Blat (upřednostňuje) - Blat (favors)

Pro další použití viz Blat (disambiguation).
Nesmí být zaměňována s Blyat.

v ruština, blat (ruština: блат) je forma korupce což je systém neformálních dohod, výměn služeb, připojení, Strana kontakty nebo Černý trh dohody za účelem dosažení výsledků nebo postupu vpřed.[1]

Spolu s výrazem „blat“ existoval pojem „protektsiya“, což v doslovném překladu znamená ochranu, ale s větším sklonem k sponzorství. Podobně v sémantice existuje pojem „kryša „který vychází z kriminálního prostředí a doslovně znamená střecha.

V sovětských republikách blat, forma korupce, byl rozšířen kvůli společnému deficitu spotřební zboží a služby. V sovětských dobách byla cena spotřebního zboží diktována státem, nikoli stanovována volným trhem, což často vedlo k deficitu uvedeného zboží. Sítě blat by usnadnilo široké veřejnosti přístup k uvedenému zboží.[2][3] Na rozdíl od běžných oficiálních privilegií (podle toho, zda je jeden stranický úředník, člen inteligence, dělník nebo dřivý rolník (ruština: трудящийся крестьянин)), které by byly poskytnuty oprávněné skupině, mezi nimiž jsou „komodity jako dachy a bydlení v ministerském bytovém domě a byly extrémně nedostatečné, protože ve oprávněné skupině nestačilo k zajištění ceny. K získání privilegií by bylo potřeba kontakty s někým výše (jako čtenář) ".[4]

Příklad takového patronátu popsal spisovatel ve fantasy náčrtu Michail Bulgakov:

„Motocykl .... brrm !!! Už v Kremlu! Misha jde do haly a tam sedí Stalin, Molotov, Voroshilov, Kaganovič, Mikojan a Iagoda.
Misha stojí ve dveřích a slabě se uklonila.
Stalin: Co se děje? Proč jsi naboso?
Bulgakov (se smutným pokrčením ramen): No ... nemám žádné boty ...
Stalin: Co je to? Můj spisovatel jde bez bot? Jaké pobouření! Iagoda, sundej si boty a dej mu je! “[5]

Systém blat lze vidět jako příklad sociální sítě s některými podobnostmi s síťování (zejména sítě „dobrých“ chlapců) v Spojené státy, sítě starých chlapců v Spojené království a první Britská říše,[6]nebo guanxi v Čína.[7]

Podstatné jméno blatnoy (блатной) má v ruštině kriminální význam a týká se postavení v kriminálním světě. Obvykle to znamená člen zlodějského gangu, (blatnoy / блатной) sám znamená v ruštině profesionální zločinec.

Používání

Slovo bylo primárně používáno k popisu sítí, kdy lidé udělali každému laskavost výměnou za jinou laskavost.

Podle Max Vasmer, původ slova blat je jidiš Blatt, což znamená „prázdnou poznámku“ nebo „seznam“.[8]Podle Vasmera i N. M. Shanského však blat může také vstoupit do ruštiny jako polština výpůjčka blat, podstatné jméno znamenající „někoho, kdo poskytuje deštník“ nebo „kryt“.[8] Slovo se stalo součástí Imperial Russian kriminální slang na počátku 20. století, kdy znamenal relativně malou trestnou činnost, jako je drobná krádež.[8]

Blatnoy původně znamenalo „ten, kdo má správné doklady“, což ve zkorumpované oficiální funkci císařského Ruska a Sovětského svazu naznačovalo, že blatnoy byl dobře připojen.

Kromě toho slovo blatnoy přišel ukázat kariérní zločince, protože měli blatnoy nebo zvláštní postavení v ruském zločinném podsvětí. Toto slovo se používá k označení spojení s kriminálním podsvětím (např. „Jazyk blatnoy“ /Fenya, "chování blatnoy", "výhled blatnoy").[Citace je zapotřebí ]

The adverbiální použití slova je po blatu (по блату), což znamená „prostřednictvím nebo prostřednictvím blat".[8]

Pozoruhodná operace blat systém byl institucí tolkachs. Protože v Sovětském svazu Gosplan nebyly schopny vypočítat efektivní nebo dokonce proveditelné plány, podniky se často musely spoléhat na lidi s vazbami, kteří pak mohli pomocí blatu pomoci plnit kvóty. Nakonec většina podniků získala specializovaného specialistu na dodávky - a tolkach (doslovně posunovač) - k provedení tohoto úkolu.[9]

Viz také

Reference

  1. ^ Ledeneva, Alena V. (1998). Ruská ekonomika laskavostí: Blat, Sítě a neformální výměna. Cambridge ruská, sovětská a post-sovětská studia. Cambridge University Press. p. 1. ISBN  0-521-62743-5.
  2. ^ Žiliukaitė, Rūta (2014). „Analýza Blatových vztahů během pozdního sovětského období v Litvě“. Sociologie. Myšlenka a akce. 35: 252–270.
  3. ^ Ledeneva, Alena V. (1998). Ruská ekonomika upřednostňuje: Blat, vytváření sítí a neformální výměna. Cambridge: Cambridge University Press.
  4. ^ Fitzpatrick. p. 109. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  5. ^ Fitzpatrick. p. 111. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  6. ^ Ledeneva, Alena V. (1998). Ruská ekonomika laskavostí: Blat, Sítě a neformální výměna. Cambridge ruská, sovětská a postsovětská studia. Cambridge University Press. p. 52. ISBN  0-521-62743-5.
  7. ^ Yang, Mayfair Mei-Hui (Leden 1989). „Dárková ekonomika a státní moc v Číně“. Srovnávací studie ve společnosti a historii. Cambridge University Press. 31 (1): 47–48. JSTOR  178793. v blat„existuje„ osobní základ pro očekávání naslouchání návrhu “, zatímco úplatkářství je koncipováno jako vztah spojený pouze s hmotným zájmem a charakterizovaný přímou a okamžitou platbou. V čínském kulturním diskurzu existuje na jedné straně často tenká hranice mezi uměním guanxi a úplatkářství (xinghui).
  8. ^ A b C d Ledeneva, Alena V. (1998). Ruská ekonomika laskavostí: Blat, Sítě a neformální výměna. Cambridge ruská, sovětská a postsovětská studia. Cambridge University Press. p. 12. ISBN  0-521-62743-5.
  9. ^ Ledeneva, Alena V. (1998). Ruská ekonomika laskavostí: Blat, Sítě a neformální výměna. Cambridge ruská, sovětská a postsovětská studia. Cambridge University Press. p. 25. ISBN  0-521-62743-5.

Další čtení

  • Shelia Fitzpatricková. Každodenní stalinismus: obyčejný život v mimořádných dobách; Sovětské Rusko ve 30. letech. Oxford University Press 2000. ISBN  0195050010; ISBN  978-0195050011
  • Vězeňské obsazení Ruska
  • Velez-Calle, A., Robledo-Ardila, C., & Rodriguez-Rios, J. D. (2015). O vlivu mezilidských vztahů na obchodní praktiky v Latinské Americe: Srovnání s čínskými guanxi a arabskými Wasta. Thunderbird International Business Review, 57 (4), 281-293.