Pekingská deklarace - Beijing Declaration

The Pekingská deklarace byl rozlišení přijatý OSN na konci Čtvrtá světová konference o ženách dne 15. září 1995. Usnesení přijalo k vyhlášení souboru zásad týkajících se rovnosti mužů a žen.

Text

Prohlášení

1. My, vlády účastnící se čtvrté světové konference o ženách,

2. sešli se zde v Pekingu v září 1995, v roce padesátého výročí založení Organizace spojených národů,

3. odhodláni prosazovat cíle rovnosti, rozvoje a míru pro všechny ženy všude v zájmu celého lidstva,

4. uznávat hlasy všech žen po celém světě a brát na vědomí rozmanitost žen a jejich role a okolnosti, ctít ženy, které připravily cestu a byly inspirovány nadějí přítomnou ve světové mládeži,

5. uznat, že postavení žen v posledním desetiletí pokročilo v některých důležitých ohledech, ale že pokrok byl nerovnoměrný, nerovnosti mezi ženami a muži přetrvávaly a přetrvávají hlavní překážky, které mají vážné důsledky pro blahobyt všech lidí,

6. rovněž uznat, že tuto situaci zhoršuje rostoucí chudoba, která ovlivňuje životy většiny lidí na světě, zejména žen a dětí, s původem v národní i mezinárodní sféře,

7. věnujeme se bezvýhradně řešení těchto omezení a překážek, a tím dále zvyšujeme pokrok a posílení postavení žen po celém světě, a souhlasíme s tím, že to vyžaduje naléhavá opatření v duchu odhodlání, naděje, spolupráce a solidarity, nyní a nést nás dopředu do dalšího století.

Znovu potvrzujeme náš závazek:

8. Rovná práva a lidská důstojnost žen a mužů a další účely a zásady zakotvené v Chartě Organizace spojených národů, Všeobecné deklaraci lidských práv a dalších mezinárodních nástrojích v oblasti lidských práv, zejména v Úmluvě o odstranění všech Formy diskriminace žen a Úmluva o právech dítěte, jakož i Deklarace o odstranění násilí páchaného na ženách a Deklarace práva na rozvoj;

9. Zajistit plné uplatňování lidských práv žen a dívek jako nezcizitelné, nedílné a nedělitelné součásti všech lidských práv a základních svobod;

10. Stavět na konsensu a pokroku dosaženém na předchozích konferencích a summitech OSN - o ženách v Nairobi v roce 1985, o dětech v New Yorku v roce 1990, o životním prostředí a rozvoji v Rio de Janeiru v roce 1992, o lidských právech ve Vídni v roce 1993, o populaci a rozvoji v Káhiře v roce 1994 a o sociálním rozvoji v Kodani v roce 1995 s cílem dosáhnout rovnosti, rozvoje a míru;

11. dosáhnout plného a účinného provádění výhledových strategií pro pokrok žen v Nairobi;

12. Posílení postavení a rozvoj žen, včetně práva na svobodu myšlení, svědomí, náboženství a víry, čímž přispívá k morálním, etickým, duchovním a intelektuálním potřebám žen a mužů, jednotlivě nebo ve společenství s ostatními, a tím jim zaručuje možnost realizace jejich plného potenciálu ve společnosti a formování jejich životů v souladu s jejich vlastními aspiracemi.

Jsme přesvědčeni, že:

13. Posílení postavení žen a jejich plná účast na základě rovnosti ve všech sférách společnosti, včetně účasti na rozhodovacím procesu a přístupu k moci, jsou zásadní pro dosažení rovnosti, rozvoje a míru;

14. Práva žen jsou lidská práva;

15. Rovná práva, příležitosti a přístup ke zdrojům, rovné sdílení odpovědnosti za rodinu mezi muži a ženami a harmonické partnerství mezi nimi jsou zásadní pro jejich blahobyt a blahobyt jejich rodin, jakož i pro upevnění demokracie;

16. Odstranění chudoby na základě udržitelného hospodářského růstu, sociálního rozvoje, ochrany životního prostředí a sociální spravedlnosti vyžaduje zapojení žen do hospodářského a sociálního rozvoje, rovných příležitostí a plné a rovné účasti žen a mužů jako agentek a příjemkyň zaměřených na lidi udržitelný rozvoj;

17. Výslovné uznání a opětovné potvrzení práva všech žen na kontrolu všech aspektů jejich zdraví, zejména jejich vlastní plodnosti, je základem jejich zmocnění;

18. Je možné dosáhnout místního, celostátního, regionálního a globálního míru, který je neoddělitelně spjat s pokrokem žen, které jsou základní silou pro vedení, řešení konfliktů a podporu trvalého míru na všech úrovních;

19. Je nezbytné navrhnout, provádět a sledovat za plné účasti žen účinné, efektivní a vzájemně se posilující politiky a programy citlivé na rovnost pohlaví, včetně rozvojových politik a programů, na všech úrovních, které podpoří posílení postavení a pokrok žen ;

20. Účast a příspěvek všech aktérů občanské společnosti, zejména ženských skupin a sítí a dalších nevládních organizací a komunitních organizací, při plném respektování jejich autonomie, ve spolupráci s vládami, jsou důležité pro účinné provádění a sledování -up Akční platforma;

21. Provádění akční platformy vyžaduje závazek vlád a mezinárodního společenství. Vlády a mezinárodní společenství přijetím vnitrostátních a mezinárodních závazků k činnosti, včetně závazků přijatých na konferenci, uznávají potřebu přijmout prioritní opatření k posílení postavení a pokroku žen.

