Bitva o Château-Thierry (1918) - Battle of Château-Thierry (1918)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Leden 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek se zdá být v rozporu v den bitvy. Přečtěte si prosím diskusní stránka Pro více informací. (Července 2018)

Bitva o Château-Thierry (1918)
Část Druhá bitva na Marně na Západní fronta z první světová válka
datum 18. července 1918 (datum zahájení útoku) Umístění Château-Thierry, Aisne, Francie 49 ° 2'31 ″ severní šířky 3 ° 22'19 ″ východní délky / 49,04194 ° N 3,37194 ° E / 49.04194; 3.37194 Výsledek Spojenecké vítězství
Bojovníci
Spojené státy  Francie  Belgie	Německo
Velitelé a vůdci
John J. Pershing Charles Mangin	Erich Ludendorff
Ztráty a ztráty
1908 obětí [1]	5 328 obětí

Americké polní dělostřelectvo v Château-Thierry

Pamětní deska z památníku

The Bitva o Château-Thierry byla vybojována 31. května 1918 a byla jednou z prvních akcí Americké expediční síly (AEF) pod Generál John J. „Black Jack“ Pershing. Byla to bitva první světová válka jako součást Druhá bitva na Marně, původně podněcovaný německou jarní ofenzívou. Německé a místní akce v Château-Thierry znovu zahájily ve dnech 31. května až 22. července 1918 proti americkým expedičním silám AEF, které se skládaly z vojsk jednotek armády Spojených států a námořní pěchoty. Tyto jednotky byly nejnovějšími jednotkami na frontě ve Francii a sotva byly vycvičeny.^[2]

Protiofenzivní bojová akce AEF v Château-Thierry byla od 18. července 1918 relativně krátká a trvala necelý týden a byla součástí spojenecké snahy potlačit nedávný německý postup. Americké síly se spojily se svými francouzskými spojenci u řeky Marne dne 3. června 1918 a donutily Němce zpět přes řeku. To připravilo půdu pro akci v Château-Thierry a v Belleau Wood. Pozdější akce však zuřila další tři týdny.^[3]

Pozadí

Navzdory revoluce v Rusku Zdálo se, že štěstí zvýhodňuje spojence s příchodem Američanů do Francie. Tyto jednotky však potřebovaly čas na výcvik, než mohly bojovat efektivně. Uznávajíce příležitost Generál Ludendorff upevnil pracovní sílu uvolněnou z Východní fronta provádět Úkon Michaele za účelem rozdělení spojeneckých linií. Úspěchy Němce stormtrooper infiltrační taktiky vydělal Německu přibližně 40 mil území. Ofenzíva však ztratila na síle, když překonala své zásobovací linky.

V roce 1918 americký generál Pershing odmítl předat nové americké divize britské nebo francouzské armádě a trval na tom, aby je udržovaly pohromadě jako jedna armáda. Výjimkou byla řádná armáda Buffalo Soldiers kteří se neúčastnili s Americké expediční síly (AEF) během první světové války, protože byly „černé“ nebo „barevné“ (Afro-Američan ) vedená převážně bílými důstojníky. Jejich zkušení barevní poddůstojníci (NCO) byli často poskytováni dalším segregovaným černošským dobrovolnickým jednotkám pro bojovou službu - například 317. ženijní prapor. Vojáci 92. a 93. pěší divize byly prvními Američany, kteří bojovali ve Francii. Čtyři regimenty 93. bojovaly po dobu války pouze pod francouzským velením.

Avšak tváří v tvář úspěchu německého útoku Pershing ustoupil a poslal část své armády, aby pomohla Francouzům při blokování německého postupu v květnu 1918.^[4]:7–10

Předehra

Při pohledu na porážku Britů okupovaných ve Flandrech se Ludendorff snažil odvrátit francouzské rezervy spojenců od regionu. Ve své operaci Blucher zamířil Ludendorff část svých sil na Chemin des Dames a překvapil francouzskou šestou armádu. Jeli dál, Němci byli brzy u Marne River, který se nachází méně než 50 mil od Paříže. Protože maršál Ferdinand Foch nemohl získat britskou pomoc, vedoucí operace generála Pershinga, plukovník Fox Conner, uznal závažnost situace a nařídil 3. divize blokovat je.^{[4]:39–41[5]}

