Beatriz Michelena - Beatriz Michelena

Beatriz Michelena
BeatrizMichelena-DramaticMirror.jpg
Michelena na obálce
Newyorské dramatické zrcadlo, 1914
narozený(1890-02-22)22. února 1890
New York City, New York, USA
Zemřel10. října 1942(1942-10-10) (ve věku 52)
San Francisco, Kalifornie, USA
Ostatní jménaBeatriz Michelena Middleton
Aktivní roky1910–1927
Manžel (y)George E. Middleton (m. 1907, rozvedený)
PříbuzníVěra Michelena (sestra)
Donna Barrell (nevlastní sestra)

Beatriz Michelena (22. února 1890 - 10. října 1942) byl americký herečka a zpěvačka během Němý film éra, známá v té době pro svůj operní sopránový hlas a vystoupení v hudební divadlo. Byla jednou z mála Latina hvězdy viditelné na stříbrném plátně ve Spojených státech v 10. letech 20. století.[1] Byla vedoucí dámou v každém filmovém projektu, do kterého byla zapojena, a po neúspěchu Kalifornská filmová společnost, spolu se svým manželem založila produkční společnost George E. Middleton a produkovala čtyři vlastní filmy.

Psala populární články do novin, včetně rubriky pro dívky, popisovala, jaké to je být herečkou, a odpovídala na otázky čtenářů. Pro dospělé čtenáře napsala Michelena další díla, například historii průmyslu pohyblivých obrazů. V roce 1920, kdy přestala natáčet filmy, se vrátila ke své kariéře zpěvačky.

Michelena na mnoho let zmizela z historiografie,[2] ale její místo v historii bylo nedávno znovu přezkoumáno; byla zmíněna v roce 2002 v prezidentském prohlášení a ve svém filmu z roku 1914 Salomy Jane těšil omezené re-vydání v roce 2008.[3]

Časný život

Michelena s Princess Chic Opera Co., c. 1901

Beatriz Michelena se údajně narodila v roce New York City v roce 1890, šest let po sestře Věra Michelena.[4] Její otec byl známý tenorista Fernando Michelena (1858–1921), jehož rodiče byli španělština; usadil se Caracas, Venezuela kde se narodil.[5][6][7][8] Její matka, Frances Lenord (1867–1912), byla operní sopranistka a pianistka.

Po většinu svého dětství cestovali rodiče Micheleny s Emma Abbott Grand Opera Company putovní divadelní společnost, která uvedla slavné opery přeložené do angličtiny pro americké publikum.[9] Beatrizův otec v pozdějším životě učil hudbu a pracoval jako vokální trenér a v době své smrti sloužil jako prezident Arrillaga Musical College, San Francisco.[10] Beatriz a její sestra Věra byli vyškoleni svým otcem v klasických hlasových a dramatických studiích a šli v jeho šlépějích zahájením vlastní pěvecké kariéry.

Vera se poprvé objevila na jevišti ve společnosti Princess Chic Opera Company (1901) v 17 letech, přičemž ve filmu hrála hlavní roli Muž z Číny (1904).[11] Také Beatriz vystoupila s princeznou Chic v roce 1901 a převzala sborové role vhodné pro 11leté dítě. V polovině roku 1904, když se Vera věnovala kariéře v New Yorku, se usadil Fernando Michelena San Francisco, Kalifornie učit hlas.[11] Tam vychoval Beatriz a pokračoval v tréninku sopranistky v operních vokálních technikách.[2] Svou zkušenost s předáváním předal své dceři: způsob, jak se pohybovat jako jiná osoba, způsob, jak dělat jednoduchá, ale autoritativní gesta, a způsob, jak budovat intenzitu v rozsahu představení.[12] Kalifornská spisovatelka Maria Antonia Fieldová by později ve své knize zaznamenala svůj čas jako studentka otce Micheleny, Pět let studia vokálů pod vedením Fernanda Micheleny.[13]

Manželství a divadelní kariéra

V neděli 3. března 1907 se Michelena provdala za George E. Middletona, významného obchodníka s automobily v San Francisku, za „šťastné vyvrcholení“ románku, který začal v jejich školních dobách.[14] Soukromá svatba se konala na ulici Divisadero 232, v domě rodičů družičky Margaret McGovernové, „celoživotní přítelkyně nevěsty“.[14] Obřad provedl soudce Thomas F. Graham. Pár strávil několik týdnů v Los Angeles na svatební cestě.[14]

