Hnutí bengálského jazyka v Indii - Bengali language movement in India
The Hnutí v bengálštině je kampaň na zachování Bengálský jazyk a Bengálci kultura v Indie.[1] Pohyb byl zahájen v roce Manbhum v roce 1940, před Rozdělení Indie který přidělil východní Bengálsko nový národ Pákistánu a vedlo k přemístění mnoha bengálských komunit.[1] Hnutí zůstává prominentní v Assam, Jharkhand, Bihar, Chhattisgarh a Karnataka.[2][3][4]
Pozadí bangálského jazykového hnutí v různých státech
V roce 1947 Britská Indie rozdvojený do Indie a Pákistán.[5] Populace východní části Bengálska byla většinou muslimská a byla začleněna do Pákistánu. Bengálští hinduisté v tomto východním regionu migroval do Indie, hlavně se usadil v Západní Bengálsko, Chhattisgarh, Dandakaranya a Urísa,[3] Maharashtra, Karnataka.[4]
Assam
Hnutí v bengálském jazyce Údolí Barak v Assam byly protesty proti rozhodnutí asámské vlády učinit asámský jazyk jako jediný oficiální jazyk státu, ačkoli většina populace byla bengálská Údolí Barak. Hlavní událost se stala 19. května 1961. V ten den bylo v provinční policii zabito 11 obžalovaných.[6] Poté byl bengálština prohlášena za úřední jazyk údolí a druhý úřední jazyk státu.
Chhattisgarh
Po rozdělení země v roce 1947 projekt Dandakaranyi hinduistických uprchlíků z Východní Bengálsko Prostřednictvím rehabilitace ve 132 vesnicích a 33 vesnicích Pachanjoore. Později Bengálci v Bangladéši byla upravena opatření pro čtení, základní a střední vzdělání. Pokud je však projekt Dandakaranya uzavřen Vláda Chhattisgarh poté zastavil vzdělávací systém v Bengálsku. Byly převedeny bengálské střední školy hindština. Malá bengálská střední škola Přestože nebyla k dispozici žádná bengálská střední kniha. Bengálští pedagogové čelí diskriminaci. Studenti začali protestovat. Po vytvoření hnutí pod vedením Celoindické asociace bengálských uprchlíků, která obsahuje bengálské střední školy, Bangla na primární a sekundární úrovni a Bangla ve vládních službách Hnutí nadále požadovalo použití. Začali od Chhattisgarhovy mozaiky v hlavním městě, Dillí Protesty pokračovaly. Při řešení některých dočasných problémů bojovníci stále bojovali o zbytek hnutí.[7][8][9][10][11]
Karnataka
Část uprchlíků ve východním Bengálsku se uchýlila do různých vesnic jižního státu Karnataka. Čtenáři bengálštiny neměli možnost číst bengálštinu. Bengálština střední a bengálština Bengálci v Karnataka vzal hnutí přijmout jazyk jako textový problém. Jejich poptávka po pohybu Vláda v Karnataka zajišťuje bengálské čtení v bengálských vesnicích v zemi.[12] Bengalis V Karnataka, Vláda Karnataka uznal Bengálsko jako druhý jazyk v hnutí.[12]
Bihar
Když indická vláda zavedla hindský jazyk pro bengálsky mluvící obyvatele žijící v okrese Manbhum ve státě Bihar, přinutili vládu, aby vytvořila nový okres ve státě Západní Bengálsko, a to vytvořením tohoto hnutí pro jazyk bengálština.
