Bawal Lumabas (The Classroom Song) - Bawal Lumabas (The Classroom Song)

"Bawal Lumabas
(Classroom Song)"
Bawal Lumabas single cover.jpg
Singl podle Kim Chiu
Uvolněno25. května 2020 (2020-05-25)
Nahráno2020
ŽánrPop
Délka2:58
OznačeníStarPop
Skladatel (y)
Výrobce
  • Squammy Beats (Beat and Track)
  • Jonathan Manalo (Celková produkce)
Kim Chiu chronologie jednotlivců
„Wag Kang Bumitaw“
(2020)		"Bawal Lumabas
(The Classroom Song)"
(2020)

"Bawal Lumabas (The Classroom Song)„nebo jednoduše“Bawal Lumabas" (překlad Neodcházejte) je singl filipínského herce a umělce nahrávky Kim Chiu. Refrén písně vycházel z jejího prohlášení během živého chatu přezdívaného „Laban Kapamilya“, když se snažila srovnávat Vypnutí ABS-CBN podle pravidel ve třídě. Její srovnání bylo místo toho matoucí a nesouvislé.[1]

Píseň byla vydána 25. května 2020 pod názvem StarPop označení.

Pozadí a vydání

Z důvodu vypršení platnosti Kongresová franšíza z ABS-CBN dne 4. května 2020 se Národní telekomunikační komise (NTC) vydala následující den příkaz k zastavení používání a požadovala, aby síť okamžitě zastavila veškeré své vysílání.[2] S tím několik Kapamilya aktéři vyjádřili své zděšení ohledně vypnutí sítě prostřednictvím živého online přenosu. Jedním z těchto živých přenosů je „Laban, Kapamilya!“ 8. května až Facebook naživo Zasedání, kde Kim Chiu provedla matoucí srovnání zákona a vypnutí ABS-CBN s dynamikou učebny.[3]

Sa učebna může batas, bawal lumabas, oh bawal lumabas. Pero ‚pag sinabi,‘ pag nag-compliance ka na bawal na lumabas pero may ginawa ka sa pinagbabawal nila, inayos mo ‘yong law ng classroom niyo at sinubmit mo ulit ay pwede na pala ikaw lumabas.

anglický překlad[4]

„V učebně existují pravidla jako ... dobře, nemůžete jít ven. Takže vyhovíte, protože nemůžete jít ven, ale pak udělejte něco, co nesmíte. Opravíte zákony třídy a odešlete to znovu a ... no, teď můžete jít ven."

Následujícího dne Chiu na svém účtu na Instagramu zveřejnila, že ani ona nerozuměla jejímu „třídnímu“ prohlášení, nicméně její prohlášení se stalo masivní dohodou. Různé druhy internetové memy se narodili včetně toho s rytmem vytvořeného Squammy Beats, ve kterém byla Chiuova výpověď automaticky naladěné.[5] Verze vytvořená Squammy byla hojně používána v několika Tik tak videa.[6]

Několik dní se Chiu vyhýbala sociálním médiím, protože se stala na smích online. Zatímco přátelé kontrolovali Chiu ve výšce šíření memu, byl to otevřený dopis jednoho cizince na Facebooku, který označil herečku. Otevřený dopis přišel od Adriana Crisanta, marketingového profesionála. Crisanto navrhla Chiu, aby nahrála „remix“ jejího video prohlášení, které se stalo virálním, a vytvořilo vlastní klasické a rockové obaly, stejně jako taneční výzvu TikTok.[5] Nakonec Chiu, Crisanto a původní tvůrce beatů Squammy Beats spolupracovali na „remixu“, který se stal plnohodnotnou skladbou.

Plná verze písně měla premiéru v Chiu's Youtube účet 18. května 2020. Po týdnu byla píseň vydána pro Apple Music a Spotify pro digitální stahování a online streamování.

Seznam skladeb

Digitální stahování[7]
Ne.TitulDélka
1."Bawal Lumabas"2:58
Digitální stahování - Brian Cua Summer Anthem Remix[8]
Ne.TitulDélka
1.„Bawal Lumabas - Classroom Song (Brian Cua Summer Anthem Remix)“3:32

Kritika

26. května první slyšení o jeho žádosti o obnovení franšízy Zástupce Sagip Partylist, Rodante Marcoleta, připsal jeho námitku proti obnovení povolení společnosti ABS-CBN na 25 let a uvedl, že se síť dopustila jejich porušení. Marcoleta použila linku k zasažení sítě.[9]

„Pane mluvčí, moji významní kolegové, hindi po nagcomply sa batas ang ABS-CBN, kaya hindi po pwede sila lumabas na magpalabas.“

anglický překlad

„Pane mluvčí, moji vážení kolegové, společnost ABS-CBN nedodržovala zákony a normy, takže nemohou chodit ven a nemohou jít ven.“

Netizenové vyjádřili Marcoletu zděšení a poukazovali na to, že tah byl naprosto irevelantní.[10]

Reference

  1. ^ "'Účinkující Love Thy Woman obhajuje Kim Chiu před virálním citátem „ve třídě“ “. Rappler. Citováno 2020-06-08.
  2. ^ Cabato, Regine (5. května 2020). „Filipíny objednaly svého největšího vysílače, protože národ bojuje proti viru“. The Washington Post. Archivováno z původního 5. května 2020. Citováno 8. června 2020.
  3. ^ „Celá časová osa ságy Kim Chiu Bawal Lumabas“. Vážený pan. Citováno 2020-06-08.
  4. ^ „Od bití k požehnání: Kim Chiu vydává píseň„ Bawal Lumabas ““. Rappler. Citováno 2020-06-08.
  5. ^ A b „#BawalLumabas: Kim Chiu se řídí návrhem odesílatele dopisu; spolupracuje s DJ Squammy“. Zprávy ABS-CBN. Citováno 2020-06-09.
  6. ^ „Kim Chiu binalikan ang pinagdaanan dahil sa virální prohlášení„ bawal lumabas ““. Zprávy ABS-CBN. Citováno 2020-06-09.
  7. ^ „Bawal Lumabas - Single od Kim Chiu v Apple Music“. Apple Music. Citováno 2020-06-08.
  8. ^ „Bawal Lumabas - Classroom Song (Brian Cua Summer Anthem Remix) - Single od Kim Chiu v Apple Music“. Apple Music. Citováno 2020-06-09.
  9. ^ Stacy dela Fuente (26. května 2020). „Kongresman používá video Kim Chiu„ Bawal Lumabas “k zasažení ABS-CBN během slyšení“. KAMI.com.ph. Citováno 9. července 2020.
  10. ^ Ratziel San Juan (26. května 2020). "'Pwede na pala ikaw lumabas ': Solon pečený po přehrání videa Kim Chiu na zasedání ABS-CBN “. Filipínská hvězda. Citováno 9. července 2020.