Jsme odhodláni:

22. do konce tohoto století zintenzivnit úsilí a akce k dosažení cílů výhledových strategií pro pokrok žen v Nairobi;

23. zajistit plné požívání všech lidských práv a základních svobod ženami a dívkami a přijmout účinná opatření proti porušování těchto práv a svobod;

24. Přijmout veškerá nezbytná opatření k odstranění všech forem diskriminace žen a dívek a odstranění všech překážek rovnosti žen a mužů a pokroku a posílení postavení žen;

25. Povzbuzujte muže k plné účasti na všech akcích směřujících k rovnosti;

26. Podporovat ekonomickou nezávislost žen, včetně zaměstnání, a odstranit přetrvávající a rostoucí břemeno chudoby žen tím, že se bude řešit strukturální příčiny chudoby prostřednictvím změn v ekonomických strukturách a bude zajištěn rovný přístup pro všechny ženy, včetně žen ve venkovských oblastech, jako zásadní rozvoj agenti, na produktivní zdroje, příležitosti a veřejné služby;

27. podporovat udržitelný rozvoj zaměřený na lidi, včetně udržitelného hospodářského růstu, poskytováním základního vzdělávání, celoživotního vzdělávání, gramotnosti a odborné přípravy a primární zdravotní péče pro dívky a ženy;

28. Přijmout pozitivní kroky k zajištění míru pro pokrok žen a uznávajíce vedoucí úlohu, kterou ženy hrály v mírovém hnutí, aktivně usilovat o všeobecné a úplné odzbrojení pod přísnou a účinnou mezinárodní kontrolou a podporovat jednání o uzavření, aniž by zpoždění všeobecné a mnohostranně a účinně ověřitelné komplexní smlouvy o zákazu jaderných zkoušek, která přispívá k jadernému odzbrojení a prevenci šíření jaderných zbraní ve všech jejích aspektech;

29. předcházet a eliminovat všechny formy násilí na ženách a dívkách;

30. zajistit rovný přístup k ženám a mužům ve vzdělávání a zdravotní péči a rovné zacházení s nimi a zlepšit sexuální a reprodukční zdraví žen i vzdělávání;

31. podporovat a chránit všechna lidská práva žen a dívek;

32. Zintenzivnit úsilí o zajištění rovného užívání všech lidských práv a základních svobod všem ženám a dívkám, které čelí mnoha překážkám v jejich posílení a postupu v důsledku faktorů, jako je jejich rasa, věk, jazyk, etnická příslušnost, kultura, náboženství nebo zdravotní postižení, nebo proto, že jsou domorodí lidé;

33. zajistit dodržování mezinárodního práva, včetně humanitárního, s cílem chránit zejména ženy a dívky;

34. Rozvíjet plný potenciál dívek a žen všech věkových skupin, zajistit jejich plnou a rovnou účast na budování lepšího světa pro všechny a posílit jejich roli v procesu rozvoje.

Jsme odhodláni:

35. Zajistit rovný přístup žen k hospodářským zdrojům, včetně půdy, úvěrů, vědy a techniky, odborného vzdělávání, informací, komunikace a trhů, jako prostředku k dalšímu pokroku a posílení postavení žen a dívek, mimo jiné prostřednictvím posílení jejich schopností využívat výhod rovného přístupu k těmto zdrojům, mimo jiné prostřednictvím mezinárodní spolupráce;

36. Zajistit úspěch akční platformy, která bude vyžadovat silné odhodlání vlád, mezinárodních organizací a institucí na všech úrovních. Jsme hluboce přesvědčeni, že hospodářský rozvoj, sociální rozvoj a ochrana životního prostředí jsou vzájemně závislé a vzájemně se posilující složky udržitelného rozvoje, což je rámec pro naše úsilí o dosažení vyšší kvality života všech lidí. Nestranný sociální rozvoj, který uznává posílení postavení chudých, zejména žen žijících v chudobě, k udržitelnému využívání environmentálních zdrojů, je nezbytným základem udržitelného rozvoje. Uznáváme také, že k udržení sociálního rozvoje a sociální spravedlnosti je nezbytný široce založený a udržitelný ekonomický růst v kontextu udržitelného rozvoje. Úspěch akční platformy bude rovněž vyžadovat přiměřenou mobilizaci zdrojů na národní a mezinárodní úrovni, jakož i nové a další zdroje pro rozvojové země ze všech dostupných mechanismů financování, včetně mnohostranných, dvoustranných a soukromých zdrojů pro rozvoj žen; finanční zdroje na posílení kapacity národních, subregionálních, regionálních a mezinárodních institucí; závazek k rovným právům, rovným odpovědnostem a rovným příležitostem a ke stejné účasti žen a mužů ve všech vnitrostátních, regionálních a mezinárodních orgánech a v procesech tvorby politiky; a vytvoření nebo posílení mechanismů odpovědnosti vůči světovým ženám na všech úrovních;

37. Zajistit také úspěch akční platformy v zemích s transformující se ekonomikou, která bude vyžadovat pokračující mezinárodní spolupráci a pomoc;

38. Tímto přijímáme a zavazujeme se jako vlády zavádět následující akční platformu a zajistit, aby se genderová perspektiva promítla do všech našich politik a programů. Naléhavě žádáme systém OSN, regionální a mezinárodní finanční instituce, další příslušné regionální a mezinárodní instituce a všechny ženy a muže, jakož i nevládní organizace, při plném respektování jejich autonomie, a všechny sektory občanské společnosti, ve spolupráci s Vlády, aby se plně zavázaly a přispěly k provádění této akční platformy.

Viz také

• Čtvrtá světová konference o ženách (Peking)
• Akční platforma

Další čtení

• Cullen-DuPont, Kathryn. Encyclopedia of Women's History in America (Infobase Publishing, 2009), s. 24–25

externí odkazy

• Text usnesení

Tento lidská práva související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.