Bianca Pitzorno - Bianca Pitzorno

Bianca Pitzorno (Italská výslovnost:[Ŋbjaŋka pitˈtsorno]; narozen 12. srpna 1942) je italská spisovatelka nejlépe známá svými knihami pro děti a mladé dospělé. Je považována za jednu z nejdůležitějších italských autorek v této oblasti.[1][2]

Narodila se v Sassari. Vystudovala archeologii a klasickou literaturu a poté zahájila kariéru v produkci televizních programů. Knihy pro dívky začala psát, když jí bylo 28. Píše také divadelní hry, scénáře a texty písní. Pitzorno žije a pracuje Milán.[3]

Během sedmdesátých let byla vedoucí dětského programování pro RAI televize. Později pracovala na dětském televizním seriálu L'albero azzurro [to ] („Modrý strom“).[2]

Její knihy byly přeloženy do mnoha jazyků včetně francouzštiny, němčiny, španělštiny, řečtiny, polštiny, maďarštiny, korejštiny a japonštiny.[4] Její dětské příběhy spojují současnou realitu s prvky magie.[5]

Přeložila do italských děl autory jako J. R. R. Tolkien, Sylvia Plath, David Grossman, Tove Jansson a Soledad Cruz Guerra.[6]

Pitzorno je a UNICEF Vyslancem dobré vůle. Pomohla založit projekt knihovny v Kuba který kubánským dětem zpřístupňuje literaturu v italštině a literaturu přeloženou z italštiny. Pomáhá také poskytovat kubánskou literaturu přeloženou do italštiny pro mládež v Itálii.[3]

Ocenění

Vybraná díla[2][5]

  • Clorofilla dal cielo blu („Chlorofyl z modré oblohy“) (1974), upravený také pro film
  • L'incredibile storia di Lavinia [to ] („Neuvěřitelný příběh o Lavinii“) (1985)
  • La bambola dell'alchimista ("Alchymistická panenka") (1988)
  • Ascolta il mio cuore [to ] („Poslouchejte mé srdce“) (1991)
  • Streghetta mia [to ] („Moje malá čarodějnice“) (1997)
  • La voce segreta [to ] („Tajný hlas“) (1998)
  • Una scuola per Lavinia („Škola pro Lavinii“) (2005)

Reference

  1. ^ „In libreria" Le storie di Bianca Pitzorno ", ragazza di 70 anni". La Nuova (v italštině). 9. srpna 2012.
  2. ^ A b C Zipes, Jack (2015). Oxfordský společník pohádek. p. 768. ISBN  978-0191004162.
  3. ^ A b "Bianca Pitzorno: Itálie ★ Autor". Bookbird: Žurnál mezinárodní dětské literatury.
  4. ^ A b C „Bianca Pitzorno - finalista“. IBBY. Archivovány od originál dne 2018-07-22. Citováno 2018-07-22.
  5. ^ A b Haase, Donald (2008). The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales: G-P. p. 747. ISBN  978-0313334436.
  6. ^ „Bianca Pitzorno“. Ute Körner.
  7. ^ „Anno 1988 - Edizione X“ (v italštině). Fondazione Cassa di Risparmio di Cento.