Bernard Boursicot - Bernard Boursicot

Bernard Boursicot (narozen 12. srpna 1944) je a francouzština diplomat, který byl chycen v a hrnec medu pasti (svádí ho k účasti na čínské špionáži) od Shi Pei Pu, muž Pekingská opera zpěvačka, která hrála ženské role, o nichž se Boursicot domnívala, že jsou ženy. Tento špionážní případ se stal něčím jako způsobit célèbre ve Francii v roce 1986, kdy byli Boursicot a Shi postaveni před soud kvůli povaze údajné neobvyklé sexuální lsti.[1]

Případ se opět vrátil pod veřejné reflektory, když hra volně založená na této záležitosti, M. Motýl podle David Henry Hwang, která měla premiéru v roce 1988 a znovu jako filmová adaptace hry v režii David Cronenberg byla vydána v roce 1993. Pravidelné úpravy hry a televizního vysílání filmu, který je na ní založen, nadále vyvolávají zájem o špionážní případ, který je jádrem fiktivních uměleckých děl.

Časný život

Boursicot se narodil v roce 1944. V mládí navštěvoval internátní školy, kde se věnoval několika homosexuálním vztahům s ostatními studenty; po promoci se Boursicot stal odhodláním mít poprvé sex se ženou a věřil, že institucionalizovaná homosexualita mezi internátními studenty je pouze rituálem.[2] Poprvé se setkal Shi Pei Pu v Čína zatímco byl vyslán na francouzské velvyslanectví v roce 2006 Peking jako účetní v roce 1964. Bylo mu 20 let a Shi bylo 26. Setkali se na recepci velvyslanectví a krátce navázali vztah.[3] Zpravodaj Joyce Wadler, který knihu napsal Spojení o aféře, později přisoudil Boursicotovu víru, že Shi byla žena, Shiho jedinečné schopnosti zatáhnout své vlastní varlata, což v kombinaci s manipulací s jeho vlastním penisem vytvořilo iluzi labiálních rtů a klitorisu a umožnilo mělkou penetraci.[4]

Špión

V roce 1965 tvrdila Shi, že je těhotná, a mohla použít chlapečka jménem Shi Du Du (později Boursicot a jeho rodina Bertrandovi), kterého koupil od lékaře v Sin-ťiang Autonomní oblast Číny.[5] V příštím desetiletí pokračovali ve své aféře znovu a znovu, když se Boursicot přesunul z vysílání do vysílání v jihovýchodní Asii. Během tohoto období si Boursicot přijal vlastní bisexualita, udržoval několik kontaktů se ženami a zároveň pracoval v dlouhodobém vztahu s Francouzem jménem Thierry, s nímž jednoho dne doufal, že vytvoří rodinu, včetně Shi Pei Pu a Bertranda.[2] Boursicot uvedl, že začal předávat dokumenty Shi, když Číňané Kulturní revoluce ztížilo mu ji vidět. Byl osloven Kang Sheng, člen Číňanů tajná služba který mu nabídl přístup k Shi výměnou za jeho předávání dokumentů. Věřil, že Shiho bezpečnost je ohrožena, pokud se neúčastní.[6]

Návrat do Francie, soud a následky

Boursicot se vrátil do Francie v roce 1979 a ztratil kontakt s Shi. V roce 1982 se Boursicotovi podařilo dostat nyní 16letou Shi Du Du z Číny do Paříž, kde žili jako rodina. Boursicot byl vyslýchán úřady a přiznal se, že předal Shi nejméně 150 utajovaných dokumentů.[6] V roce 1983 byli Boursicot a Shi Pei Pu zatčeni za špionáž pro Čínu.[7] Obžaloba poté dramaticky odhalila Shiino skutečné pohlaví Boursicotovi. Odmítl tomu uvěřit, dokud mu nebylo dovoleno vidět důkaz v podobě Shiho těla. Nedlouho poté se ve vězení pokusil o sebevraždu, ale byl neúspěšný.[3] V roce 1986, po dvoudenním procesu, byli Boursicot a Shi usvědčeni ze špionáže proti francouzské vládě. Každý z nich dostal šestiletý trest odnětí svobody.

Shi byl omilostněn v roce 1987.[8] Po svém propuštění zůstal Shi v Paříži, kde si užíval své proslulosti a vystupoval jako operní zpěvák.[9][10] Boursicot, který byl propuštěn čtyři měsíce po Shi, naposledy žil spokojeně s Thierrym a zjevně uzavřel mír s povahou svého vztahu se Shi. Shi Pei Pu a Shi Du Du neměli s Boursicotem žádný kontakt až do Shiho smrti v roce 2009. V nekrologu Shi bylo hlášeno, že Shi Du Du žil v Paříži a Boursicot věřil, že má rodinu se třemi syny.[11]

Spolupráce s Joyce Wadlerovou, autorkou Spojení

Boursicot plně spolupracoval s reportérem Joyce Wadler, která hledala informace pro svou knihu o špionážním případu a aféře, Spojení, poskytující její zdlouhavé rozhovory o hluboce osobních předmětech, stejně jako přístup ke všem záznamům a jeho nejbližším členům rodiny. V knize je často citován.

V samostatném, ale zdlouhavém článku publikovaném v The New York Times Magazine v roce 1993 s názvem „Pravdivý příběh M. Butterfly; Špion, který se zamiloval do stínu“ Wadler odhaluje v intimních detailech, jak Boursicot uvěřil fikci, že Shi Pei Pu byla žena, přestože ho poprvé poznal společensky a v blízkém přátelství jako muž.