Middleton byl manažerem místní Middleton Motor Car Company a syn kalifornského dřevařského barona. Představil společnost Michelena svým přátelům a obchodním partnerům ze společnosti, včetně správců společnosti Charles Crocker majetek, který přestavěl St. Francis Hotel po 1906 zemětřesení a oheň.[15]

Michelena v roce 1910

Po dvou letech nepřítomnosti na jevišti, v říjnu 1910, získala „Beatriz Michelena Middleton“ „plné ovace“ v Garrickově divadle za roli ve filmu Bílá slepice, hudební komedie z Rakouska. Okrouhlý komik Max kopr, vůdce herecké společnosti, byl hvězdou přehlídky a po vstupu na jeviště dostal 14 minut potlesku. Podle jejího představení byla Michelena zaslána květiny v hodnotě „malého jmění“ San Francisco Callje divadelní spisovatel, Walter Anthony.[16] Hlavní herečka Lora Lieb, původem ze San Franciska, ale neznámá jako performerka, vzala menší potlesk.

Middleton a Michelena poté poskytli Anthonymu rozhovor Bílá slepice byl zavedeným hitem. Middleton řekl, že nechal svou ženu na pódiu, že se mu „nelíbí myšlenka hudební komedie“, ale proti jejímu vystoupení ve „velké opeře“ by neměl námitky.[17] Přesto souhlasil s nabídkou Maxe Dilla. Michelena uvedla, že zatím prožila manželský život studiem tří operních rolí: Carmen a Micaëla v Carmen a Violetta Valéry v La traviata.[17] Řekla, že se před vystoupením v Garrick Theatre bála, že se jí ztratil divadelní výcvik.[17] Michelena řekla, že musí překonat své vlastní obavy i námitky svého manžela.[17]

Na konci listopadu Michelena opustila Dillinu společnost a uvedla, že jí byla v divadelní reklamě účtována pod Lora Lieb proti dohodě, kterou uzavřela s manažerem společnosti Nat A. Magnerem. Řekla, že odmítla dát své slavné příjmení na druhé místo.[18]

6. Prosince 1910, příběh v Volání hovořil o tom, že Michelenu a její sestru „objevili“ před sedmi lety John Slocum, manažer, který pracoval s dívkami ve společnosti Princess Chic.[19] Podle příběhu se Slocum pokoušel přimět Michelenu, aby podepsala dlouhodobou smlouvu, ale byl v tomto ohledu zbit Middletonem, „sportovcem a klubem o městě“, za kterého se provdala.[19] O týden dříve Michelena „způsobila senzaci“ rezignací ze společnosti Max Dill, ale následně souhlasila, že se objeví na čtyřech představeních v putovní produkci Slocum Líbající se dívka, obvykle představovat dobrou přítelkyni Micheleny, herečku Texas Guinan, který byl ochotný na několik dní odstoupit, zatímco Michelena zastávala hlavní roli Christiny. Michelena byla citována slovy:

„Leo Cooper před sedmi lety trval na tom, aby pan Slocum uslyšel zpívat dvě děti. Mládežmi jsme byli Vera a já. Byl dost dobrý na to, aby nám důvěřoval, a dal nám pozice ve své společnosti„ Princess Chic “, kde jsme povstali poté, přes jeho povzbuzení a pomoc, na příspěvky prima donna. Na památku těchto laskavostí minulosti a protože mám rád tuto práci, jsem rád řekl „ano“ jeho žádosti, abych se několikrát objevil s jeho společností na auld lang syne, než se „The Kissing Girl“ vydá oscilačním způsobem. “[19]

Po třech představeních v San Francisku a jednom v Oakland, Michelena a její manžel se usadili v publiku, aby sledovali, jak Guinan hraje hlavní roli hry San Jose Divadlo vítězství 15. prosince.[20]

V zpěvu Michelena vynikla Tik-Tok Man of Oz v tom roce, během podzimní sezóny, byla Michelena hlavní hvězdou Veletrhu mechaniky,[21] inženýrství a auto show v San Francisku. Poté zpívala při inauguraci Lincoln Highway, první transkontinentální silnice v zemi. Oslavu západního konce v divadle ve Valencii v San Francisku uspořádala 31. října 1913 Asociace prodejců motorových vozidel.[22]

Kalifornská filmová společnost

Middleton založil v Kalifornii filmovou společnost San Rafael v roce 1912 za účelem natáčení propagačních záběrů automobilů, které prodával.[15] Zjistil, že jeho krásná žena může hrát ve filmech natočených jeho společností. Do roku 1914 Middleton a Michelena natáčeli tři hlavní filmy současně.

