slovinštinaSredi pušk v bajonetově,
sredi mrkih straž
Se pomika naša četa
v hercegovski kras.
Čuje se odmev korakov
Po kamenju hercegovskem
Heja ho, heja ho.
Daleč zdaj si domovinu
nas izgnali tak
Ko da krivi smo zločina,
ker te ljubimo.
Čuje se odmev korakov ...
Vzeli materiál so sina,
ženi tak moža
Lačna je doma družina,
dosti je gorja.
Čuje se odmev korakov ...
Že v Sibirijo gonili,
brate tak nekdaj
Pa je prišel konec sili,
kje si zdaj tiran.
Čuje se odmev korakov ...
Skoz pregnanstvo v trpljenje,
skozi ječe mrak
Prišlo novo bo življenje,
čujte mu korak.
Čuje se odmev korakov ...
Ko brez pušk v bajonetově,
prosta nam bo hrnec
Stopala bo naša četa,
svobodi naprot '.
Čuje se odmev korakov ... | SrbochorvatštinaSred pušaka, bajoneta,
straže oko nas,
tiho kreće naša četa
kroz bilećki kras.
Čuje se odjek koraka
po kamenju hercegovskom;
Hej, haj, ho!
Hej, haj, ho!
Daleko si zavičaju,
mi prognani smo,
prognaše nas zbog zločina
što te ljubimo.
Čuje se odjek koraka ...
Osta majka bez svog sina
žena bez druga
pusta osta kuća njina
gorka sudbina.
Čuje se odjek koraka ...
Već u Sibiru gonili
braću su nekad
Pa je stigao konac sili
gdje si, tiranine, smutno?
Čuje se odjek koraka ...
Kroz progonstvo i trpljenje,
kroz tamnice mrak,
dolazi nam novi život,
čujte mu korak.
Čuje se odjek koraka ...
Bez pušaka, bajoneta
bude li nam poć
stupat će naša četa
slobodi nasuprot.
Čuje se odjek koraka ... | anglický překladUprostřed pušek, bajonetů,
stráže kolem nás všech,
tiše se naše jednotky pohybují
„Dlouhý kámen Bileća.
Krok odrážející vzdálenost
na skalách Hercegoviny
Heya, ho!
Heya, ho!
Jsi tak daleko moje domovská země,
byli jsme posláni pryč,
deportovali nás za zločin
miluji tě dnes.
Krok odrážející vzdálenost ...
Syn z matky roztrhaný a ztracený
manžel od manželky,
Rodina doma hladoví
Čeká ho hořký osud.
Krok odrážející vzdálenost ...
Již na Sibiř,
bratři byli
ale nepříjemná situace skončila
kde jsi tyran teď?
Krok odrážející vzdálenost ...
Skrze utrpení, pronásledování
skrz temnotu podzemí
přijde nový život
slyšet stopy.
Krok odrážející vzdálenost ...
Jako pušky, bajonety,
Už nejsou potřeba
Naše společnost bude pochodovat
Tváří v tvář svobodě.
Krok odrážející vzdálenost ... |
