Zprávy pro matku - Break the News to Mother - Wikipedia

„Přejít na zprávu matce“
Přinášíme zprávy mateřské obálce yr unknown.jpg
Píseň
Uvolněno1897
Skladatel (y)Charles K. Harris

„Přejít na zprávu matce“ je válečná píseň, která byla poprvé vydána v roce 1897. Píseň byla populární během Španělsko-americká válka a znovu vydáno během první světová válka.[1] Někdy se mylně předpokládá, že je americká občanská válka píseň.[2] Charles "Chas" K. Harris napsal text a složil hudbu.[1] Píseň byla původně publikována Harrisem v New York, New York.[3]

Harris původně napsal píseň o hasičovi. Po USS Maine explozi v přístavu v Havaně v roce 1898, Harris ji přepsal vojákem místo hasiče.[2]

Píseň vypráví příběh mladého vojáka, který je smrtelně zastřelen při záchraně padlé vlajky své společnosti. Generál, který původně chválí vojáka za jeho statečný čin, si uvědomí, že je ve skutečnosti jeho vlastní syn. Sbor je umírajícím přáním vojáka a je následující:[4]

„Jen informuj matku,
ví, jak drahý ji miluji
A řekni jí, aby na mě nečekala
Protože se nevrátím domů;
Stačí říct, že žádný jiný neexistuje
může nahradit matku
Pak ji polib milý,
sladké rty pro mě,
a informovat ji. “

Noty najdete na Pritzkerovo vojenské muzeum a knihovna.[5]

Verze 1897

Kryt z roku 1897 „Break the News to Mother“

Obal verze z roku 1897 obsahuje tři různé kresby: jeden zobrazuje vojáky vstupující do války; další ukazuje padlého vojáka; finále je to, že voják řekl rozrušené ženě zprávy. Také na spodní straně obálky je výkres bitevní scény, ve které je zastřelen voják zachraňující vlajku. V pozadí je americká vlajka. Spolu s výkresy je na obálce také obrázek na pravé straně, který se u jednotlivých verzí liší. Na jedné obálce je fotografie páru.[6] Další verze má fotografii Attie Spence.[7] Mužský profil je uveden v jiné obálce.[8]

Tuto verzi připravil Joseph Clauder.[6]

Verze z roku 1916

1917 notový záznam „Break the News to Mother“

Obal na noty z roku 1916 obsahuje obrázek skupiny vojáků pomáhajících padlému vojákovi. Fotografie je zarámována uvnitř snare bubnu. Kryt byl navržen Starmer Brothers.[3] Byl napsán pro hlas i klavír.[4]

Verze z roku 1917

Vokální skupina, Shannon Four, nahrála verzi Zprávy pro matku v Camden, New Jersey dne 31. července 1917. Bylo vydáno nakladatelstvím Victor Records.[9]

Nahrávky

Zaznamenal to J. W. Meyer v roce 1904,[10] Henry Burr,[11] a Shannon Four v roce 1917.[12][11]

Reference

  1. ^ A b Vogel, Frederick G. (1995). World War I Songs: A History and Dictionary of Popular American Patriotic Tunes, With Over 300 Complete Lyrics. Jefferson: McFarland & Company, Inc. str. 159. ISBN  0-89950-952-5.
  2. ^ A b „Přejít na zprávu matce“. Centrum autentické historie. 12. července 2012. Citováno 21. ledna 2016.
  3. ^ A b Parker, Bernard S. (2007). První světová válka Noty. Jefferson: McFarland & Company, Inc. str. 59. ISBN  978-0-7864-2798-7.
  4. ^ A b „Zprávy pro matku“. University of South Carolina. Citováno 21. ledna 2016.
  5. ^ „Zprávy pro matku“. OCLC WorldCat. Citováno 21. ledna 2016.
  6. ^ A b „Zprávy pro matku“. Acumen beta. Citováno 21. ledna 2016.
  7. ^ „Break the News to Mother - 1897 Civil War Themed Song“. Starožitné a vintage noty. 21. ledna 2016. Citováno 21. ledna 2016.
  8. ^ „Přejít na zprávu matce“. Centrum autentické historie. 12. července 2013. Citováno 21. ledna 2016.
  9. ^ „Zprávy pro matku“. Knihovna Kongresu. Knihovna Kongresu. Citováno 21. ledna 2016.
  10. ^ „Break the News to Mother, J. J. Myers (1904)“.
  11. ^ A b Paas, John Roger (2014). America Sings of War: American Noty z první světové války. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. p. 135. ISBN  9783447102780.
  12. ^ „Victor matrix B-20462. Zprávy pro Matku / Shannon Four - diskografie amerických historických nahrávek“. adp.library.ucsb.edu.