Během natáčení Salomy Jane, Michelena pózovala pro reklamu stále s předním mužem House Peters.

První Vlastnosti vyplněno CMPC bylo Salomy Jane, nejprve promítáno v hotelu St. Francis pouze na pozvání. Role Micheleny byla Bret Harte Salomy Jane Clay, energická dcera emigrantského horníka. Snaží se o ni čtyři muži, ale dává přednost pětině, kterou hraje britský idol House Peters.

Film zaznamenal omezenou celostátní distribuci a byl považován za hit diváků, kteří byli ohromeni divokou scenérií Kalifornie: obří sekvoje klikaté silnice objímající skalnaté útesy a Ruská řeka Dominantní zobrazení titulní role Micheleny bylo také výzvou.[23] Novinář Josephine Clifford McCracken napsal o ní v červnu 1915 vydání Overland měsíčně:

„Dcera proslulého tenora průkopnických dnů v San Francisku, sama primadona se zajištěným místem na moderní operní scéně, dívka s bohatou uměleckou tradicí, dary slečny Micheleny tím nekončí. Má vzácnou krásu, živost, vtip, intelektuální schopnosti a atletická milost. “[23]

Michelena s Andrewem Robsonem v Lily of Poverty Flat (1915)

Jedno místo natáčení CMPC bylo na blízkém rodinném pozemku Boulder Creek, Kalifornie kde Middletonův otec založil dřevařský podnik, nyní známý jako Middletonský trakt.[24] Mezi další místa natáčení patřily nevyvinuté části krajů Sonoma, Santa Cruz a Marin. V San Rafaelu se studio chlubilo velkou budovou se skleněnými stěnami a střechou, která propouštěla ​​světlo, ale ne vítr, takže natáčení pro vnitřní scény mohlo probíhat za plného světla bez výmluvného mávání ubrusy a oděvy poryvnými poryvy. V té době byla společnost považována za nákladnou a použila AMERICKÉ DOLARY$1250 filmových kamer Bell & Howell v hodnotě přibližně 31 600 $ v současné hodnotě.[25] Fotoaparát držel dva kotouče filmu, takže dva negativy byly vyrobeny z každé scény. Druhá kamera za 700 $ poskytla třetí kotouč stejné scény z jiného pohledu.[25]

Přestože Salomy Jane nevrátil zisk (pravděpodobně kvůli distribučním kanálům druhé řady), jeho příznivé přijetí přesvědčil Middletona, že jeho žena může napadnout světovou špičku filmová hvězda, Mary Pickford.[15] Každý film CMPC byl od té doby určen pro Michelenu jako hvězdné vozidlo. Bohužel se ego Micheleny rozšířilo o zářící recenze jejích dovedností a její požadavky na hvězdné zacházení přinesly těžší výdaje produkcím, které nadále přicházely o peníze. Mignon, Lily of Poverty Flat, Phyllis of Sierras, Salvation Nell a The Rose of the Misty Pool všichni nedokázali dosáhnout zisku a bohaté produkce Faust která byla ve výrobě v roce 1915, byla dána do konce roku, který měl být dokončen. Faust nebylo dokončeno do ledna 1916 a prezident CMPC Herbert Payne uzavřel filmovou společnost a podal návrh na bankrot. Faust nikdy nebyl propuštěn.[15]

Spisovatel

ScreenStruckGirls.jpg
Fotografie z novinových sloupků Micheleny

V letech 1915 a 1916 napsala Michelena pravidelný novinový sloupek „Rozhovory s dívkami zasaženými obrazovkou“, který nejprve nesla San Rafael Nezávislý v úterky[26] ale pak se objevil v neděli v jiných novinách: San Francisco Examiner a Prescott Journal-Miner (Arizona). Psala o ideálních vlastnostech herečky a o tom, co mohou dívky pro jejich rozvoj udělat.

