Beverly Hills, 90210 (sezóna 5) - Beverly Hills, 90210 (season 5) - Wikipedia

Poté, co si Brenda užívala úspěšné léto v Londýně, se rozhodla zůstat v Anglii a věnovat se své divadelní kariéře. Když je její pokoj prázdný, rodina Walshův souhlasí s tím, že přijme Valerie Maloneovou, dceru rodinného přítele, který spáchal sebevraždu. Valerie se zdá být okouzlující a sympatická, ale pro skupinu neznámá, ve skutečnosti je cynická a manipulativní ... a plánuje spiknutí se Stevem za jeho peníze. Donna se vrací ze svého letního pobytu v Texasu a tvrdí, že skončila s Davidem, který natáčí video pro svou filmovou třídu, s malou pomocí Nat, o jeho létě práce s Babyface, randění a vyřazování jak přítelkyní, tak turné a na konci sezóny hodně štěstí. Dobrou zprávou je, že David bude mít jediný pokoj na koleji a jako dárek od svých prarodičů dostal zcela nové auto. Ale toho večera má Donna emotivní zhroucení, když narazí na Davida v nočním klubu. Mezitím Dylan vane zpět do města po alkoholickém flámu naplněném létě v Mexiku, zatímco se snaží zpracovat ztrátu celého svého majetku, když mu jeho nevlastní matka Suzanne a její přítel Kevin ukradli peníze. Kelly a Brandon zveřejňují svůj vztah. Jesse a Andrea také vezmou svou předčasně narozenou dceru Hannah domů z nemocnice poté, co Andrea podrobně vysvětlí, jak byla intuice její matky důvodem, proč je Hannah stále naživu.

Kde je kouř, tam je oheň, podle Kellyho názoru ... alespoň pokud jde o Valerie. Kelly začne nedůvěřovat Valerie, když ucítí kouření Valerie v ložnici Valerie, ale Kelly nemůže nikoho přesvědčit, že manipulativní Valerie je špatná zpráva. Steve i Brandon odmítají Kellymu věřit, zatímco Donna to zřejmě nezajímá. Mezitím Steve organizuje dvoudenní rave party v Peach Pit. Valerie také začíná tušit pravdu o Dylanově finanční situaci, když ho vidí, jak si schovává peníze z pokladny v Peach Pit. Mezitím Andrea vyrazí na noc do města a špehuje Jesseho, který flirtuje s prací; později si vezme volno z práce a připraví jim doma romantickou večeři, zatímco jejich dítě spí. Během práce na videoprojektu s Davidem a Clare se Donna setkává s hudebníkem a tesařem jménem Ray Pruit. Toho večera, když Kelly začala sledovat / pronásledovat Valerie v naději, že ji chytí za něco, aby dokázala, že má pravdu, najde Val v Peach Pit, kouří cigarety a flirtuje s Dylanem v zadní úložné místnosti. Kelly o tom rychle řekne Stevovi, ale když se oba setkají s Valerie, otočí to tím, že Kelly špatně interpretuje to, co viděla, a tvrdí, že Dylan na ni nahrává. Steve věří Valerie, ale Kelly oprávněně ne. Později v bytě na pláži Kelly rozzlobeně řekne Brandonovi vše o tom, co se stalo, vysvětluje, jak Valerie tak odborně lhala a oklamala Steva a že všechny ostatní klame tomu, kým ve skutečnosti je. Kelly také konečně připouští, že Valerii nemá ráda nebo jí nevěří a nikdy jí nevěřila, ale Brandon nadále zůstává skeptický a radí Kelly, aby dala Valerii výhodu pochybností. Na konci podezřelá Valerie opije Dylana doma, kde se jí nakonec přizná, že je na mizině.

