Černé lístky - Black Tickets

První vydání

Černá jízdenkas (1979) je sbírka povídky americký spisovatel Jayne Anne Phillips. Sbírku vydali Delacorte / Seymour Lawrence.

Obsah

„Svatební obrázek“

Příběh začíná tím, že vypravěč pohlédne na svatební obrázek své matky. Vypravěč si všimne podrobností o své matce a také o muži na obrázku, kterým by mohl být jeho otec. Vypravěč poté naráží na smrt muže na svatební fotografii a na ztrátu náboženství. Snímek byl pořízen ve 40. letech 20. století, takže se zdá, že matka byla pod tlakem, aby se znovu vdala krátce po smrti svého prvního manžela. Phillips píše temným tónem, který vede čtenáře k přesvědčení, že život matky a vypravěče nebyl snadný a nešel podle plánu. Zdá se, že vypravěč matce nesnáší, takže se zdá, že matka za okolností svého života udělala to nejlepší, co mohla.

"Domov"

"Slepé dívky"

"Chlípnost"

Čtrnáctiletá prostitutka přemýšlí o své minulosti. Vzpomíná na strýce Wumpyho, muže, který ji koupil od Minnie, jejího tehdejšího pěstouna, který ji nechal pracovat na oběd. Vypravěč má trojky s Wumpy a Kitty, Wumpyho drogově závislým partnerem, ačkoli Wumpy odmítá mít sex s vypravěčem. Vypravěč odhaluje, že Wumpy je ta, která ji zavedla k prostituci. Vypravěč někdy fantazíruje o Natalie, osmileté dívce, kterou potkala v pěstounské péči. Vzpomíná si, když si s Natalie hrály v kůlně, když přišel jejich nevlastní otec a přinutil Natalie, aby na něj udělala sexuální činy. Někdy vypravěč fantazíruje o Wumpym.

"Mamasita"

„Černé lístky“

Black Tickets začíná vypravěčem vyjadřujícím touhu po Jamajce Delile. Hovoří do hloubky o tom, jak ji sleduje, a všimne si, že na sebe ráda kreslí a dává si „tetování“. Vypravěč poté začne rozšiřovat svou práci s Raymondem v kavárně naproti Jamajce. Po další fantazii Jamajky vypravěč začíná vyprávět o vězení a o tom, jak jeho otec neexistoval v životě jeho a jeho matky. Vypravěč se pak náhle změní na vzpomínku na čas, který sdílel s Jamajkou. Při vzpomínce na svůj čas s ní hovoří také o týrání a smrti. Když vyprávěl o dobách, kdy jeho bratr Raymond získal pozornost Jamajky, vypravěč začal docela žárlit, protože jí vždy věnoval pozornost, ale dala přednost tomu, aby se na ni Raymond nedíval. Po dalším záběru do minulosti, kdy mu Jamajka řekla o tom, jak si chtěla ostříhat vlasy a být chlapcem rodiny, vypravěč obnoví své myšlenky v dnešní době a jak bude brzy veden do většího vězení. Poté si vzpomene na poslední den, kdy viděl Jamajku, když se probudil a vlasy měla ostříhané.

„Prášek andělů a já jsem tvůj“

Tento příběh začíná jako vzpomínka na zkušenost, kterou má dívka s drogami. Vždy má hodně kokainu a předpokládá se, že má duševní chorobu. Žije ve španělsky mluvící zemi s mužem jménem Hernando, kterého potkala na rehabilitaci v Kalifornii. Hernando, také narkomanka, a dívka se dala dohromady a posílá fotografie svým přátelům zpět do USA. Během pašování drog přes hranice se zastaví na zemi farmáře poté, co se Hernando předávkuje. Dělají rozruch a zemědělec vyběhne ze svého domu a jde za nimi. Dívka se pokouší uprchnout s Hernandem, ale vypravěč neuvádí, co se nakonec stane s oběma z nich. Pak nastane časový skok k uzdravení dívky zpět v USA, kde je v sanatoriu, kde kněží žehná všem lidem v rehabilitaci.

"Striptérka"

„El Paso“

„Pod promenádou“

"Zlatíčka"

"1934"

Tento příběh líčí boje rodiny z období deprese s jejich otcem J.T., podlehl senilitě. Vypravěč, dcera J.T., Francie, upozorňuje na pozadí finančního pádu jejího otce a na to, jak jeho selhávající podnikání způsobí, že se bude spirálovat do hysterického úpadku. Dělá věci, jako je putování po ulicích a volání své dcery ‚Frank '. V celém příběhu se Francie přesvědčí svou babičkou, že je blázen jako její otec. Později J.T. vezme Francii na projížďku autem a narazí na útes. Po nehodě jsou všichni naživu, ale Franice nadále věří, že je blázen, když si představuje lidi v domech v dálce. Její matka Lacey se však pokouší zmírnit její obavy tím, že jí ukáže, že v domě nejsou žádní lidé, a prochází ji prázdnými domy. Příběh končí s J.T. byl poslán pryč od rodiny.

