Pekingské kóma - Beijing Coma

Pekingské kóma
CoverofBeijingComa.jpg
AutorMa Jian
PřekladatelFlora Drew
ZeměSpojené státy
Jazykčínština
VydavatelFarrar, Straus a Giroux
Publikováno v angličtině
27. května 2008
Typ médiaTisk
Stránky592 stran
ISBN0374110174

Pekingské kóma je román z roku 2008 od Ma Jian. Přeložila ji z čínštiny Flora Drew.[1] Čínská vláda od té doby knihu zakázala.[2] Ma uvedl, že napsal knihu „k získání historie od totalitní vlády, jejíž úlohou je ji vymazat“, a román pojmenoval Pekingské kóma v souvislosti s tím.[3][4] Pekingské kóma byl v roce 2009 nominován na Cena Man Booker a je jedním z The New York Times „100 pozoruhodných knih roku 2008“.[5][6]

Synopse

Kniha sleduje postavu Dai Wei, muže, který se probouzí z kómatu, aby zjistil, že od jeho zastřelení uplynulo deset let. Náměstí Nebeského klidu 4. června 1989. Vyprávění knihy se přepíná mezi časem Dai Wei jako zdánlivě nereagujícího pacienta v kómatu na jeho život před jeho střelbou.

Recepce

Kritické přijetí knihy bylo pozitivní,[7][8][9] s Tash Aw volat to "orientační bod".[10] Pankaj Mishra ve srovnání Pekingské kóma s prací spisovatelů, jako je Milan Kundera, Josef Škvorecký a Ivan Klíma.[1] Michiko Kakutani ocenil překlad románu a zároveň uvedl, že kniha „zoufale potřebuje editaci“.[11]

Kontroverze

V dubnu 2012 Ma protestovala proti výběru Číny jako čestného hosta na Londýnský knižní veletrh.[12] Ma si červenou barvou namazala křížek na tváři a pokusila se předložit kopii Pekingské kóma na Liu Binjie, ale byla zastavena ostrahou. Ma nazvala svého čínského vydavatele „mluvčím čínské komunistické strany“ a tvrdila, že byl ručně manipulován, když se snažil vydat Liu svou knihu.[13]

Reference

  1. ^ A b Mishra, Pankaj (30. června 2008). „Probuzení Nebeského klidu: Román naděje a cynismu“. Newyorčan. Publikace Condé Nast. Citováno 30. června 2008.
  2. ^ Smallwood, Christine (25. května 2008). „Klec kostí“. Los Angeles Times. Citováno 1. září 2012.
  3. ^ Kámen, Beth. "Pekingská kóma". Socialistická recenze. Citováno 1. září 2012.
  4. ^ „Tchien-an-men si pamatoval“. BBC novinky. 4. června 2009. Citováno 1. září 2012.
  5. ^ „Německý veletrh knižních veletrhů hájí volbu Číny“. Zprávy CBS. Citováno 1. září 2012.
  6. ^ „100 významných knih roku 2008“. The New York Times. 4. prosince 2008. Citováno 1. září 2012.
  7. ^ Lasdun, James (2. května 2008). „Děti revoluce“. Opatrovník. Citováno 1. září 2012.
  8. ^ Row, Jess (13. července 2008). „Kruh kolem náměstí“. The New York Times. Citováno 1. září 2012.
  9. ^ Cheuse, Alan (29. června 2008). "'Pekingská koma spojuje minulost a přítomnost Číny “. SF brána. Citováno 1. září 2012.
  10. ^ Aw, Tash (26. dubna 2008). „Příběh náměstí Nebeského klidu“. Telegrafovat. Citováno 1. září 2012.
  11. ^ Kakutani, Michiko (4. července 2008). „Zlomené tělo v lesklé nové Číně“. The New York Times. Citováno 1. září 2012.
  12. ^ Lane, Victoria (17. dubna 2012). „Dopis z Číny“. Telegrafovat. Citováno 1. září 2012.
  13. ^ Page, Benedicte (19. dubna 2012). „Protokol Ma Jian maloval Londýnský knižní veletrh červeně“. Opatrovník. Guardian Media Group. Citováno 19. dubna 2012.

externí odkazy