Bodhgaya nápis Mahanaman - Bodhgaya inscription of Mahanaman - Wikipedia
Bodh Gayā .ा Bodhgayā | |
|---|---|
město | |
  Bodh Gayā | |
| Souřadnice: 24 ° 41'42 ″ severní šířky 84 ° 59'29 ″ východní délky / 24,695102 ° N 84,991275 ° ESouřadnice: 24 ° 41'42 ″ severní šířky 84 ° 59'29 ″ východní délky / 24,695102 ° N 84,991275 ° E | |
| Země | Indie |
| Stát | Bihar |
| Okres | Gaya |
| Populace (2001) | |
| • Celkem | 30,883 |
| Jazyky | |
| • Oficiální | Maithili, hindština |
| Časové pásmo | UTC + 5:30 (IST ) |
The Bodh Gayā nápis Mahānāman je epigrafický záznam dokumentující stavbu chrámu srílanského mnicha Mahānāmana v Bodh Gaya na konci šestého století.
Umístění
Bodh Gayā se nachází jižně od Patna v Bihar, Indie. Svatyně postavená Mahānāmanem stála na sever od Chrám Mahabodhi. Nápis, obnoven Alexander Cunningham během jeho vykopávek je údajně v Indické muzeum; napuštěný otisk používaný Fleetem je ve sbírce britské muzeum.
Vydání
The Bodh Gaya nápis byl publikován John Faithfull Fleet v roce 1888.[1] Následně upoutal pozornost řady vědců. Sylvain Lévi reinterpretoval nápis v roce 1929 ve studii, která ukázala, že autor textu byl obeznámen s Vasubandhu a Abhidharmakoṣa.[2] Ve složité analýze Senarath Paranavitana se pokusil spojit Mahānaman nápisu s Mahānāmanem, autorem Mahavamsa, ale tento výklad byl zamítnut Oskar von Hinüber.[3]
Popis a obsah
Nápis zaznamenává stavbu chrámu mnichem jménem Mahānāman. Je datován rokem 267, měsícem caitra 8. dne čtrnáctého dne śudi. Toto datum je obecně přijímáno jako patřící do éry Gupty, a odkazuje tedy na 586-87 n. L.
Text
Celý text je uveden v Databáze nápisů v jižní Asii. Význam nápisu je uveden v řádcích 9-11.
9-11) laṅkādvīpaprasūtaḥ ... san mahānāmanāmā tenoccair bbodhimaṇḍe śaśikaradhavalaḥ sarvvato maṇḍapena kāntaḥ prāsāda eṣa smarabalajayinaḥ kārito lokaśāstuḥ
Překlad
Význam nápisu lze přeložit takto: Toto krásné sídlo učitele lidstva, oslňující bílé jako měsíční paprsky ... způsobil, aby ho vytvořil ... jehož vynikající jméno bylo Mahānāman, narozený v ostrov Laṅkā.
Viz také
Poznámky
- ^ J. F. Fleet, Nápisy králů Gupta a jejich nástupců, str. 274.
- ^ Sylvain Lévi, „L’Inscription de Mahānāma à Bodh-Gaya: Essai d’ Exégèse, Appliquée a l ’Epigraphie Bouddhique,“ v Indická studia na počest Charles Rockwell Lanman, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1929.
- ^ Senarath Paranavitana „Mahanaman, autor Mahavamsy.“ University of Ceylon Review 20 (1962): str. 269-286; Oskar von Hinüber, Příručka Pali literatury (Berlín, 1996).