Hle, muž, La Ópera de Cecilia (opera) - Behold the Man, La Ópera de Cecilia (opera)

Restaurátorka Cecelia Giménez na snímku s libertistkou Hle, ten mužAndrew Flack.

Hle, ten muž, La Ópera de Cecilia je dvouaktová crossoverová hudební komedie v angličtině a španělštině založená na skutečném příběhu Cecilie Giménez a její neúspěšné obnově filmu Ecce Homo freska ve španělské Borji.[1]

Počátek

Vytvořili skladatel Paul Fowler a libretista Andrew Flack, Hle, ten muž se odehrává na pozadí globální recese a sleduje ekonomické problémy Borja a zároveň čelí nechtěné pozornosti vyvolané neúspěšným pokusem Cecilie o opravu fresky. Přezdíváno „nejhorší restaurování v historii umění“[2] její obraz Krista byl zameten na sociálních médiích a oslavován nespočetnými parodiemi a memy.[3] Cecilia, která se vyhýbala svým sousedům a byla zahanbena online, upadla do zoufalství, než byl incident přijat její komunitou a uznán jako špatný skutek, který se pokazil, což vedlo k poznání, že „katastrofa se stala zázrakem“. [4][5] Hle, ten muž se soustředí na Ceciliin příběh s obsazením beletrizovaných borjaských postav.[6] Součástí vyprávěcího souboru je duch původního malíře fresky, Elías García Martínez, místní kněz, finančně připoutaný mladý pár, starosta Borja a Ceciliin syn a nová manželka, která je také vnučkou Martinéz. Za osm let od incidentu „Ecce Homo“ z roku 2012 se odhaduje, že více než 250 000 návštěvníků se vydalo na pouť do Borje, aby si Cecilii „Ecce Homo“ prohlédlo z první ruky.[7][8]

Rozvoj

Skladatel Paul Fowler a libretista Andrew Flack začali zkoumat a psát Hle, Man v září 2012, krátce poté, co jsme se dozvěděli o Ceciliině obnově - pokazilo se.[9] Od prvních zpráv[10] bylo jasné, že příběh zaujal představivost mezinárodního tisku a vzal sociální média útokem, čímž rychle dosáhl stavu „senzace internetu“. Téměř okamžitě začali přicházet návštěvníci z celého světa,[7] zveřejňování selfie na Facebooku při oslavě fenoménu „Ecce Homo“.[11] Po medializaci z jejich domovské základny v Coloradu mohli autoři vidět stříbrnou podšívku a pokračovali v tvorbě Hle, ten muž v reálném čase, jak se události odehrály v Borji. Jak se zprávy o Ceciliině přestoupení šířily dál, dokonce Pozdní noc s Conanem [12] a Sobotní noční život připojil se k odezvě segmenty v „Weekend Update“, kde představovala Kate McKinnon v roli Cecilie.[13] Téměř dva roky po dokončení projektu ACT I hostily Fowler & Flack první „inscenované čtení“ díla v Boulderu v Coloradu, režie Amandy Berg Wilsonové.[14]

Výroba

Následující rok po dokončení ACT II bylo v Boulderu vyrobeno druhé čtení. V roce 2016 zahájil Fowler orchestraci, zatímco Flack pracoval s překladatelem H.F.Pascualem na španělské verzi La Ópera del Ecce Homo. V roce 2016 se ve městě Borja konal koncert vybraného materiálu, kterého se zúčastnilo 700 místních obyvatel a turistů.[15] Starosta to prohlásil za historický večer. Během tohoto čtyřletého období libretista Andrew Flack a obchodní partnerka Barbara Duff často cestovali do Borje, navštívili Cecilii a její rodinu a získali práva na její příběh. V roce 2018 Hle, ten muž obdržela úplné „orchestrální čtení“ na Arizonské státní univerzitě pod vedením jejího vedoucího hudebního divadla / opery Briana DeMarise.[16] V roce 2019 Hle, ten muž získal slot ve Ft. Stojí za prestižní přehlídku nových děl „Frontiers“.[17] Hle, ten muž Univerzitní premiéra je nyní naplánována na listopad 2021, v Wingate University Severní Karolína pod vedením Dr. Jessie Wright Martin a hudební režie Annie Brooks. Cecilia dosud zůstává mezinárodním „zlatým standardem“ pro restaurování poškozeného umění a zmiňuje se vždy, když je dílo neúspěšně restaurováno.[18]

Synopse

Jednat I.