Dostala příval dopisů od čtenářů - mnoho z nich bylo od dívek, které se ptaly „Musím být schopen jezdit“ a „Musím umět plavat“.[27] V reakci na to Michelena ve sloupci popsala, jak byly tyto dovednosti užitečné pro filmovou herečku, ale ne zcela nezbytné; řekla „jsou spíše doplňkem než podstatou věci ... Doporučil bych každé dívce, která vstupuje do filmů, aby se naučila jezdit a plavat a dělat všechno ostatní, ale nechal bych ji, aby si uvědomila jejich podřízenost skutečně umělecké stránce profese. ““[27]

7. května 1916 napsala Michelena, aby varovala dívky, které si přály slávu na stříbrném plátně, že mnozí jako oni skončili „zlomení v duchu“ s rozbitými očekáváními.[28] Poradila jim, aby zůstali doma a vyhnuli se „hořkému zklamání“ při natáčení filmů.[28] V červenci diskutovala o některých specifikách mentálních výzev herectví:

„Existuje sto drobných zvláštností, které indexují charakter prakticky každého typu člověka, a právě efektivita, s níž člověk tyto zvláštnosti pochopí, chápe a využívá je, z něj dělá skvělou dramatickou umělkyni ... Skutečně skvělá herečka. .. musí nejen rozpoznávat rysy, když je vidí navenek projevené, ale musí se také dostat pod kůži a rozpoznat podmínky myšlení nebo emocí, které je vedly. Pak, a to je opravdu velká zkouška jejích talentů, musí se v těchto podmínkách myšlení a emocí tak ztratit a cítit skrze ně, že její mimika jejich vnějších projevů přichází přirozeně a bez vědomého úsilí. “[29]

Kromě svého sloupku psala Michelena příležitostně články určené pro širší čtenářskou obec. V říjnu 1916 psala o historii filmového průmyslu v sérii více článků, přičemž svůj účet začala převyprávěním Eadweard Muybridge akční fotografie guvernéra Leland Stanford dostihový kůň jménem Occident. Definovala tento vysokorychlostní obraz jako nezbytný pro vývoj pohyblivých obrazů.[30]

Michelena Studios

Michelena na hrací kartě

Middleton a Michelena koupili v roce 1917 svou zkrachovalou filmovou společnost za „pár tisíc dolarů“ a přejmenovali ji na Michelena Studios.[15] Jejich nová společnost se jmenovala Beatriz Michelena Features a natáčení začalo na jejich dalším celovečerním filmu, Jen Squaw. Hlavní postavou Micheleny byla bílá žena vychovávaná americkými indiány, žena, která si neuvědomuje své rasové dědictví až poté, co upadne do zakázané lásky s bělochem. Film se hrál jen týden v San Francisku v roce 1919 a nevrátil zisk.

Nový distributor tvůrců filmů, Robertson-Cole, nedokázal najít ten správný trh Srdce Juanita a Plamen Hellgate v roce 1920. Americké publikum se stalo sofistikovanějším, přesto Michelena Studios stále používaly své dřívější produkční techniky.[15] Po střelbě Plamen Hellgate, Middleton a Michelena přestali natáčet filmy úplně. Vrátila se ke svým pěveckým výkonům a on se vrátil ke svému prodeji aut. Údajně se rozvedli v polovině dvacátých let, ačkoli Middleton řekl americkému sčítání lidu z roku 1930, že se vzali.[7] Odbory neprodukovaly žádné děti.[15]

Odchod do důchodu a poslední roky

Poté, co opustila filmovou práci, pokračovala ve své pěvecké kariéře a cestovala po Latinské Americe (1927), kde byla vřele přijata jako součást 30členné skupiny zpěváků a tanečníků provádějících opery. Carmen a Madama Butterfly.[2] The San Francisco Chronicle hlásil, že to bylo „první invaze americké operní hvězdy do těchto zemí v repertoárových představeních“.[2] Poté odešla ze zpěvu,[31] a vrátila se do San Rafaelu, aby žila poblíž svého starého filmového studia. V letech 1937 až 1941 prodala 10 z 26 pozemků s nemovitostmi, které společně vytvořily její ateliér.[32] 10. října 1942, po chirurgickém zákroku v San Francisku, zemřela ve věku 52 let.[31] Její sestra Vera Michelena a její bývalý manžel George Middleton ji přežili.[32]

