Teď v Berlíně - Berlin Now - Wikipedia

Berlin Now: The City After the Wall

První vydání (USA)
Autor	Peter Schneider
Překladatel	Sophie Schlondorff
Jazyk	Angličtina
Předmět	Berlín
Vydavatel	Farrar, Straus a Giroux (NÁS) Knihy tučňáků (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Datum publikace	Srpna 2014
Stránky	336
ISBN	978-0241006139

Berlin Now: The City After the Wall (také publikováno jako Berlin Now: The Rise of the City and the Fall of the Wall) je kniha německého spisovatele z roku 2014 Peter Schneider.

Pozadí a shrnutí

Publikováno k 25. Výročí Pád berlínské zdi, Teď v Berlíně je příběh o tom, jak se Berlín od znovusjednocení změnil, aby se stal nejživějším tavicím místem evropských umělců, přistěhovalců a podnikatelů. Teď v Berlíně je popisován jako „dlouholetý berlínský jasný, odvážný a odbočující průzkum heterogenní přitažlivosti tohoto pulzujícího města.“ Kniha kombinuje monografii, historii, anekdotu a reportáže o tak rozmanitých tématech, jako jsou rozdíly mezi sexuálními životy bývalých východních a západních Berlínčanů, až po současné skryté nálady města.

Recepce

David Hugh Smith, pro Christian Science Monitor chválen Teď v Berlíně jako „strhující“ psaní, které si Schneider zaslouží pochvalu. Smith však kritizoval, jak „Schneider znepokojivě vybočuje z kapitol, a to ani ne tak o Berlíně, ale o zastřešujících německých otázkách - například o Stasi a imigraci.“^[1]

Psaní pro Čtvrtletní konverzaceKaty Derbyshire, berlínská německá překladatelka, byla kritičtější Teď v Berlíně, píše, že „Schneider se zjevuje jako pokroucený studený válečník, který byl zasažen mnoha chorobami, které má jeho generace společné. S vyloučením přízraku komunismu je jeho novým nepřítelem islám.“ Derbyshire napsal, že Schneiderovo „zastoupení etnických menšin v Berlíně nyní je přísně černobílé - buď jako oběti nebo pachatelé zločinů, zřídka aktivní agenti ... Místo zobrazení rozmanité a rychle se rozvíjející menšiny, cesty do intelektuálního, kulturního a obchodního života města, to, co nám Schneider dává, je útok na muslimy. “ Derbyshire uzavřel: „To, co nám Peter Schneider dává v Berlíně, je jeho vlastní velmi omezený pohled na současný Berlín.“^[2]

v The New York Times Nicholas Kulish píše, že „Schneider se snaží vysvětlit, proč se město stalo„ hlavním městem kreativních lidí z celého světa dnes “.“ „Kulish je však kritický vůči Schneiderovi„ pontifikování “o muslimských přistěhovalcích a jeho zjevné chvále pro anti-muslimské politiky.^[3]

Reference