3. divize obsadila hlavní most na jižním břehu řeky Marne, který vedl v Chateau Thierry dne 31. května 1918, když se s nimi ze severního břehu setkala 10. francouzská koloniální divize. Američané umístili své kulomety k pokrytí francouzského ústupu a na sever od druhého mostu měli jednotku vedenou poručíkem Johnem Bissellem. Francouzi strávili noc přidáváním výbušnin k mostům, aby je zničili. Následujícího rána, 1. června, Němci postupovali do Chateau Thierry ze severu a přinutili Francouze k hlavnímu mostu, který bránili s podporou americké kulometné palby. Francouzům se podařilo most zničit, protože Američané pokračovali v palbě na Němce. Por. Bissellova skupina byla stále na severní straně Marny. Vypracovali se zpět na sekundární most mezi americkou kulometnou palbou a společně se skupinou Němců, kteří byli zajati krátce poté, se dostali přes. Ze severu Marny dne 2. června Němci nasadili těžké dělostřelectvo a ostřelovací palba proti Spojencům. Pokusili se obsadit zbývající most, ale byli nuceni útok ukončit, protože ztráty vzrostly.^[4]:41–42

Protiofenzivní akce

Ráno 18. července 1918 se spojila francouzština (některé z nich koloniální) a americký síly mezi Fontenoy a Château-Thierry zahájil obecný protiútok pod celkovým vedením Spojenců généralissime Ferdinand Foch proti Němec pozic. Tento útok na 40 km (25 mil) široký front byl první za více než rok. Americká armáda hrála roli v boji za regiony kolem Soissons a Château-Thierry ve spolupráci s převážně francouzskými silami. Spojeneckým silám se podařilo udržet jejich plány v tajnosti a jejich útok v 04:45 Němce překvapil, když jednotky šly „přes vrchol“ bez přípravného dělostřeleckého bombardování, ale místo toho následovaly těsně za valící se palbou, která začala velká synchronizovaná přesnost. Nakonec tyto dva nepřátelské útoky (linie) pronikly a jednotlivé americké jednotky využily iniciativu a pokračovaly v boji, přestože byly nominálně za nepřátelskými liniemi.^[6]

Památníky

Château-Thierry Monument, Francie

Po první světové válce, a pamětní byla postavena na kopci 204, 2 míle (3 km) západně od města, pro které je pojmenována. Památník Château-Thierry, navržený Paul P. Cret z Filadelfie, byla postavena Americká bitevní památková komise „připomínat oběti a úspěchy amerických a francouzských bojovníků v regionu a přátelství a spolupráci francouzských a amerických sil během první světové války.“^[7]

Před kostelem je také pomník Bronx County Courthouse v New York City který předložila Americká legie dne 11. listopadu 1940. Památník se skládá z „Keystone z oblouku starého mostu v Chateau Thierry“, který byl v poznámce pomníku uveden „Slavně a úspěšně bráněn americkými jednotkami“.^[8]

První Filipínčan, který zemřel v první světové válce, byl soukromý Tomáš Mateo Claudio který sloužil u americké armády jako součást amerických expedičních sil do Evropy. Zemřel v bitvě u zámku Thierry v Francie dne 29. června 1918.^[9][10] Na jeho počest byla pojmenována Tomas Claudio Memorial College ve městě Morong Rizal na Filipínách, která byla založena v roce 1950.^[11]

V literatuře

Kapitola v Ken Follett historický román z roku 2010 Pád obrů je věnována bitvě u Château-Thierry, zobrazované střídavě z pohledu německé postavy a americké postavy. Follettova zpráva zdůrazňuje skutečnost, že Američané dorazili čerstvě a pro většinu z nich to byla první bojová zkušenost - přesto obstáli v „křtu ohněm“ a dokázali čelit mnohem zkušenějším německým jednotkám.