První dějství začíná tím, že Cecilia vypráví sen, ve kterém k ní přišel Pán s požadavkem, aby obnovila fresku „Ecce Homo“. Beatriz, sestra Cecilie, pochybuje o své schopnosti dělat práci kvůli špatnému zraku a pochybným dovednostem. Starosta vysvětluje obyvatelům města podrobnosti finanční krize, které čelí, a možné způsoby, jak zlepšit cestovní ruch. Marcos, syn Cecilie, se rozhodl pověřit restaurování „Ecce Homo“ jako dárek své manželce, která je také vnučkou původního umělce Elíase Garcíi Martíneze. Starosta souhlasí s tím, že obnovená freska může být atraktivním doplňkem jejich marketingového portfolia. Kněz, který byl pověřen hledáním správného restaurátora pro danou práci, nechá vyklouznout, aby mohl při hledání kandidáta prolomit rohy. Ale když se Cecílie dobrovolně přihlásí k práci bez placení, kněz to snadno přijme, pokud slíbí, že nikdy nepřizná, že to byla ona, kdo to udělal. Cítili jsme finanční potíže města, Ceciliin syn Marcos se pokouší prodat svůj hotel, který se potýká s problémy, a dozvídáme se o vině, kterou cítí za to, že není schopen splatit počáteční investici své matky. Martinez, duch původního umělce, vzpomíná na své bezstarostné dovolené strávené v Borji jako chlapec. A mladý pár, Arturo a Silvia, členové „generace nezaměstnaných“, uvažují o odchodu z Borje na zelenější pastviny. Adriana, městská diva a Marcosova manželka, mají velký vchod a odhalují, že jí byla diagnostikována „Affluenza“, „nemoc mít příliš mnoho peněz“. Marco jí řekne o plánovaném restaurování fresky svého dědečka, která ji ponechá bez rozpaků, až na to, že to nesmí dělat jeho matka. Mezitím Cecilia začíná v kostele pracovat na fresce „Ecce Homo“, jak se na ni úzkostlivě dívá duch umělce Martineze.[19]

Zákon II

2. dějství se otevírá pověstí, že restaurování fresky se zhoršilo. Rozčilení obyvatelé města se shromáždili v kostele a našli kněze, jak nervózně střeží zahalenou fresku. Arturo obratným dotykem zvedne roušku k velké hrůze shromážděných, čímž odhalí neúspěšný pokus Cecilie, než si udělá selfie s novým „Ecce“, který zveřejňuje na Facebooku. Když se dav najde Cecilii, kněz jí lstivě připomene, že složila přísahu, že neprozradí její autorství. Ale když byla konfrontována jejím synem, Cecilia se ke zločinu rychle přiznala. Roje zvědavých turistů, upozorněni na rostoucí kontroverzi přes internet, sestoupí na Borju, aby sami zažili „Potato Head Jesus“. A jak se město vzpamatovává z globálního ponížení, Arturo navrhuje, aby co nejlépe využili špatné situace a přizpůsobili „Ecce Homo“ prodejní značce. Formy frakcí těch, které souhlasily s touto strategií, a těch, které byly proti. Adriana je zděšená neomaleným obchodním řízením v konfliktu se svým manželem Marcosem, který je rád, že je jeho hotel plně rezervován. Cecilia přijímá odpovědnost za zpackanou práci, zatímco kněz prozrazuje, že peníze, které dostal, aby zaplatil za restaurování, nebyly použity hanebným způsobem, ale na podporu starého přítele v místním pečovatelském domě. Starosta a obyvatelé města Cecilii odpouštějí a vítají ji jako nového hrdinu města, protože jim odpouští jejich krutou počáteční reakci. Nakonec je schopen splatit půjčku své matky, Marcos se smíří s Cecilií a opera končí tím, že duch umělce Martineze uvolní své pozemské vazby a jde dál. Na závěr celý soubor zpívá „God Chose“ s texty 1. Korintským ve verších 26–28.[19]

Bratři a sestry, pomyslete na to, co jste byli, když vám volali. Málokdo z vás byl podle lidských měřítek moudrý; málo jich mělo vliv; mnoho jich nebylo urozeného původu. 27Ale Bůh si vybral bláznivé věci světa, aby zahanbil moudré; Bůh si vybral slabé věci světa, aby zahanbil silné. 28Bůh si vybral ponížené věci tohoto světa a opovrhované věci - a věci, které nejsou -, aby zrušil věci, které jsou. [20]

