Bitva o Ishibashiyama - Battle of Ishibashiyama

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Září 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze japonského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja: 石橋 山 の 戦 い]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ja | 石橋 山 の 戦 い}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Bitva o Ishibashiyama
Část Genpei válka
Vyobrazení boje z 19. století na skalnatém pobřeží u Ishibashiyama
datum 14. září 1180 Umístění Ishibashiyama v Hakone Hory, blízko Mount Fuji v dnešní době Odawara, Prefektura Kanagawa Výsledek Taira vítězství
Bojovníci
Minamoto klan	Taira klan
Velitelé a vůdci
Minamoto žádný Yoritomo	Ōba Kagechika
Síla
300	3000
Ztráty a ztráty
neznámý	neznámý

The Bitva o Ishibashiyama (石橋 山 の 戦 い, Ishibashiyama žádný tatakai) byl první, ve kterém Minamoto žádný Yoritomo,^[1] kdo se stal Shogun méně než o deset let později byl velitelem Minamoto síly. Bitva se odehrála 14. září 1180 na jihozápadě dnešní doby Odawara, Prefektura Kanagawa, poblíž sídla Yoritomo v Kamakura.^{[2][3][je zapotřebí lepší zdroj ]}

Pozadí

Yoritomo byl vyhoštěn Taira no Kiyomori v návaznosti na Heiji povstání z roku 1160. V následujících letech se klan Taira pokusil upevnit svou pozici a nakonec donutit Císař Takakura na abdikovat ve prospěch svého malého syna, Antoku, jehož matkou byla Taira. Princ Mochihito cítil, že trůn měl být jeho, a v květnu 1180 podal odvolání k Klan Minamoto povstat proti Taiře.^[4]

Když Kiyomori uslyšel, že Yoritomo odešel Provincie Izu pro Hakone Pass, jmenoval Ōba Kagechika zastavit ho. Přestože Yoritomo vyzýval ke zbraním hodně sympatií, klany si dávaly pozor, aby ho otevřeně podporovaly, a armáda pouhých 300 se shromáždila v Ishibashiyamě, kde zvýšil svůj standard. Síla od Klan Miura bylo zabráněno v dosažení Yoritomo Řeka Sakawa který byl v povodni.^[5]

Válka

Kiyomori zahájil noční útok na tábor Minamato s 3000 muži. Dalších 300 pod Je to Sukechika obešel tábor a zaútočil zezadu. Obráncům pomáhali prvky Kiyomoriho síly, kteří byli tajně loajální k Minamato a kteří mohli v temných a bouřlivých podmínkách narušit bitvu bez odhalení. Brzy to však řekla naprostá váha čísel a Minamato udělal bojový ústup, který vyvrcholil konečným postavením u dutého stromu. Když bylo vše ztraceno, říká se, že Yoritomo se ukryl uvnitř kmene stromu s jediným společníkem. Zde ho našel jeden z jeho tajných spojenců a propašoval jej z bojiště.^[6] Yoritomo uprchl po moři z Cape Manazuru na Provincie Awa^[7] na jihu dnešní doby Prefektura Čiba 28. září 1180.^[2]

Reference