Dědictví

Studiové zařízení Michelena Features v San Rafaelu sedělo ve 20. letech 20. století prázdné s osamělou zděnou klenbou pokrytou kovem, ve které byla umístěna celá společnost dusičnan filmy, včetně těch dřívějších natočených CMPC. V roce 1931 chlapci hrající si s petardou na opuštěném pozemku efektně zapálili trezor a veškerý jeho hořlavý obsah. Každá známá kopie filmů Micheleny byla zničena, což je ztráta, kterou Middleton odhadoval na 200 000 $;[15] v hodnotě asi 3,4 milionu $ dnes. V roce 1996, 82 let stará dusičnanová kopie Salomy Jane byl nalezen v Austrálii; bylo odesláno do Knihovna Kongresu pro uchování. Povědomí o příspěvku Micheleny k počátkům filmu a její roli průkopnické hispánské hvězdy vzrostlo v roce 2002 vyhlášením prezidenta George W. Bush u příležitosti Měsíc národního hispánského dědictví ve kterém ji uvedl jako jednu z amerických vlivných latino herců.[33] V roce 2008 nový tisk Salomy Jane byl vydán pro omezenou distribuci.[3][34]

Filmografie

Žena, která se odvážila (1916)
Žena, která se odvážila (1916)
v Jen Squaw (1919)
RokFilmRoleDalší poznámky
1914Salomy JaneSalomy Jane ClayMichelena se zranila při vlastních kaskadérských kouscích
Paní Wiggs z kapustyLovey Mary
1915MignonMignonod tří Bret Harte básně; Charles Kenyon napsal scénář
Lily of Poverty FlatLily Folinsbee
Phyllis of SierrasMinty Sharpeod a Bret Harte příběh
Salvation NellNell Saundersna základě Edward Sheldon stejnojmenná hra, ztracený film
The Rose of the Misty PoolRůžeCharles Kenyon napsal scénář
1916Nepsaný zákonKate Wilson
Žena, která se odvážilaPrincezna Beatrix de Rohan
1919Jen SquawKolouchPouze čtyři z pěti kotoučů dnes přežijí v Knihovna Kongresu.[35]
Cena, kterou žena platíMargueritee
1920Srdce JuanitaJuanitaMichelena produkovala tento film, poprvé natočen v roce 1916 jako Mučenka
Plamen HellgateHvězda Dowell