Postavy

  1. CECILIA (mezzosopranistka) Freskova stará restaurátorka, Marcosova matka
  2. BEATRIZ (kontra) Ceciliina sestra
  3. ARTIST MARTINEZ (baryton) Duchovní přítomnost umělce, který namaloval původní fresku z roku 1930
  4. MARCOS (tenor) Ceciliin syn, otec Silvie, manžel Adriany
  5. SILVIA (sopranistka) Marcosova dcera, vedoucí obchodu s klobouky
  6. ARTURO / ARTURA (baryton nebo mezzosoprán) Silvina milenka
  7. ALCALDE (tenor) Borjův starosta
  8. CURA VIEJO (basbaryton) farář, Ceciliin drahý přítel a důvěrník
  9. ADRIANA (sopranistka) Marcosova manželka, vnučka umělce Martíneze
  10. ECCE HOMO (baryton) Freska „Ecce Homo“ v podání umělce Martíneze [19]

Záznamy zvýrazněných hudebních čísel

Jednat I.

  1. Cecilia: Je to víra, která vede můj kartáč
  2. Marcos: Můj malý hotel
  3. Umělec Martinez: Martinez Hats
  4. Adriana: Affluenza

Zákon II

  1. Silvia & Arturo: Pojďte Getcho Ecce
  2. Silvia & Cecilia: Krásná labuť
  3. Full Cast Finale: God Chose [19]

Hudební struktura

Hle, ten muž je „crossover“ hybridní muzikál s prvky opery a hudebního divadla. Materiál využívá širokou škálu vlivů od aragonské lidové hudby po flamenco, duchovní hudby po romantickou operu a od Sinatry po K-pop. Vzhledem k tomu, že Ceciliin příběh vyrostl na internetu, hudba také odkazuje a odráží vesmír hudebních možností nalezených online. Každá postava má svůj vlastní podpisový styl, aby poskytla svůj jedinečný úhel pohledu. V hudební paletě je patrná církevní hudba, bel canto, baroko, broadway, zarzuela, jota, pop a mnoho dalších forem.[21]

Produkce

Inscenované čtení dějství I - Boulder, Colorado 19. července 2014

Umělec Martinez: Adam Ewing, Cecilia: Eve Orenstein, Beatriz: Marjorie Bunday, Marcos: Steven Uliana, Adriana: Tana Cochran, Silvia: Luisa Marie Rodriguez, Arturo: Ryan Parker, Alcade: Haley Dove Montoya, Cura Viejo: Philip Judge, hudba Režie: Paul Fowler, režie: Amanda Berg Wilson, doprovod: Allan Armstrong, videoprojekce: Andrew Flack

Inscenované čtení dějství II - Boulder, Colorado 18. července 2015

Umělec Martinez: Adam Ewing, Cecilia: Marjorie Fowler, Beatriz: Eve Orenstein, Marcos: Anthony Weber, Adriana: Amanda Raddatz, Silvia: Amy Maples, Arturo: Jeremy Rill, Alcade: Dean Fowler, Old Priest: Philip Judge, hudební režie: Paul Fowler, režie: Amanda Berg Wilson, doprovod: Sara Parkinson, videoprojekce: Andrew Flack

Na snímku obsazení představení Borja La Ópera del Ecce Homo. Fotografoval Enrique Lafuente.

Borja Koncert materiálu z La Ópera del Ecce Homo, 20. srpna 2016 ve španělské Borji

Umělec Martinez: David Cerdá (barítono), Cecilia: Sara Almazán (mezzosoprán), Beatriz: Susana Cabrero (mezzosoprán), Marcos: Pedro Calavia (tenor), Adriana: Eugenia Enguita (soprán), Silvia: Esmeralda Jiménez ( soprán), Arturo: David Cerdá (barítono), Alcalde: Jorge Velilla (tenor), pianista: Eliberto Sánchez, titulární ředitel korálu Vientos del Pueblo: Emilio Jiménez, hostující režisér: Lidia Fernández, hudební ředitel: Esmeralda Jiménez Ferrández

Orchestral Reading, Arizona State University, Tempe, AZ, 18. a 19. května 2018

Umělec Martinez: David Nelson, Cecilia: Ariana Warren, Beatriz: Miriam Schildkret, Marcos: Charles Aldrich, Adriana: Kyla McCarrell, Silvia: Melanie Holm, Arturo: Michael Tallino, Alcade: Eric Flyte, Cura Viejo: Elliot Wulff, Soubor: Sara Louise, Jennifer Madruga, Logan Ferguson, Randall Morin, Emily Cottam, Megan Law, Miles Coe, hudba a režie: Brian DeMaris, sbormistr: Erica Glenn, videoprojekce: Andrew Flack

