Bougainville (román) - Bougainville (novel)

Bougainville: Een gedenkschrift
Springer bougainville.jpg
AutorF. Springer
ZeměHolandsko
Jazykholandský
ŽánrRomán
VydavatelQuerido
Datum publikace
1981
Typ médiaTisk
Stránky128
PředcházetZaken Overzee (1977)
NásledovánQuissama (1985)

Bougainville: Een gedenkschrift je román od holandský autor F. Springer.[1] Publikováno v roce 1981, získalo titul Ferdinand Bordewijk Prijs v roce 1982. Román je jedním z nejoblíbenějších autorů a byl prvním Springerovým velkým literárním úspěchem. Je zasazen do holandské koloniální minulosti devatenáctého století a je současný Bangladéš, a je založen na zkušenostech autora, který vyrostl v Nizozemská východní Indie (současnost Indonésie )[2] a byl umístěn v Bangladéši jako diplomat.[3]

Spiknutí

Vypravěč, Bo, je diplomat středního věku, trochu rozčarovaný svým životem, který se ocitl v Bangladéši v roce 1973 a rekonstruoval život svého přítele z dětství Tommie. Poté, co se znovu setkali na třídním setkání, Tommie se utopil v Bengálský záliv a odešel Bo se sbírkou papírů, které kromě autobiografického materiálu od Bo obsahují také paměti jeho dědečka, frustrovaného idealisty, který na počátku 20. let odešel lodí do Nizozemské Indie a podařilo se mu spát Mata Hari na cestě. Román kombinuje tři dějové linie Boova popisu jeho přátelství s Tommie a jeho práce v Bangladéši, kterou vnímá jako marnou; Tommieho zpráva, příběh úspěchu, který končí sebevraždou; a odrazy Tommieho dědečka.[4]

Témata a interpretace

Román se do značné míry opírá o koncept tempo doeloe, druh nostalgie spojené s bývalými nizozemskými koloniemi na Dálném východě a často vyjádřený v díle nizozemských autorů, kteří mají kořeny v Indonésie.[5] Springer je jedním z takových spisovatelů.[6] Narodil se v Batavia, město založené v roce 1619 a nejdůležitější základna nizozemské koloniální říše ovládané Holandská východoindická společnost; tuto nostalgii nejjasněji vyjadřuje dědeček vypravěčova přítele z dětství.[4]

Kritický příjem

Bougainville byl dobře přijat nizozemskými čtenáři i recenzenty, například známým nizozemským kritikem Ton van Deel, který se prohlásil za fanouška Springer u příležitosti vydání svých sebraných děl. Van Deel vidí dovnitř Bougainville přechod od Springerovy dřívější citlivé a vtipné práce k hlubšímu a vážnějšímu zapojení do jeho vlastního psaní.[7] V roce 1982 byl román oceněn Ferdinand Bordewijk Prijs.[4][8]

Edice a překlady

Do roku 2001 byl román v Nizozemsku přetištěn patnáctkrát.[7] V roce 1985 vyšlo jako kapsa Salamander, cenově dostupná brožovaná verze pro masový trh, a nově vytištěná (s novými designy obálek) ve stejné sérii v letech 1988 a 1993.[9] V roce 1998 BougainvilleSpringerův navazující román Quissama (1985) a Bandoeng-Bandung (1993) byly publikovány Querido tak jako Weemoed en verlangen (Nostalgie a touha). V roce 2004 Bougainville a Quissama byly publikovány v jednom svazku Querido pod názvem Verre Paradijzen („Vzdálené ráje“); Pieter Steinz, přihlašování NRC Handelsblad, zařadil tuto knihu na první místo na seznamu letních knih pro rok 2004.[4]

Román byl přeložen do francouzština[2] a Němec.[10]

Reference

  1. ^ Springer, F. (1981). Bougainville: Een gedenkschrift. Amsterdam: Querido. ISBN  90-214-8277-0.
  2. ^ A b Pons, Anne (02.12.1993). „L'année des tulipes“. L'Express (francouzsky). Citováno 2009-07-19.
  3. ^ Termorshuizen, G. „F. Springer“. DBNL. Citováno 2009-07-19.
  4. ^ A b C d Steinz, Pieter (10.7.2004). „De zes beste boeken voor het strand“. NRC Handelsblad (v holandštině). Archivovány od originál dne 22.02.2013. Citováno 2009-07-19.
  5. ^ Joost Coté, "Romancing the Indies: the literary construction of Tempo Doeloe 1880-1930," in Coté, Joost; Loes Westerbeek (2005). Připomeňme Indii: koloniální kultura a postkoloniální identity. Aksant. 133–72. ISBN  978-90-5260-119-9.
  6. ^ Bik, J.M. (2001-03-10). „Escapist weet het exotische te ontnuchteren“. NRC Handelsblad (v holandštině). Citováno 2009-07-19.
  7. ^ A b Deel, Ton van (2001-12-01). „Memoires in de vorm van verhalen“. Trouw (v holandštině). Citováno 2009-07-19.
  8. ^ Deel, Ton van (09.09.1995). „F. Springer krijgt voor oeuvre de Constantijn Huygensprijs“. Trouw (v holandštině). Citováno 2009-07-19.
  9. ^ Anbeek, Ton; Paul Hefting (2008). De omslagen van de Salamanderpockets 1958-1996 (PDF). Amstelveen: Lenoirschuring. str. 320.
  10. ^ „Literarischer Sommer: Die letzte Lesung“. Neuß-Grevenbroicher Zeitung (v němčině). Rheinische Post. 2002-07-28. Citováno 2009-07-19.