Reference

Další čtení

• Allen, Hervey. Směrem k plameni: Válečný deník. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1968. OCLC  438234
• Asprey, Robert B. V Belleau Wood. New York, Putnam [1965] OCLC  1183470
• Bonk, David a Dennis, Peter. Château Thierry & Belleau Wood 1918: America's Baptism of Fire on the Marne. New York, NY, USA: Osprey Pub., 2007 ISBN  1-84603-034-X OCLC  85443414
• Bresnahan, Thomas E. Zámek Thierry. [Holyoke, mši? s.n., 1918?] OCLC  32871095
• Catlin, Albertus W a Dyer, Walter A. „S pomocí Boží a několika mariňáků“: Bitvy Chateau Thierry a Belleau Wood. Yardley: Westholme, [2013] ISBN  1-59416-188-7 OCLC  847837399
• Cochrane, Rexmond C a historický úřad Army Corps USA Gas Warfare v Chateau Thierry, červen 1918. [Army Chemical Center, Md.?]: [Vydavatel nebyl identifikován], [1956] OCLC  23684931
• Daniels, Josephus; William, korunní princ Německa; Pershing, John J a Horne Charles F. Château-Thierry a Belleau Wood: Jak Amerika zadržovala Němce na Marně 31. května - 1. července. [S.l. : s.n., 1923?] OCLC  13240374
• Gordon, George Vincent. Leathernecks a Doughboys. 1927. OCLC  270766446
• Haylock H E. Historie zámku Thierry. Paříž: Vytištěno H. Clarkem, 1926. OCLC  1962366
• Hogan, Martin J a Cooke, James J. Shamrock prapor ve Velké válce. Columbia: University of Missouri Press, 2007. ISBN  0-8262-1710-9 OCLC  74569022
• Homsher, David C. Americká bitevní pole 1. světové války, Château-Thierry - dříve a nyní: Průvodce, antologie a fotografická esej. San Mateo, Kalifornie: Battleground Productions, © 2006. ISBN  0-9702443-0-4 OCLC  71552566
• Kahn, Otto H. When the Tide Turned: The American Attack at Chateau Thierry and Belleau Wood in the first June June, 1918. [Boston, Mass.?: S.n., 1918?]. OCLC  1238661
• Le Goffic, Charles a Menzies, Lucy. General Foch at the Marne: An Account of the Fighting in and near Marshes of Saint-Gond. New York, E.P. Dutton and Company [1918]. OCLC  1893946
• Liggett, Hunter. Velící americké armádě: Vzpomínky na světovou válku. Boston; New York: Houghton Mifflin, 1925. OCLC  413482
• March, Francis Andrew a Richard Joseph Beamish. Historie světové války: autentické vyprávění o největší světové válce. Chicago: John C. Winston Company, 1928. OCLC  476584391
• Mitchell, William. Monografie první světové války: „Od začátku do konce naší největší války“. New York, Random House [1960]. OCLC  1347467
• Neiberg, Michael Scott. Druhá bitva na Marně. Bloomington: Indiana University Press, policajt. 2008. ISBN  0-253-35146-4 OCLC  470959805
• Ralphson, G Harvey. There There with the Marines at Chateau Thierry. Chicago: M.A. Donohue & Co., 1919 OCLC  20485075
• Sanford, William R; Green Carl R; Martin, George; Eggenschwiler, Jean a Nelson, Kate. Voják z první světové války v Château Thierry. Mankato, MN, USA: Capstone Press, 1991. ISBN  1-56065-004-4 OCLC  20530250
• Terry, Charlesi. Wilsonova válka: Amerika v první světové válce. [S.l: s.n.], 2011. ISBN  1-4610-9267-1 OCLC  767875193
• Thomason, John W a Clark, George B. Druhá divize armády Spojených států severozápadně od Chateau Thierry v první světové válce Jefferson, NC: McFarland, 2006. ISBN  0-7864-2523-7 OCLC  65425906
• Van Every, Dale. A.E.F. v bitvě. New York, D. Appleton, 1928. OCLC  1319204
• Bílá, Meade Fitzhugh. Zázrak Château-Thierry. Santa Monica, Kalifornie: M.F. White, [1971]. OCLC  854911868
• Wise, Jennings C. The Turn of the Tide: American Operations at Cantigny, Château Thierry, and the Second Battle of the Marne. New York: H. Holt, 1920. OCLC  1185310

externí odkazy

• „WWI: Battle of Château-Thierry“. Archivovány od originálu na 2003-12-26. Citováno 2009-06-02.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz) (v angličtině)
• Bitvy na Marně 1918
• Château Thierry - červen 1918
• WW1: Pvt Frank Gdak z webových stránek Polských expedičních sil
• Bitvy - bitva o Belleau Wood, 1918
• Bitva o Château Thierry, 1. – 4. Června 1918
• Popis bitvy u Chateau-Thierry
• Fotografie památníku z první světové války, včetně amerického památníku Chateau-Thierry's Hill 204
• Bitva o Chateau-Thierry na webových stránkách American Expeditionary Force
• Chateau-Thierry: Bitva o Belleau Wood
• Světová válka 1 Chateau Thierry 1917 - YouTube