„Solo Dance“

Tento příběh ukazuje narušený vztah mezi rodinou. Dcera navštěvuje svého otce, zatímco je v nemocnici a umírá na rakovinu. Otec je rozvedený se svou matkou a je zřejmé, že se ho to stále týká. Dcera zůstává po jeho boku a pomáhá s jednoduchými povinnostmi, jako je čtení jeho karet nebo pomoc s holením, ale nesdílejí jedno slovo. To zesiluje negativní emoce, které otec pociťuje z rozvodu, jak se s ním stále trápí a jak to zraňuje vztah, který má se svou dcerou.

„Nebeské zvíře“

"Šťastný"

Tento příběh popisuje vnitřní boj ženy o její city k mužské postavě. Není určeno, zda je mužská postava milenkou nebo vypravěčovým dítětem. Autor vytváří dvě možné cesty k lásce vypravěče, ale nespecifikuje, o kom mluví. Možnost dítěte se objeví, když vypravěč řekne: „malé měkké ruce, v jejím žaludku stoupá chléb touhy“. Tato hypotéza dítěte je vidět v „chlebu touhy“, což znamená nový život. Aspekt milence se objevuje v první větě: „Věděla, že kdyby ho milovala, mohla by ho udělat šťastným, ale ne.“ Vypravěč nikdy nepotvrdí, kdo je muž, a jestli ho bude milovat.

„Hvězdy“

"Patron"

Muž jménem James vypráví příběh a je správcem starého nemocného muže. Stará se o muže osm hodin denně a během této doby je starý muž na něm zcela závislý na všech základních potřebách. Starý muž je nesmírně bohatý a pracoval jako učitel tance. Tancem byl tak vášnivý, že za něj pravidelně chodí vystupovat staří studenti. V celém příběhu vypravěč spekuluje o homosexualitě starého muže při zachování nepotvrzené své vlastní sexuality. Když James nepracuje pro starého muže, tráví spoustu času v nedalekém baru sledováním klipů ze starých filmů. Ačkoli tráví hodně času staráním se o starého muže, jeho pohnutky jsou pochybné, protože baví sobecké myšlenky na krádež starému muži. James riskuje zdraví starého muže manipulací s jeho léky a potopením části přidělených částek do kapsy. Nakonec si vypravěč uvědomí, že i když má starý muž své jmění, je ochoten jej obětovat, aby se necítil sám.

"Cizinci v noci"

Vypravěč začíná příběh vyprávěním čtenářů, že často myslí na jídlo a spánek. To lze považovat za její pokus „zapadnout“ a cítit se „normálnější“. Poté diskutuje o svém milování, které vyvolává pocit osamělosti, zvláště když si uvědomuje, že její milování vůbec není milování, ale nesmyslný sex s cizími lidmi, jak nám říká název. V celém příběhu Mayne nepíše přímo, ale ponechává velkou část významu příběhu otevřenou interpretaci.

Toto je druhá interpretace příběhu. Povídka začíná výrokem, který se pokouší spojit se se čtenářem a v podstatě s celým lidstvem. Každý jí a spí, proto se vypravěč pokouší narazit jako obvykle. Cítí však neobvyklé spojení mezi spánkem, jídlem a sexem. Ve spánku se cítí svobodná a beztížná a schopná uniknout realitě. Při jídle se cítí smyslná a intimní. V sexu se také cítí neomezená a osvobozená, ale také jako by byla připoutaná nebo zadržovaná, což naznačuje, že její morálka ji táhne dolů, protože má sex s potenciálními cizími lidmi. Když se mu vypravěč snaží vysvětlit tyto věci (kdo by mohl být v podstatě kdokoli, vzhledem k názvu), pokouší se ji uklidnit, ale nezdá se, že by skutečně poslouchal její pocity. Stále má pocit, jako by byla ve stínu nebo nebyla skutečně přítomna.

"Suvenýr"

Tato povídka zobrazuje život matky a dcery - dcery Kate, mladé postgraduální studentky, která se snaží platit nájem a najít lásku, a ovdovělé matky středního věku v prázdném domě. U matky se vyvine mozkový nádor, o kterém se lékaři domnívají, že je maligní. Katein bratr Robert si však nepřeje, aby to své matce řekl. Mezitím se u Kate objeví příznaky podobné matčiným: bolesti hlavy, bludy a zmatek. Oba bojují společně proti brutalitě a osamělosti života, protože se o sebe symbioticky starají. Kate si uvědomuje svou povinnost a privilegium v ​​péči o matku, když onemocní, protože matka Kate se o ni starala v dobách nouze. Příběh končí, když spolu projedou ruské kolo a matka Kate ji ujistí, že bouře „přejde“ (198),[1] symbolizující pokus o optimismus a sílu za okolností, kterým musí společně čelit.

