Belgičtí uprchlíci v Nizozemsku během první světové války - Belgian refugees in the Netherlands during the First World War

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v holandštině. (Duben 2016) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze holandského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku nizozemské Wikipedie na [[: nl: Belgische vluchtelingen in Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | nl | Belgische vluchtelingen in Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Přehrát média

Belgičtí uprchlíci v Roosendaal a Bergen op Zoom, bioscoopjournaal Srpna 1914

Během První světová válka mezi lety 1914 a 1918 přibližně jeden milion Belgičané uprchl přes hranici do Holandsko. Těmito uprchlíky byli civilisté, kteří se obávali války a údajných zvěrstev Němců, a vojáci, kteří buď dezertovali, nebo byli odříznuti od své vojenské jednotky.

Německý postup

Oficiálně Belgie, stejně jako Nizozemsko, byla neutrální země během války. V roce 1904 už unikly zprávy, že Němci mají plán pochodovat Belgie dosáhnout Francie. Proti tomu byla přijata preventivní opatření, včetně zavedení odvod.

Dne 4. srpna 1914 Německo napadl Belgie bez formálního vyhlášení války. Ihned po invazi začal proud uprchlíků mířit k Holandsko. Jen první den vstoupilo do Nizozemska 52 belgických vojáků. Když dne 10. Října 1914 město Antverpy Podle odhadů uprchlo do postupující německé armády 40 000 vojáků a 1 milion soukromých osob do Nizozemska. Další odhad z E.H. Kossmann a H. Pirenne uvádí údaj o nejméně půl milionu uprchlíků, kteří odešli Antverpy, z nichž stovky tisíc putovaly do Nizozemska.^[1] Uprchlý vojenský personál také obsahoval téměř 1600 Britů z 1. královská námořní brigáda, část 63. (Royal Naval) Division, kteří byli odříznuti poté, co se jim příkazy k ústupu na konci roku nedostaly Obléhání Antverp.

Vojenští uprchlíci

Podle Haagská úmluva z roku 1907 jako neutrální země v době války bylo Nizozemsko povinno odzbrojit a internovat veškerý vojenský personál prchající přes jeho hranice.

První vojáci byli ubytováni v prázdnu kasárny v Alkmaar. Později kasárna Amersfoort, Groningen, Harderwijk a Oldebroek byly použity k internování vojenského personálu. Kasárna v Oldebroeku byla znovu vzdána 1. září 1916. V Alkmaaru byli ubytováni také němečtí vojáci, ale protože to pravidelně způsobovalo konflikty mezi nimi a belgickými vojáky, byli přesunuti do Kamp (Bergen) (v holandštině). Aby se zabránilo internaci, pokusil se nějaký vojenský personál uprchnout do Spojeného království v civilu.

V Groningenu 1 500 členů Královská námořní divize byli drženi v táboře, kterému říkali HMS Timbertown, jméno inspirované dřevěnými chatami, kde byli ubytováni.^[2] Holanďané jej pojmenovali „The English Camp“ („Het Engelse Kamp“).^[3]

Protože většina kasáren byla příliš malá na to, aby zvládla proud vojenských uprchlíků, poblíž byly rychle postaveny stanové tábory. V blízkosti Amersfoort, Camp Zeist byla postavena z dřevěných kasáren na rozkaz ministra války Nicolaase Bosbooma. Oficiálně byl povolán tábor Internační tábor Amersfoort - vojenský tábor v Zeist. V roce 1916 zahájil pohřbený vojenský personál stavbu pomníku, aby ocenil obdrženou pohostinnost. Tábor později pokračoval být používán jako místo Skotský soud v Nizozemsku zvyklí zkoušet osoby podezřelé z bombardování Pan Am Flight 103 přes Lockerbie Ve Skotsku dne 21. prosince 1988.

Od roku 1917 byly zřízeny samostatné tábory pro dezertéři. Kromě toho byly postaveny samostatné vesnice pro vdané vojáky poblíž táborů, aby jejich rodiny mohly žít v této oblasti. Některé příklady těchto vesnic byly pojmenovány: Albert's Dorp, Elizabeth-Dorp, Nieuwdorp, Leopold’s Dorp, Heidekamp, ​​Boschkant en Moensdorp. Slovo „dorp“ znamená v holandštině „vesnice“.

Postupem času byl stále větší počet internovaných vojáků zaměstnán v nizozemských podnicích, kde většina nizozemských mužů musela vstoupit do armády jako součást odvodu. Tímto způsobem bylo zaměstnáno celkem 46,2% veškerého vojenského personálu.

Dne 11. listopadu 1918 válka skončila, ale teprve poté, co Nizozemsko podepsalo dohodu o příměří, mohl být internovaný vojenský personál propuštěn a mohl se vrátit domů.

Civilní uprchlíci

První civilní uprchlíci, kteří dorazili do Nizozemska, byli ubytováni v provinciích Limburg, Brabant a Zeeland. Uprchlíci - muži, ženy, děti a další, kteří potřebovali pomoc, měli velké potíže s tím, co si mohli vzít s sebou. Především Putte, Roosendaal a Bergen op Zoom přijali tolik uprchlíků, že museli první noci trávit na ulici.

