Ptáci bez křídel - Birds Without Wings

Ptáci bez křídel
	První vydání
Autor	Louis de Bernières
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Žánr	Historický, Romantika, Válka
Vydavatel	Secker a Warburg
Datum publikace	2004
Typ média	Tisk
ISBN	1400079322

Ptáci bez křídel je román podle Louis de Bernières, napsaný v roce 2004. Vyprávěný různými postavami vypráví tragický milostný příběh Philothei a Ibrahima. Rovněž zaznamenává vzestup Mustafa Kemal Atatürk „Otec z turečtina Národ'. Zastřešující téma příběhu pokrývá dopad náboženské nesnášenlivosti, příliš horlivého nacionalismu a války, která často vede. Postavy jsou nevědomky zachyceny historickými přílivy mimo jejich kontrolu.

Název knihy je převzat z výroku jedné z postav Iskandera Pottera: „Člověk je pták bez křídel a pták je člověk bez zármutků.“ Kniha obsahuje živý a podrobný popis hrůz života v zákopy během první světové války. Některé z postav jsou také přítomny v autorově dřívějším románu Mandolína kapitána Corelliho.

Shrnutí spiknutí

Tempo knihy je malátné, dokonce pomalé. Děj se odehrává v Eskibahçe, malé fiktivní vesnici na jihozápadním pobřeží Anatolie v průběhu 20. století první světová válka a éra tureckého nacionalismu. The Bitva o Gallipoli odehrává se v polovině románu.

Kniha je psána z několika různých úhlů pohledu. Kapitola po kapitole je účet první osoby z pohledu Dorsouly, Ibrahima nebo Ayse, nebo jedné z mnoha dalších postav, včetně bohatého obchodníka se sídlem ve Smyrně (nyní Izmir). Všechny úhly pohledu jsou věrohodné, občas dokonce vhledné.

Postavy

Philothei - Nejkrásnější dívka z Eskibahçe
Kozoroh Ibrahim - Philotheiův dlouholetý obdivovatel a snoubenec, který se po svém návratu z války zbláznil
Abdulhamid Hodja - Místní imám.
Ayse - Manželka Abdulhamida Hodji.
Charitos - Otec Philothei a Mehmetçik.
Drosoula - Nejlepší přítel Philothei. Ženatý s Gerasimosem rybářem.
Iskander Potter - Otec Karatavuka a tvůrce přísloví.
Karatavuk (turečtina pro „Blackbird“) - Jeho skutečné jméno je Abdul. Je také nejmladším synem Iskandera Pottera. Bojuje za Osmanskou říši v první světové válce a proti Řekům během následné invaze do Anatolie. Po návratu domů ztratí pravou ruku, když ho otec (nevědomky) zastřelí. Výsledkem je, že nemůže nadále vykonávat povolání svého otce jako hrnčíře, a tak se stává spisovatelem dopisů Karatavukem, který pracuje jako městský písař.
Leyla - Rustem Bey Čerkes paní, která je ve skutečnosti Řekka.
Mehmetçik (turečtina pro „Red Robin“) - Philotheiho mladší bratr a nejlepší přítel Karatavuka. Jeho skutečné jméno je Nicos.
Mustafa Kemal - Mustafa Kemal Atatürk
Polyxeni - Matka Philothei a Mehmetçik. Manželka Charitos. Dobří přátelé s Ayse.
Rustem Bey - město je bohaté agha.

Další informace

Kniha se dostala do užšího výběru pro rok 2004 Cena Whitbread Novel a cena spisovatelů Commonwealthu 2005 (region Eurasie, nejlepší kniha).

Kayaköyü, fiktivní Eskibahçe

Ačkoli fikce, nastavení Eskibahçe je založeno na Kayaköy (Řek: Levissi Λεβισσι) vesnice poblíž Fethiye (souřadnice: 36.574128, 29.088058), jejíž ruiny existují dodnes. Kdysi prosperující řecká vesnice, toto město s více než tisícem domů, dvěma kostely, čtrnácti kaplemi a dvěma školami, bylo zcela opuštěno v roce 1923, kdy tam byli obyvatelé Řecka spolu s velkým počtem Řeků žijících po celém Turecku deportováni do Řecka prostřednictvím rozsáhlé výměny obyvatelstva mezi oběma zeměmi po turecké válce za nezávislost. Historicky v tomto regionu žili Turci a Řekové po celá staletí, Turci jako zemědělci v údolí Kaya a Řekové žijící na svahu, kteří se zabývali řemesly a řemesly. Řecká přítomnost v této oblasti sahá staletí. Od té doby vesnice Kayakoy, jak se jí říká v turečtině, nebo Karmylassos, jak se jí říká v řečtině, která byla trvale osídlena přinejmenším od 13. století, stála prázdná a rozpadala se, jen větřík z hor a mlha z moře vane prázdnými domy a ulicemi. Pokusy turecké vlády přimět Turky deportovat z Řecka, aby obývali vesnici, selhaly a nakonec v padesátých letech byly odstraněny střechy všech domů.