Boursicot prostřednictvím Wadlera vyprávěl, že mu Shi poprvé vyprávěla příběh opery o čínské dívce, která si vyměňuje oblečení se svým bratrem, aby mohla mít vzdělání. Zamiluje se do jiného studenta, ale je nazývána domovem k účasti na dohodnutém manželství. Mužský student je veden k sebevraždě a nakonec dívka dělá to samé u hrobu své pravé lásky. Opera se jmenuje Příběh motýla.

Boursicot uvedl, že až když měl příležitost opustit svou matnou práci, řekl mu Shi Pei Pu Příběh motýla opět s přidaným nádechem, že on, Shi Pei Pu, byla žena maskující se celý život jako muž, aby zabránila svému otci v tom, aby si vzal druhou manželku a zahanbil matku, která měla dvě starší dcery. Po narození Shi byla tato fikce vytvořena. Boursicot lži přijal, začala jejich aféra a všechno, co následovalo, následovalo.[2]

Veřejné komentáře Boursicota a Shi Pei Pu týkající se jejich aféry

Ve svém nekrologu bylo oznámeno, že Shi Pei Pu nerad odpovídal na otázky týkající se sexuálních specifik aféry; v roce 1988 byl v rozhovoru citován, když řekl: „Fascinoval jsem muže i ženy. Na tom, co jsem byl a na čem byli, nezáleželo.“[12]

O aféře je Boursicot citován slovy: „Když jsem tomu uvěřil, byl to krásný příběh.“[3] Když však byl Boursicot informován ve francouzském pečovatelském domě o Shiho smrti, Boursicot řekl: „Udělal proti mně tolik věcí, o které neměl soucit, myslím, že je hloupé hrát nyní další hru a říci, že jsem smutný. talíř je teď čistý. Jsem volný. “[13][14]

Dědictví případu a špionáže

  • Hra M. Motýl podle David Henry Hwang je založen na této záležitosti. To se stalo základem film stejného jména v režii David Cronenberg.
  • Kang Sheng, kontrolní agent Shi Pei Pu v čínské tajné službě TEWU, má svou kariéru popsanou v knize Čínská tajná služba.[15]
  • Současné čínské hudební divadlo Pan Shi a jeho milenec Njo Kong Kie a Wong Teng Chi je také založen na této záležitosti.

Viz také

Reference

  1. ^ Hawthorne, Melanie C. „Du Du That Voodoo“: M. Venuše a M. Butterfly. Publikováno v L'Esprit Créateur Svazek 37, číslo 4, zima 1997 E-ISSN  1931-0234 Tisk ISSN  0014-0767 s. 58-66 (článek) Konkrétně strany 58 až 60 pojednávají o sexuální dráždivosti, kterou případ v té době způsobil ve francouzských médiích. Přístup ke stažení ve formátu PDF dne 14. listopadu 2011
  2. ^ A b C Wadler, Joyce (15. srpna 1993). „Pravdivý příběh M. Butterfly; Špion, který se zamiloval do stínu“. The New York Times Magazine. Citováno 14. listopadu 2011.
  3. ^ A b C KPBS On Air Magazine (srpen 1993), "M. Butterfly" v North Coast Repertory Theatre (Zpřístupněno 15. prosince 2019).
  4. ^ Pravdivý příběh M. Butterfly; The Spy Who Fell in Love with a Shadow ny Joyce Wadler Publikováno: 15. srpna 1993 Časopis NEW YORK TIMES. Přístup online 14. listopadu 2011
  5. ^ Time.com, World Notes Spies - Proč ne tak nějak těhotná?[trvalý mrtvý odkaz ](Říjen 2006)
  6. ^ A b Bernstein, Richard (11. května 1986). „France Jails 2 v lichém případě špionáže“. The New York Times. Archivováno z původního dne 13. března 2007.
  7. ^ Kak, Subhash (4. května 2005). „Dva asijské motýlí syndromy“. Asia Times Online. Citováno 24. října 2017.
  8. ^ „Francie odpouští čínského špióna, který předstíral, že je žena“. The New York Times. 10. dubna 1987. Citováno 1. října 2006.
  9. ^ „Nekrology: Shi Pei Pu“. The Telegraph. 3. července 2009. Citováno 24. října 2017.
  10. ^ Gross, John (10. dubna 1988). „„ Motýl “, který se vznáší nad otázkami rasismu a sexismu“. The New York Times. Citováno 24. října 2017.
  11. ^ Walder, Joyce (1. července 2009). „Shi Pei Pu, zpěvák, špión a„ M. Butterfly “, umírá v 70 letech. The New York Times. Citováno 14. listopadu 2011.
  12. ^ Shi Pei Pu, zpěvák, špión a ‚M. Motýl, “umírá v 70 letech Autor: JOYCE WADLER Publikováno: 1. července 2009 New York Times. Přístup online 14. listopadu 2011.
  13. ^ „Shi Pei Pu - telegraf“. Londýn: telegraph.co.uk. 3. července 2009. Citováno 16. července 2009.
  14. ^ Wadler, Joyce. „Shi Pei Pu, Singer, Spy and‘ M. Butterfly, ‘Die at 70“, The New York Times, 1. července 2009. Zpřístupněno 2. července 2009.
  15. ^ Faligot Roger, Kauffer Remi (1990), Čínská tajná služba, William Morrow & Co., ISBN  0-688-09722-7