Arizonská státní univerzita Orchestr: VIOLIN I: Christiano Rodriguez, VIOLIN II: Vladimir Gebe, VIOLA: Dana Zhou, BASS: Zach Bush, PIANO: Michael Lewis, GUITAR: Diego Miranda, PERCUSSION: Zach Paris, FLUTE: Abby Simpson Pucket, OBOE: Sarah Bates- Kennard, CLARINET: Shengwen Wu, BASSOON: Kiefer Strickland, TRUMPET: Aaron Lovelady, HORN: Alexis Lovelady, TROMBONE: Liam Russell

Prezentace nových děl Fort Worth Opera „Frontiers“, 8. května 2019

Cecilia: Heather Weirich, Marcos: Jonathan Walker-Vankuren, Adriana: Janani Sridhar, Silvia: Anne Wright, Martínez: Erik Earl Larson, Mezzo: Shannon Moy, doprovod: Michael Sherman.[5]

Hle The Man’s University Premiere je nyní naplánována na listopad 2021, v Wingate University Severní Karolína pod vedením Dr. Jessie Wright Martin a hudební režie Annie Brooks.

Reference

  1. ^ Frank, Priscilla (2015-08-25). „Proč je„ bestie Ježíšova “nejlepší / nejhorší nápad vůbec“. HuffPost. Citováno 2020-07-08.
  2. ^ Kassam, Ashifa (2015-08-20). „O čem zpívat:„ nejhorší restaurování umění vůbec “inspiruje operu“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2020-07-08.
  3. ^ "Bramborový Ježíši". Know Your Meme. Citováno 2020-07-08.
  4. ^ Carvajal, Doreen (2014-12-14). „Město, pokud není obraz, je obnoveno“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2020-07-08.
  5. ^ A b „Důchodce proměnil neocenitelnou fresku na„ Opičí Ježíš “: Opera“. www.thelocal.es. Citováno 2020-07-08.
  6. ^ „Selhání restaurování Ecce Homo nyní Opera“. novinky z artnetu. 2015-08-03. Citováno 2020-07-08.
  7. ^ A b Kussin, Zachary (2016-03-12). „Neslavný zpackaný Ježíšův obraz, který je nyní hlavní turistickou atrakcí“. New York Post. Citováno 2020-07-08.
  8. ^ „Historie Ecce Homo a příběh neslavného Ecce Mono | JesusIcon“. Setkání s nebem prostřednictvím křesťanské ikonografie. 2018-10-12. Citováno 2020-07-08.
  9. ^ Carvajal, Doreen (12.8.2016). „Drobná restaurování fresky ve Španělsku inspiruje komickou operu“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2020-07-08.
  10. ^ Minder, Raphael (2012-08-23). „Navzdory dobrým úmyslům je freska ve Španělsku zničena“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2020-07-08.
  11. ^ Tiffany, Kaitlyn (2016-08-12). „Poškozená freska Ježíše dostane operu, kterou si zaslouží“. The Verge. Citováno 2020-07-08.
  12. ^ "Youtube". www.youtube.com. Citováno 2020-07-08.
  13. ^ "Youtube". www.youtube.com. Citováno 2020-07-08.
  14. ^ Bradley, Laura. "Hrozné" Ecce Homo "Restaurování bude zvěčněno v komické opeře". Vanity Fair. Citováno 2020-07-08.
  15. ^ „Ve městě, kde to všechno začalo, se otevírá„ Eccehomo opera “„ Hle, muž “. San Diego Union-Tribune en Español (ve španělštině). 2016-09-21. Citováno 2020-07-08.
  16. ^ „Zpackaná restaurování klasické malby pohání komedii v nové lyrické operě“. ASU Now: Přístup, Excelence, Dopad. 2018-05-17. Citováno 2020-07-08.
  17. ^ „Fort Worth Opera představuje Frontiers“. CultureMap Fort Worth. Citováno 2020-07-08.
  18. ^ Diaz, Johnny (2020-06-23). „Zpackaná restaurování malby ve Španělsku vyvolává pobouření“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2020-07-08.
  19. ^ A b C d "Hle, ten muž". Hle, ten muž. Citováno 2020-07-08.
  20. ^ „1. Korintským 1:26 Bratři, vezměte v úvahu dobu svého povolání: Mnoho z vás nebylo moudrých podle lidských měřítek; mnoho z nich nebylo mocných; mnoho z nich nebylo urozeného původu.“. biblehub.com. Citováno 2020-07-08.
  21. ^ „Naše modlitby jsou zodpovězeny jako Beast Jesus Stars v komické opeře“. Hyperalergický. 2016-08-15. Citováno 2020-07-08.