Viz také

Reference

Poznámky
  1. ^ Ruiz, Vicki; Korrol, Virginia Sánchez (2006). Latinas ve Spojených státech. Indiana University Press. p. 498.
  2. ^ A b C d Fregoso, Rosa Linda (2003). MeXicana Encounters: The Making of Social Identities on the Borderlands. University of California Press. p. 105. ISBN  0-520-22997-5.
  3. ^ A b „Salomy Jane: Představeno historiky Davidem Kiehnem a Williamem Sagarem, Klavírní doprovod Bruce Loeba“. Kalifornský filmový institut. 27. září 2008. Archivováno od originál dne 25. 07. 2011. Citováno 13. dubna 2010.
  4. ^ "Vera Michelena bio". Databáze internetových filmů. Citováno 13. dubna 2010.
  5. ^ Kalifornská sbírka digitálních novin Marin Journal, svazek 60, číslo 10, 10. března 1921
  6. ^ „Fernando Michelena, fotografie Theodora C. Marceaua“. Knihovny: Digitální sbírky. University of Louisville. Citováno 13. dubna 2010.
  7. ^ A b 1930; Místo sčítání: San Rafael, Marin, Kalifornie; Role: 176; Stránka: 10A; Výčet District: 0020; Obrázek: 981,0; Mikrofilm FHL: 2339911.
  8. ^ 1920; Místo sčítání: San Rafael, Marin, Kalifornie; Role: T625_120; Stránka: 13B; Výčet okres: 94; Obrázek: 939.
  9. ^ Emma Abbott Grand Opera Company (reklama). St. Louis Globe-demokrat, 1. listopadu 1885; p. 12, sl. B
  10. ^ Arrillaga Musical College Reklama. Oakland Tribune, 1. srpna 1920, s. 15
  11. ^ A b Časopis pro všechny. New York: Společnost Ridgway-Thayer. Květen 1904. str. 679. Citováno 12. dubna 2010.
  12. ^ Bell, 1984, str. 78
  13. ^ Pole, Maria Antonia. Pět let studia vokálů pod vedením Fernanda Micheleny C. 1922, C.D.L. Citováno 24. října 2013.
  14. ^ A b C „Manželství přichází jako pokračování románku školních dnů: George E. Middleton si vzal slečnu Michelenu“. Sanfranciské volání. 4. března 1907. str. 7. Citováno 30. listopadu 2010.
  15. ^ A b C d E F G h Walsh, Jason (26. září 2008). „Salomy's last dance: A flashback to the Marin's century-old quest for cinematic superstardom“. Pacific Sun. Archivovány od originál dne 19. 7. 2011. Citováno 13. dubna 2010.
  16. ^ „Známé trio má výkonnou hru“. Sanfranciské volání. 27. října 1910. str. 7. Citováno 30. listopadu 2010.
  17. ^ A b C d „Max Dill a jeho hvězdy“. Sanfranciské volání. 30. října 1910. str. 39. Citováno 30. listopadu 2010.
  18. ^ „Herečka končí po hádce kvůli publicitě: Beatriz Middleton Balks při hraní‚ druhého housle 'Lore Lieb “. Sanfranciské volání. 1. prosince 1910. str. 1–2. Citováno 30. listopadu 2010.
  19. ^ A b C „Zpěvačka migruje zpět do opery: Beatriz Michelena-Middleton se představí na tři noci ve filmu„ The Kissing Girl “"". San Francisco Call. 6. prosince 1910. str. 7. Citováno 14. dubna 2010.
  20. ^ „Malé publikum vidí dobrou show ve filmu„ The Kissing Girl “na vítězství včera. Večerní zprávy. San Jose, Kalifornie. 16. prosince 1910. str. 2. Citováno 14. dubna 2010.
  21. ^ „Veletrh mechaniky“. Berkeley Daily Gazette. Zprávy Google. 4. října 1913. str. 2. Citováno 13. dubna 2010.
  22. ^ Gayness, Stuart (31. října 1913). „Veřejnost vidí zasvěcení Velké dálnice“. San Francisco Examiner. Citováno 13. dubna 2010.
  23. ^ A b McCracken, Josephine Clifford (Červen 1915). „Bret Harte in“ Filmy"". Overland měsíčně. 487–497. Citováno 13. dubna 2010.
  24. ^ „William H. Middleton, 82 let“. Marin Independent Journal. 29. května 1962. (Nekrolog pro bratra George E. Middletona)
  25. ^ A b Leonard, James P. (16. února 1915). „The Lily of Poverty Flat: a Visit to Mimic Pioneer Village where Movies are being made Movies“. Santa Cruz Daily Surf. Citováno 14. dubna 2010.
  26. ^ Katalog záznamů o autorských právech, část 1. 13. Vládní tiskárna USA. 1916. str. 187.
  27. ^ A b Michelena, Beatriz (14. května 1916). „Rozhovory s dívkami zasaženými obrazovkou“. Prescott Journal-Miner. p. 2. Citováno 13. dubna 2010.
  28. ^ A b Barbas, Samantha (2002). Film Crazy: Fanoušci, hvězdy a kult celebrit. Palgrave Macmillan. 68, 197. ISBN  1-4039-6045-3. Citováno 12. dubna 2010.
  29. ^ Michelena, Beatriz (23. července 1916). „Rozhovory s dívkami zasaženými obrazovkou“. Prescott Journal-Miner. p. 2. Citováno 13. dubna 2010.
  30. ^ Michelena, Beatriz (7. října 1916). „Historie filmového průmyslu“. Quebecský telegraf. p. 40. Citováno 13. dubna 2010.
  31. ^ A b „Beatriz Michelena“. The New York Times. San Francisco. 12. října 1942.
  32. ^ A b Finley, J. (17. února 1955). „Litchfield v. County of Marin, 130 Cal.App.2d 806“. Lawlink: síť právníků. Citováno 13. dubna 2010.
  33. ^ Bush, George W. (14. září 2002). „Měsíc národního hispánského dědictví, 2002“. Bílý dům. Citováno 13. dubna 2010.
  34. ^ http://criticaretro.blogspot.com/2015/10/as-latinas-do-cinema-mudo-myrtle.html
  35. ^ Lund, Karen C. (15. dubna 2009). „Indiáni v tichém filmu“. Knihovna Kongresu. Citováno 23. ledna 2015.
Bibliografie
  • Bell, Geoffrey (1984). Zlatá brána a stříbrné plátno. Associated University Press. ISBN  0-8453-4750-0.

externí odkazy