Benda Bilili! - Benda Bilili!

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Duben 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Benda Bilili!]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Benda Bilili!}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Benda Bilili!
Režie:	Renaud Barret Florent de La Tullaye
Produkovaný	Screenrunner La Belle Kinoise
Scénář	Renaud Barret Florent de La Tullaye
Hudba od	Zaměstnanci Benda Bilili
Kinematografie	Florent de La Tullaye Renaud Barret
Upraveno uživatelem	Jean-Christophe Hym
Datum vydání	2010 (2010)
Provozní doba	84 minut
Země	Demokratická republika Kongo Francie

Benda Bilili! je dokumentární film 2010 Renaud Barret a Florent de La Tullaye, produkovaný Yves Chanvillard a Nadim Cheikhrouha (Screenrunner ).

Film sleduje Kinshasa pouliční muzikant skupina Zaměstnanci Benda Bilili, jehož klíčoví členové skupiny jsou deaktivováni z důvodu obrna. „Benda Bilili“ znamená v Lingale „pohled nad rámec zdání“.

Renaud Barret a partner Florent de La Tullaye poprvé spatřili skupinu vystupující v ulicích Kinshasy v roce 2004. Natáčení trvalo 5 let, dokud se štáb Benda Bilili stal celosvětově uznávaným. Uprostřed tohoto většího oblouku vítězství nad nepřízní osudu je to společné oko Barreta a de La Tullaye pro menší osobní a environmentální detaily, díky nimž je film vtipný a překvapivý: kamera zachycuje sociální střih a záblesk městské Kinshasy, než odráží zázrak skupiny v širším světě si dříve představovali jen mytické výrazy. V Benda Bilili! Je pocit objevování mezi subjektem a publikem napínavě vzájemný.

Benda Bilili! když se otevřel u Filmový festival v Cannes 2010 se účastnící se skupinou a vystupováním v Čtrnáct dní ředitelů zahajovací večírek.^[1]

Film se otevřel v amerických kinech v roce 2011, ačkoli plánované americké turné ve spojení s filmem muselo být zrušeno kvůli cestovní pas problémy.^[2]

Synopse

Hudební dokument zachycující protichůdný vzestup Staff Bendy Bilili, dynamické skupiny pouličních hudebníků z Konžské demokratické republiky, kteří se stali milovanými hvězdami světového hudebního okruhu. Benda Bilili mapuje pokrok skupiny v průběhu několika let! vypráví skutečný příběh Popelky zahrnující skromné ​​začátky v Kinshase a triumfální evropské turné.

Ocenění

• Úvodní film, čtrnáct dní režiséra 2010
• Nominován za nejlepší dokument na Cesar Awards 2010
• Zlatá hvězda za nejlepší dokument, francouzská tisková kritika Awards 2010
• Cena publika v Dublinu, Mezinárodní filmový festival Jamesona Dublina 2011

Reference

externí odkazy

• Africký filmový festival v Cordobě - ​​FCAT (licence CC BY-SA)
• Benda Bilili! na IMDb
• Nat Geo Movies: Benda Bilili!