Bitva o Siegburg - Battle of Siegburg

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Květen 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[:: de: Schlacht bei Siegburg 1796]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Schlacht bei Siegburg 1796}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Bitva o Siegburg
Část Válka první koalice
Detail mapy z roku 1796 z Grundsätze der Strategie autor: Erzherzog Carl von Österreich
datum 1. června 1796 Umístění Siegburg Výsledek Francouzské vítězství
Bojovníci
Francie 1804 Francie	Habsburská monarchie Rakousko
Velitelé a vůdci
Francie 1804 Obergeneral Jean-Baptiste Kléber	Habsburská monarchie princ August Württembergský
Síla
ca. 20 000	ca. 7.000
Ztráty a ztráty
Neznámý	2400

The Bitva o Siegburg byl první zásah francouzské ofenzívy přes Řeka Rýn - tato ofenzíva se měla stát hlavní kampaní roku 1796 během Válka první koalice. Dne 30. května 1796 generální rozdělení Jean-Baptiste Kléber překročil řeku v Düsseldorf se dvěma divizemi, kterým velí generální rozdělení Lefebvre a generální rozdělení Colaud. Pak pokračoval Siegburg, kde 1. června vyhrál bitvu, čímž umožnil generálovi Jean-Baptiste Jourdan aby přenesl většinu své síly přes Rýn na Neuwied.

Dějiny

Účty bitvy

Habsburg

francouzština

Síly

Výsledek

Bibliografie

• Erzherzog Carl von Österreich: Grundsätze der Strategie 2. Anton Strauss, Wien 1814 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
• Jean Baptiste Jourdan übersetzt von Johann Bachoven von Echt: Denkwürdigkeiten der Geschichte des Feldzugs von 1796. Koblenz 1823
• Leopold Bleibtreu: Kriegsbegebenheiten bei Neuwied 1792 až 1797. Carl Georgi, Bonn 1834, urn: nbn: de: hbz: 061: 1-73887.
• Peter Heinz Krause: Belagert, erobert, geplündert. Siegburger Kriegszeiten von 1583 bis 1714. Ein militärhistorischer Überblick (= Historische Studien. Pásmo 1). Verlag Franz Schmitt, Siegburg 1998, ISBN  3-87710-185-2, S. 63–64.
• Daniel Schneider: Die Schlacht von Altenkirchen 1796 in ihrem historischen Kontext, in: Heimat-Jahrbuch des Kreises Altenkirchen 55 (2012), S. 183–194.

externí odkazy

• Rickard, J (12. února 2009), Boj o Siegburg, 1. června 1796

Reference