Brandonova bývalá přítelkyně, Emily Valentine, letí zpět z Paříže, aby se zúčastnila semináře na univerzitě La Jolla. Požádá Brandona, aby se s ní setkal na letišti, a tvrdí, že má jen čtyřhodinový mezipřistání. Ve skutečnosti má týden do začátku svého semináře, ale Brandon jí zlomí srdce odhalením, že chodí s Kelly. Mezitím Steve a Griffin organizují prázdninové rave v opuštěném hollywoodském domě. Valerie jim pomáhá v naději, že se dostanou zpět do Stevových dobrých milostí. David a Clare omylem zveřejnili oznámení o události na vývěsce počítače pro lesbičky, které tvoří většinu hostů. Dům má velmi špatné elektroinstalace a neustále vyfukuje pojistky. Griffin používá příliš mnoho elektřiny vložením více pojistek a dům hoří. Ray zachrání Steva a Valerie, kteří se blbli v jedné z ložnic. Griffin bez povšimnutí uteče, když se objeví hasiči a policie, aby oheň uhasili, a zanechal po sobě Steva, který musí důstojníkům vysvětlit, co tam dělá. Kelly a dívka jménem Allison jsou uvězněni v koupelně v přízemí bez možnosti úniku.

V důsledku požáru domu Kelly utrpěla popáleniny druhého a třetího stupně na pravé paži, zápěstí, uchu a celé pravé straně krku a zad. Allisonina zranění jsou mnohem vážnější, ale zachovává pozitivní přístup. Zatímco se Kelly zotavuje v bytě na pláži, o kterou se stará její matka Jackie, Brandon je vinen vinou kvůli svým citům k Emily a kvůli tomu, že tam pro Kelly nebyl. Kelly nereaguje dobře, když se dozví, že Emily je stále ve městě. Ale po návštěvě Dylana v domě na půli cesty a setkání se samotnou Emily se Kelly dozví, že ji Brandon stále miluje. Steve se mezitím cítí provinile za požár domu a vyzývá svého otce Rush, aby pomohl poté, co ho Griffin opustí. Když je Griffin nalezen policií, která se schovává v domě jeho rodičů a je dovezen, Steve se ke svému zmatku dozví, že policie má v úmyslu obvinit on i Griffina z několika zločinů, mezi něž patří narušení míru, trestné činy, držení nelegální rave , žhářství, poškození soukromého majetku a dva pokusy o zabití Kelly a Allison. Kvůli Stevovým právním potížím se Valerie od něj distancuje, což vede Steva, aby si konečně uvědomil, že Valerie je opravdu špatná osoba, která se o něj zajímala jen kvůli jeho penězům. Griffinův otec najme profesionálního právníka pro Steva a Griffina, kde Rush poté, co se na případ podíval zpoza dveří u právníka, radí oběma, aby prosili žádná soutěž do jednoho počtu narušení míru, aby bylo možné zrušit další poplatky a vyhnout se vězení. Steve a Griffin se při svém obvinění řídí Rushovou radou a oba dostávají dva roky ve zkušební době a 100 hodin veřejně prospěšných prací ... a je jim rovněž zakázáno po dobu dvou let organizovat nebo navštěvovat taneční kluby, rave nebo párty ... a tak Steveovi utíkat plány do budoucna a kariéra propagátora strany. Steve zuří, když se dozví o tomto ustanovení, které Rush domluvil se soudcem, ale Steve je šokovanější a naštvanější o několik minut později, když zjistí pravdu o tom všem: Griffin vlastně ukradl klíče od otcovy realitní kanceláře k hollywoodskému domu , lhal Steve o získání povolení k jeho použití pro rave. Poté v domě KEG, Steve soukromě konfrontuje Griffina kvůli krádeži klíče od domu a událostem z té noci, které vedly k tomu, že Griffin nechtěně zahájil požár, který dal Kelly a další dívku do nemocnice. Když smaragdový Griffin neprojeví žádnou vinu ani výčitky svědomí nad ohněm nebo nad některým ze svých přijatých činů, rozzuřený Steve fyzicky napadne Griffina a nařídí mu, aby se odstěhoval z domu KEG a okamžitě opustil bratrství, a už s ním nikdy nemluvit; Griffin neochotně vyhovuje. Jinde Rayova věčná špatná nálada matou Donnu. Vysvětluje, že jeho matka alkoholička vždy začíná pít kolem prázdnin, protože jeho stejně opilý otec ji nechal na Štědrý den před více než 20 lety poté, co ji tlačil ze schodů dolů a způsobil jí potrat. Jinde Andrea a Jesse pořádají večírek pro první Hannahinu Chanuku. Jesse získává práci právníka pro ty, kteří si nemohou dovolit zastoupení, a vede svůj první soudní spor týkající se zneužívání dětí. Později se Jesseho sebevědomí promění v hněv a frustraci po konečném výsledku jeho případu (není zobrazen na kameře), což je tvrdé a nespravedlivé zacházení soudu s jeho klientem; ovdovělého otce přistěhovalců z Mexika, jehož dvě děti odvezou sociální služby poté, co je zanedbává chůva. Jesseho rozzlobený a nešťastný příběh o případu a poučení o bezpráví vůči Stevovi vede Steva k dobrému skutku. Na konci Dylan přijde domů z rehabilitace a přivítá ho dopis od cizince v Michiganu, který našel Ericovu notu v dámském pokoji LAX (ze sezóny 4) prosící o jeho pomoc; poznámka zní: "Dylan ... Kevin a moje matka mě vezmou do Brazílie. Pomozte mi! Erica".

