a bardů, spolu s pasážemi o takových věcech, jako je pěstounství, záruky, zástavní zájmy a pozemkové právo. Hodně z toho je napsáno aliterativně rosc styl v tom, co se nyní nazývá archaický nebo Starý irský. Vzhledem k obtížnosti jazyka nebyl text nikdy přeložen. Kromě toho je text v částech fragmentární.

Není známo, kde MacFhirbhisigh získal svůj exemplář, ani kdy a kde byl přepsán. Další text ve stejné ČŠ - Duil Laithne - byl napsán v Ballymacegan, Hrabství Tipperary, dne 5. května 1643, takže Déidenach může být v tomto období zkopírován.

Viz také

Vydání a překlad

  • Binchy, D.A., vyd. (1978). Corpus Iuris Hibernici. 6 vols. Dublin: DIAS. 603,16–604,38 (výňatky z H 3,18), 725,7–726,20 (H 3,18), 1111,1–1138,37 (MS 1317), 2342,16–2343,21 (?). ISBN  185500108X. Diplomatické vydání.
  • Gwynn, E.J., ed. (1942). „Starý irský traktát o výsadách a odpovědnosti básníků“. Ériu. 13: 1–60 a 220–36. Kritické vydání.

Části textu jsou přeloženy do:

  • Watkins, Calvert (1963). „Indoevropské metriky a archaické irské verše.“ Celtica 6: 194–249: 226, 230, 233, 236, 240.
  • Ó Corráin, Donnchadh, Liam Breatnach a Aidan Breen (1984). „Irské zákony.“ Peritia 3. 382–438: 420–2.
  • Breatnach, Liam (1987). Uraicecht na Ríar. Poetické stupně v raném irském právu. Early Irish Law Series 2. Dublin. 42–57.

Reference

  • Breathnach, Liam. „Kanonické právo a sekulární právo v raném Irsku: význam Bretha Nemed." Peritia 3 (1984): 439–59.
  • Kelly, Fergusi (1988). Průvodce raným irským právem. Early Irish Law Series 3. Dublin: DIAS. 45, 47, 51 n. s. 104, 64 n. 198, 67, 78, 116, 137, 138, 147, 162, 170 n. 93, 235. ISBN  0901282952.
  • Ó Muraíle, Nollaig. Oslavovaný starožitník. Dubhaltach Mac Fhirbhisigh (kolem 1600–1671). Maynooth: An Sagart, 1996. Zejména strany 83–6.

externí odkazy