Jharkhand
Jharkhand není jen v sousedním státě Západní Bengálsko, ale také v částech Rarh region západní části starověkého Bengálska jsou zahrnuty v tomto konkrétním státě. V mnoha okresech tohoto státu nebyly okresy zahrnuty do Západního Bengálska, přestože bengálská populace byla největší. Kromě toho jsou bengálština a kmeny bengálštiny Jharkhand (které se nazývají definice bengálštiny) spojovacími jazyky.Nicméně, ačkoli hindská angličtina a urdština mají status úředního jazyka státu, bengálština stále není uznána jako oficiální jazyk. Mnoho bengálských organizací Jharkhand a kmenových organizací již dlouho požaduje, aby byla Bangla prohlášena za úřední jazyk. Ačkoli byl Bengálsko pod tlakem bengálského hnutí v Jharkhandu prohlášen druhým oficiálním jazykem Bengálska, nebyl realizován. Kromě studentů mluvících bengálštinou byla deprivace přijata, bengálské střední školy byly převedeny prostřednictvím hindštiny.[13][14][15]
Dillí
Během rozdělení Indie v roce 1947 se uprchlíci z Východního Bengálska uchýlili do Dillí v hlavním městě Indie. Toho času, Chittaranjan Park byla hlavní rezidence v Dillí. Bengálské bydlení v Dillí z posledních 200 let, kdy bengálský pluk zajal Dillí z Marathy v roce 1803. Bengálské bydlení v Dillí od dob Mughala, kdy bengálský sultán obchodoval. Mnoho bengálských podnikatelů přijíždělo do Dillí a zůstalo. Mnoho bengálských škol, které vznikly před nezávislostí. Přibližně více než 10 bengálských škol bylo otevřeno před získáním nezávislosti a jedná se o střední bengálskou dívčí střední školu, Shyama Prasad Vidyalaya, střední školu Bidhan Chandra Vidyalaya, střední školu Union Academy, střední školu Lady Irwin, střední školu Raisina Bengali, střední školu, bengálskou školu J Block Laxmi nagar, střední škola bengálských chlapců, bengálská střední škola Vinay Nagar, mise Ramakrishna Sarda Nivedita Vidyamandir a tyto školy jsou anglickým médiem a Bangla je povinný předmět. Kromě toho Bengálci z Západní Bengálsko, Tripura, Assam, Jharkhand a další bengálsky mluvící státy Indie přišly do Dillí, před Sindhi, Punjabis a Baniya.
Bengálci se stala druhou největší menšinovou komunitou v Dillí. Podle indické populace žije v Dillí přibližně 2,5 milionu (25 statisíců) bengálských lidí.[16] Ale i tam Bengálci uznali diskriminaci. Ačkoli v Dillí existují i další jazyky Nizasub akademie, neexistuje akademie v bengálštině. Střední škola Bangla není k dispozici pro bengálská studia v Dillí. Bengálci v Dillí proto protestují za práva na jazyk. V současné době probíhají pokusy o založení akademie Bangla v Dillí kvůli bengálskému hnutí.[16]
Severní Dinajpur
Studenti Střední škola v Daribhitu u Islampur pod Severní Dinajpur okres, Západní Bengálsko, rostoucí neklid při hledání bengálský střední učitel místo Urdu střední učitel od poloviny září 2018.[17][18] Dne 20. září 2018 nově jmenovaný učitel Urdu a Sanskrt zkuste se připojit ke škole za pomoci policejní ochrany, protože rozčilení studenti, opatrovníci, absolventi a místní obyvatelé začali protestovat a mírumilovně protestovat proti vstupu urdského učitele.[19][20] Noviny uvedly, že v té době policie střílí a obviňuje lathi z rozzuřených lidí. V tomto incidentu jmenovitě dva studenti Rajesh Sarkar,[21][22] a Tapas Barman[23][24] zastřelený. Rajesh Sarkar zemřel, zatímco byl převezen do místní nemocnice, a Tapas Barman zemřel druhý den v nemocnici. Další desátý student třídy Biplab Sarkar[25] také zraněn.[25]
Reference
- ^ A b „Oficiální web okresu Purulia“. purulia.nic.in. Citováno 2018-01-07.
- ^ Pisharoty, Sangeeta Barooah. „V jazykových hnutích v Západním Bengálsku a Assamu, paralelně v odpovědích vlád“. thewire.in. Citováno 2018-01-07.
- ^ A b Zpráva o pokroku. „Založeno 29 nových vesnic v Dandakaranya“ (PDF). Yojana. Archivovány od originál (PDF) dne 25. února 2015. Citováno 7. ledna 2018.