Brandon má s sebou celý gang, který se účastní telethonu na Valentýna, který se koná v Peach Pit After Dark. Valerie se odstěhuje z Walshes 'a do luxusního hotelového apartmá pro sebe. Brandonovo a Kellyho vztahové problémy se v novém sídle společnosti Finley vyvrcholily a Brandon se zlomeným srdcem se obrátil na nepravděpodobný zdroj pomoci. Mezitím, když Donna odmítá spát s Rayem, jeho zadržená frustrace ho nechtěně vede do hotelového pokoje Valerie. Rayova matka, LuAnn, zjistí, že Donnu podváděl, ale kryje ho. Andrea a Jesse také zaběhli s Peterem a jeho ženou. Jinde se Steve snaží zajistit skupinu R & B „Jade“ pro telethon Valentýna v Peach Pit After Dark.

Areál je v rozruchu, když je údajný násilník propuštěn z vazby. Přes jeho alibi si studenti jsou jisti, že Lenny je zodpovědný za řadu zločinů na akademické půdě. A zatímco jsou všichni upřeni na Lennyho, skutečný násilník je v dokonalé pozici, aby znovu udeřil, když zacílí na Donnu a drží ji jako rukojmí v jejím plážovém bytě, kde rychlé myšlení od Davida a čistý vztek od Donny ji zachrání před strašlivým osudem. Meanwhile, Valerie manipulates Donna and everyone into believing that David is the one responsible for Ray's departure from Los Angeles. Steve tries to secure the rock group, the Flaming Lips, as the new band for the After Dark. Also, Dylan finds out about Andrea's extramarital affair with Peter when he sees them together at Charley's motel while he and Charley are working on a movie script. Later, when Andrea offers to leave Jesse to be with Peter, he refuses to leave his wife and as a result, Andrea angrily breaks up with him.

Ray is happy that Donna has come to Portland, Oregon, to visit him but annoyed (though silently) at David who is tagging along to visit his estranged mother. David panics when he discovers that his mother was fired, no longer lives at her last known address, and hasn't cashed her alimony checks for months. He turns to Donna for help, and Ray behaves like a total jerk. David and Donna cannot find Sheila at any of her favorite hangouts and learn that she was recently arrested. Donna misses Ray's concert; he explodes and shoves her against a wall in their hotel room. He later feels guilty and loans David his truck. Mel flies in from Los Angeles and tells David that Sheila has a life-long history of mental illness (she was diagnosed at a young age as a maniodepresivní and had a nervous breakdown after her divorce from Mel). They receive a tip that she is living on the streets and are able to find her and bring her to the hospital. David realizes that Donna is happy with Ray and decides to back off. Back in California, Dylan explores hypnotherapy in the hopes of understanding the main character in Charley's script. Also, Valerie gets a tattoo.

