Krev a olej v Orientu - Blood and Oil in the Orient - Wikipedia

Krev a olej v Orientu[1] byla první kniha, kterou napsal Essad Bey, pseudonym pro Lev Nussimbaum (1905–1942). Kniha byla poprvé vydána v roce 1929, kdy bylo Essadovi Beyovi pouhých 24 let. Během následujících osmi let (1929–36) vyšlo pod jeho jménem 16 knih.[2]

Krev a olej v Orientu, o kterém Essad Bey tvrdil, že je autobiografií, se týká politické historie Ázerbajdžán na počátku 20. století. Zahrnuje útěk Leva a jeho otce z Baku přes Kaspické moře na Turkistán[nutná disambiguation ] a Írán v průběhu roku 1918, kdy v Baku probíhaly masakry. Závěr končí otcem a synem prchajícím z bolševického převzetí Baku v roce 1920 Tiflis a Batumi, Gruzie, přes Černé moře na Istanbul. Levu Nussimbaumovi bylo pouhých 14 let, když uprchl z Ázerbájdžánu.

Významní ázerbájdžánští a gruzínští historici diskreditují knihu z historických, geografických a etnografických hledisek, a proto trvají na tom, že navzdory tvrzením Essada Beye na ni nelze spoléhat jako na autobiografickou.[3][4]

První recenze kavkazských emigrantů, kteří uprchli z bolševiků a usadili se v Německu, byly žíravé. Například G. Yashke napsal: „Jediným skutečným cílem této knihy je vydělat peníze vytvořením díla - produktu zlomyslné fantazie -, které potěší nenáročné čtenáře, kteří hledají senzacechtivost. Kniha šíří lži a pomluvy o různých národech , narušuje historické události nečestným způsobem, šíří mizernou propagandu, která pomáhá nepřátelům Ázerbájdžánu a Kavkazu, a falšuje popisy událostí týkajících se nedávné minulosti. “[5] Němci byli k tvrzením Essada Beye o jejich činnosti v Baku natolik lhostejní, že v roce 1930 provedli vyšetřování jeho pozadí.

Kritiky v angličtině od těch, kteří dobře znali region, byly také zničující. Jeden kritik dospěl k závěru: „Dalo by se však napsat velkou knihu, která by poukázala na nepravděpodobnosti a nedorozumění, kterým autor dal měnu… Ale současný recenzent by při záchraně takových dobrovolně neplýtval inkoustem ani papírem. příběh ze zaslouženého zapomnění. “[6]

Synopse spiknutí

Kniha začíná krátkým popisem toho, jak se autorovy rodiče setkali ve vězení Bayil na předměstí Baku. Otec Essada Beye byl popisován jako mladý ázerbájdžánský podnikatel v oblasti ropy a jeho matka, uvězněná bolševická revolucionářka. Jak příběh vypráví, otec Essada Beye se právě procházel ve stínu vězení za horkého slunečného odpoledne, když narazil na ženu, která se dívala z mříží věznice.

Na první pohled se rozhodl, že si ji vezme domů za manželku. Poté, co vyhrožoval a podplatil stráže, dosáhl jejího propuštění a hned ten den po propuštění jeho harému ji vzal domů. V Gruzii v Tbilisi však byl nalezen oddací list rodičů Leva Nussimbauma.[7] Pár Abram Leybusovich Nusimbaum (občan Tiflis) a Basya Davidovna Slutzkin (z Běloruska) se vzali 26. října 1904 v Tiflisově synagoze.[8] A tak začal první z mnoha senzačních příběhů, které mohou přispět ke „dobrému čtení“, ale které absolutně nejsou pravdivé, které Essad Bey napsal během své literární kariéry, která trvala o něco více než deset let od roku 1926 do roku 1937.

Reference

  1. ^ „Oel und Blut im Orient“ (Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1929).
  2. ^ „Byl Essad Bey příliš plodný?“ Archivováno 29. 06. 2011 na Wayback Machine v Ázerbájdžán International, Sv. 15: 2-4 (2011), str. 162-163.
  3. ^ Historička Dr. Zaza Aleksidze z Gruzínského centra rukopisů v Tbilisi: "Krev a olej v Orientu je fikce, plná příběhů a omylů, a nikdo by se na ni neměl spoléhat jako na zdroj pro rekonstrukci biografie Essada Beye, publikovaného v časopise Fact or Fiction? Co řekli současníci Essad Bey, “in Azerbaijan International, Vol. 15: 2-4 (2011), str. 169.
  4. ^ Historik Dr. Farid Alakbarli z Institutu rukopisů v Baku: „Nejsou zkreslena pouze fakta o historii a tradicích v Ázerbájdžánu, ale i gruzínské a turkomanské popisy jsou špatné ... Oprava všech chyb Essada Beyho v‚ krvi a Oil 'by byla nekonečná práce. " „Příliš mnoho chyb k opravě“ v „Kritici“ Ázerbájdžán International, Sv. 15: 2-4 (2011), s. 169.
  5. ^ G. Yashke, "Německo a Ázerbájdžán", v Kurtulush 7-8 (1935), str. 213-217.
  6. ^ ATW, "Číselné údaje pro fakta" v Blízký východ a Indie (4. června 1931), s. 639.
  7. ^ Gruzínský centrální státní historický archiv, Nusenbaum Marriage Registration, No. 675 (1904), str. 10.
  8. ^ Národní archiv, Tbilisi, Gruzie. V oddacím listu je uvedeno, že manželství uzavřel rabín Levin, a že se jedná o první manželství pro oba; jinými slovy, nebyl žádný harém, který by se dal zavrhnout, jak Essad Bey fantazíruje.

externí odkazy

• „Kdo napsal nejslavnější ázerbájdžánský román - Ali a Nino?“ v Azerbaijan International, Vol. 15: 2–4 (2011). Dostupné v angličtině a ázerbájdžánštině, 364 stran. Návštěva AZER.com.
• „Fakta nebo fikce? Co řekli současníci Essad Bey,“ v Ázerbájdžán International, Sv. 15: 2–4 (2011), s. 166–179.
• „Často kladené otázky o autorství Ali a Nina,“ v Ázerbájdžán International, Sv. 15: 2–4 (2011), s. 52–137. Tento článek obsahuje 158 otázek a 543 vysvětlivek.