„Co je potřeba k tomu, aby mladá dívka zůstala naživu“

Povídka je o mladé dívce Sue, která se pokouší zvládnout ji sama. Sue dostane práci v zábavním parku s mnoha dalšími malými dětmi. Všechny děti, které pracují v parku, procházejí mnoha boji, aby mohly dál pracovat. Věci se stávají tak obtížnými, že v jednom okamžiku spolupracovník zemře (spáchá sebevraždu?). Chlapci pracující v kuchyni se shodují, která dívka po celý rok pláče nejvíce. Tato povídka dává tón smutku a poskytuje vnitřní pohled do temnější a odvážnější stránky díla zábavního parku.

"Na zdraví"

Desetiletá dívka navštíví šicí ženu, aby si nechala udělat roztleskávačku. Jak žena pracuje, dívka sleduje její nelichotivý make-up a žalostné životní podmínky. Pohlednice zavěšená na zdi zobrazující Floridu a televize hrající v pozadí „Queen for a Day“ slouží k dalšímu zesílení pocitů touhy a neštěstí přítomných v příběhu a jsou v kontrastu s naivním a relativně bezstarostným vnímáním mladé dívky svět.

"Sníh"

Příběh začíná koncem léta 1948 ve Spenseru v Jižní Karolíně. Phillips představuje mladou dívku jménem Molly, která sleduje její slepou matku Lauru tančit na karnevalu. Laura a její manžel Randal se setkali ve škole pro hluché, hloupé a slepé, kde ji naučil číst Braillovo písmo a milovat se, když jí bylo šestnáct. Randal ztratil zrak, když mu bylo sedm let, z důvodu spalniček a záškrtu a často se snaží vzpomenout na tvar rukou a prstů. Laura v mladém věku při autonehodě ztratila zrak. Vzpomíná si na pohled na déšť a na to, jak vypadala její tvář v tom věku, ale většinou teď vidí jen temnotu. V osmnácti otěhotněla s Molly a provdala se za Randala, kterému bylo v té době třicet osm. Později mají syna Callie, který od začátku příběhu zhoršuje zrak. Dostává brýle a nosí je pořád, ale jeho vize stále mizí. Zdá se, že jeho nos často krvácí a je natolik závažný, že musí být převezen do nemocnice.

V celém příběhu se sníh používá jako symbol k nevinnému skrytí toho, co leží pod ním. Laura si pamatuje dobu, kdy si vyrobila sněhového anděla, ale rychle ho skryl další sníh. Randal vypráví Molly příběh o zahradě a když se zeptá, kde to je, řekne jí, že je skrytá pod sněhem a nemůže ji najít. I když sníh vypadá krásně, také pod ním chladně skrývá smrt.

"Spokojenost"

"Země"

"Otrok"

"Nehody"

Žena vypráví svým čtenářům o svém životě ze dvou pohledů. Byla při nehodě, která mohla způsobit trauma hlavy, příběh, ve kterém láká muže a má s nimi sexuální vztahy. O svých sexuálních setkáních také mluví jako o „nehodách“. Rozdíl mezi jejím fyzickým zraněním nebo těmito „nehodami“ jako reprezentacemi jejích sexuálních setkání není jasný; zmatený tón vypravěče na téma a neschopnost pamatovat si určité události však přispívají k nejasnosti a podporují její nestabilní stav. Na závěr svého příběhu říká: „Znovu jsem si poranila hlavu, praštila jsem ji do postele,“ což naznačuje sexuální smysl i skutečné fyzické zranění.[1]

„Gemcrack“

Vypravěčem této tajemné pohádky je masový vrah, který se zajímá hlavně o ženy. Příběh začíná popisem činu vraždy z pohledu vypravěčů, poté pokračuje líčením vrahovy minulosti a následného zdroje jeho posedlosti - od dětství stráveného v ekonomicky depresivní čtvrti Bronxu v polovině 20. století až po jeho dny strávil tím, že se v americké armádě snadno naučil, jak snadno ovládat různé silné zbraně. V tomto strašidelném příběhu násilného odcizení v současné Americe se čtenáři věnují Phillipsově známé básnické próze a vyprávění o proudu vědomí.

Reference

  1. ^ A b Phillips, Jayne Anne. „Nehody.“ Černé lístky. New York: Delacorte Press / S. Lawrence, 1979. 255-256. Tisk.