Dylan asks Kelly to join him on a trip around the world. Valerie sees the tickets in Kelly's room and tells Brandon. Brandon counters with a marriage proposal, and Kelly asks for time to think things over. She eventually rejects both men and proclaims, "I choose me." Andrea and Jesse prepare for their move to Connecticut. The gang surprises her by organizing a picnic lunch at West Beverly High (although Brandon and Dylan, still waiting for Kelly's decision, opt not to attend). Everyone meets Andrea and Jesse at the Peach Pit one last time to say goodbye. Meanwhile, Ray lashes out at Donna for devoting time to her friends and studying for finals. He drags her away from Andrea's picnic and verbally berates her, and Donna has a talk with Kelly about the difficulties of relationships. Jim finds out that his company wasn't looking to fire him but were preparing an offer of a promotion and substantial raise--if he agrees to move to Hong Kong and take over their new office there. He and Cindy decide to go through with the move.

Guess starring Sibel Ergener.

Jim and Cindy leave for Hong Kong. Kelly wants to continue her relationship with Brandon, but he cannot get over the rejected marriage proposal. Steve and Donna head to Palm Springs for an Alpha/KEG convention. A contrite Ray agrees to accompany Donna, who is making a speech at the event. He quickly becomes angry and possessive. Rush tries to set up Steve with a business associate's daughter. Steve is more interested in the Cadillac-driving "goddess" named Elle (guest star Monika Schnarre ) he keeps encountering. Brandon and Valerie decide to head to Palm Springs to avoid the caravan of potential buyers who have overrun the house. Brandon goes on a drinking binge and finds himself tempted by Valerie. He has several hallucinations in which his parents appear and express their disappointment before he tells them off for abandoning him. Kelly postpones her trip to the convention to spend the day with Allison but is very secretive. David and Clare see them together and get the wrong idea. Allison admits her love for Kelly, who politely confirms that she's straight and not interested. Meanwhile, Dylan's plans to visit his mother Iris and half-sister Erica in Hawaii are nixed when Charley finds an investor for the movie who also resides in Palm Springs. After driving to Palm Springs, Dylan is wary after learning that the man, Tom Rose (guest star James Handy ), is a mobster who tries to intimidate Charley and Dylan to cast his much younger, dim-witted, and talentless mistress as the lead. Dylan eventually finds out during a dinner at Mr. Rose's house that Tom Rose is connected to Jack McKay's death. David tells Brandon about Kelly and Allison, and Brandon humiliates Kelly with his drunken ramblings. Brandon plans to give in to Valerie. But that night, the police pull over Brandon and arrest him when a joint is found in Valerie's car. He is released the next morning but rejects Valerie for getting him in trouble, during which she shows more concern for her impounded car than Brandon. He clears the air with Kelly before heading home and refuses another reconciliation attempt. After learning that Tom Rose used to know his father, Dylan tries to contact Christine Pettit for information, but Mr. Rose overhears and traces the phone call. The next morning, Tom Rose takes Dylan up in a tramcar on the Palm Springs Aerial Tramway, where his goons hold him over the edge. Rose tells Dylan that he had nothing to do with Jack McKay's murder, yet he claims that he does know the identity of Jack's killer... but he'll only tell Dylan if Dylan is willing to die for the information, which he is not. After being released, Dylan backs out of the movie deal and ends all of his business with Charley. Dylan and Brandon end up sharing a bus ride back to Beverly Hills. When Dylan gets home, he gets his gun out of storage and quietly vows to track down and kill his father's murderer. Elsewhere, Ray becomes physical with Donna during an argument and knocks her down the stairs. She suffers an arm injury and is unnerved when her mother suddenly gives Ray her approval. Valerie tells Donna that she saw Ray push her, but Donna denies it and lashes out at Valerie, aware that she and Ray have been seeing each other. Also, Steve discovers the truth about his "goddess." At the end, Brandon learns that his parents house has been sold, and he must move out in two weeks. He and Valerie end up making out.