- ^ A b "Bengálština | Získává | Druhý jazyk | Stav | Karnataka". www.oneindia.com. Citováno 2018-01-07.
- ^ Khan, Yasmin (2007). The Great Partition: The Making of India and Pakistan. Yale University Press. ISBN 978-0300120783.
- ^ Choudhuri, Arjun. „Bhasha Shahid Divas“. My lidé, údolí Barak. Citováno 23. května 2013.
- ^ Zprávy o Dandkaranyi. „Znovuzrození bangladéšského hinduistického uprchlíka - Dandakaranya“. Archivovány od originál dne 23. března 2017. Citováno 7. ledna 2017.
- ^ uprchlíci (2012-08-21). uprchlíci a hranice: Velký odchod z roku 1971. p. 151. ISBN 9781136250361. Citováno 7. ledna 2017.
- ^ Projekt Dandkaranya. Dandakaranya: Průzkum rehabilitace (PDF). Citováno 7. ledna 2017.
- ^ práce. Byly založeny vesnice (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 25. února 2015. Citováno 7. ledna 2017.
- ^ Detail projektu. „Na rehabilitaci bylo poskytnuto 7,81 crores.“. Archivovány od originál dne 25. února 2015. Citováno 7. ledna 2017.
- ^ A b http://www.prothom-alo.com/amp/international/article/3856 কর্ণাটকে-রাজ্যভাষার-মর্যাদা-পেল‘বাংলা ‘
- ^ „Bengálci se cítí ignorováni vládami Jharkhanda - doba Indie“. The Times of India. Citováno 2017-12-21.
- ^ „Nastavit bengálštinu jako druhý oficiální jazyk: Bangabhasi Samity“. Novinky18. Citováno 2017-12-21.
- ^ „Bengálský jazyk a bengálsky mluvící populace v Jharkhandu“. Blog Anila Mandala. 2014-11-12. Citováno 2017-12-21.
- ^ A b কাঞ্জিলাল, সুমনা. „দিল্লিতে বাংলা আকাদেমি গঠনে তৎপরতা“.
- ^ „Bengálsko: Studenti se ve škole střetávají s policií kvůli jmenování učitelů, jeden mrtvý“. Indický expres. 2018-09-20. Citováno 2018-09-26.
- ^ „Studenti se střetávají s policií kvůli jmenování učitelů v Západním Bengálsku, 1 mrtvý“. Indie dnes. Citováno 2018-09-26.
- ^ Joarder, Sayani. „ইসলামপুরের স্কুলে চলল গুলি, নিহত ছাত্র“. kolkata24x7.com (v bengálštině). Citováno 2018-09-26.
- ^ „উত্তর দিনাজপুরে ছাত্র পুলিশ খন্ড যুদ্ধে মৃত 1 আজ 12 ঘণ্টার বনধ ডাকল বিজেপি“. NDTV.com. Citováno 2018-09-26.
- ^ "| indické zprávy | Hindustan Times". hindustantimes.com/. 2018-09-20. Citováno 2018-09-26.
- ^ „Bengali News - ছাত্র বিক্ষোভে বোমা-গুলি-লাঠিচার্জ ইসলামপুরে, মৃত ১ প্রাক্তন ছাত্র– News18 Bengali“. bengali.news18.com (v bengálštině). Citováno 2018-09-26.
- ^ সংবাদদাতা, নিজস্ব. „ইসলামপুরে গুলিবিদ্ধ আরও এক ছাত্রের মৃত্যু, বন্ধ ঘিরে অশান্তি“. Anandabazar Patrika (v bengálštině). Citováno 2018-09-26.
- ^ „Islampur Clash: Another Student Dies, BJP Bandh Underway“. Drát. Citováno 2018-09-26.
- ^ A b হেদায়েতুল্লা, মেহেদি. „জখম ছাত্রকে শিলিগুড়িতে“. Anandabazar Patrika (v bengálštině). Citováno 2018-09-26.