Vzhledem k jejich velkému počtu byli uprchlíci distribuováni po Nizozemsku. Ostatní provincie musely přijímat uprchlíky a distribuovat je po různých okresech. První jednání o navrácení 900 000 belgických uprchlíků začala 12. října 1914. V květnu 1915 bylo v Nizozemsku stále 105 000 civilních uprchlíků, přičemž počet zůstal po zbytek války víceméně nezměněn. Stejně jako u vojenských uprchlíků začal návrat posledních civilních uprchlíků do Belgie koncem roku 1918. V lednu a únoru 1919 se poslední belgičtí občané vrátili do své země.

Vláda se původně při přijímání civilních uprchlíků spoléhala hlavně na soukromé občany, ale ze strachu z protiněmeckých nepokojů a protestů mezi uprchlíky bylo rozhodnuto zřídit hlídané uprchlické tábory. První tábor byl Nunspeet. Poté byly tábory otevřeny v Ede, Amersfoort, Bergen op Zoom, Roosendaal, Tilburg, Hontenisse, Baarle-Nassau, Amsterdam, Scheveningen, Oldebroek a Veenhuizen.

Gouda byl samostatný uprchlický tábor. V Goudě byli uprchlíci nejprve ubytováni v soukromých domech, ale na konci října 1914 byli soustředěni v prázdných sklenících ve školce Steensma. Vzhledem k tomu, že skleníky pro tolik lidí nenabízely dostatečný komfort, byla na přední straně skleníků postavena dočasná vesnice, včetně kostela, školy a nemocnice. Za skleníky byla vesnice 64 dřevěných domů, ve kterých bylo ubytováno přibližně 350 lidí. Ostatní tábory sestávaly ze stanů nebo kasáren s obývací a spací částí.

V táborech byli uprchlíci rozděleni do tří kategorií podle úrovně jejich ohrožení:

• Nebezpečný nebo nežádoucí elementy
• Méně žádoucí „prvky“
• Slušný, ale potřebný

Částečně kvůli použití této klasifikace se většina civilistů raději vrátila do Belgie. V případě nežádoucího chování by civilní uprchlíci mohli být vyhoštěni také v souladu s holandským zákonem o cizincích z roku 1849.

Umělec Leo Gestel

Nizozemský umělec Leo Gestel nakreslil kolem 100 kreseb belgických uprchlíků.^[4] Dokončil je ve svém ateliéru a výtěžek z jakéhokoli prodeje dal národnímu uprchlickému výboru.

Zahraniční pomoc

V březnu 1915 Dánsko daroval Nizozemsku částku 325 000 guldenů, aby mohly být postaveny jednoduché a přenosné domy pro uprchlíky. Pomoc také přišla z Spojené království. Britská společnost přátel (Kvakeri ) věnoval velké částky na nákup dřeva na stavbu domů a dalších zařízení. Ze Spojených států byla pomoc od Rockefellerova nadace, která platila mimo jiné za materiál na výrobu oděvů. Například tábor v Gouda obdržel 17 šicích strojů a velké množství materiálu. Domy byly také postaveny v táborech v Ede („Dánská vesnice“), Uden ("Villa Village"), Gouda, Amsterdam (Alida Jacobsdorp) a Zierikzee.

Elektrický plot

The Drát smrti elektrický plot podél hranice mezi Belgií a Nizozemskem.

V roce 1915 německá armáda postavila 332 kilometrů dlouhý elektrický plot podél hranice mezi Belgií a Nizozemskem. The vysokého napětí elektrický plot byl udržován elektrifikovaný až do konce války. Odhaduje se, že při pokusu o překročení plotu zemřelo 2 000 až 3 000 lidí, včetně belgických uprchlíků.

Literatura

• Evelyn de Roodt, Oorlogsgasten. Vluchtelingen en krijgsgevangenen in Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog (Zaltbommel 2000) (v holandštině)
• Geert Laporte, Belgische geïnterneerden in Nederland gedurende de Eerste Wereldoorlog 1914-1918. Onderzoek naar de levensomstandigheden en de politieke stromingen in de kampen, Rijksuniversiteit Gent, 1980-1981 (licentiaatsverhandeling) (v holandštině)

Viz také

• Belgický památník (v holandštině)
• Nunspeet uprchlický tábor (v holandštině)

Reference

• Bos, Menno (září 2007). „De opvang van Belgische vluchtelingen in de oorlog“. Historisch Nieuwsblad (v holandštině). Citováno 30. dubna 2016.
• „De internering van Belgische, Engelse en Duitse militairen in Nederland 1914-1918“. De Eerste Wereldoorlog 1914-1918 (v holandštině). Citováno 30. dubna 2016.
• „Burgervluchtelingen v Nederlandu“. De Eerste Wereldoorlog 1914-1918 (v holandštině). Citováno 30. dubna 2016.
• „HMS TIMBERTOWN - Příběh britských vojáků internovaných v Holandsku během Velké války v letech 1914 - 1918 se zaměřením na ostrov Lewis“. De Eerste Wereldoorlog 1914-1918. Citováno 12. července 2017.