Bao Junhui - Bao Junhui
Bao Junhui (čínština : 鮑 君 徽; fl. 798) byl Číňan z konce osmého století básník. Pocházela z vážené rodiny během Dynastie Tchang a dosáhl slávy jako básník za vlády císaře Dezong (779-804).
Poezie
Bao Junhui a další talentované ženy, například pět sester Song, byly pozvány k pobytu v paláci jako učenkyně, které si vážily. Stejně jako mnoho dalších respektovaných básníků, kteří pobývali v paláci, byla vyzvána, aby psala poezii při zvláštních příležitostech, včetně banketů. Byla považována za stejně talentovanou jako pět sester Song. Málo známá o Bao Junhui pochází z památníku, který představila císaři a žádala o povolení opustit palác, aby se mohla starat o svou starou matku:
"Tvůj služebník je vdova z doškové chýše, která přesto získala dostatečnou milost Tvého Veličenstva, čest, kterou si více než zasloužím." Jedinou starostí je, že jsem jedináček a můj otec zemřel. Na našem nádvoří není kuře ani proso k jídlu, přesto mám doma bělovlasou matku, která se postará o ... Nyní mám štěstí, že žiji v době, kdy mě povolal mudrc, abych psal poezii. Byl jsem v paláci více než sto dní a za tu dobu jsem tě pobavil svým psaním, abych tvé Veličenstvo přinesl radost; Také jsem zamával svým štětcem na psaní, abych si vyměnil básně s vašimi ministry. Jediná věc je, jak mohu být tak zanedbávajícím dítětem, že nechám svou starou matku sama, bez péče? Kdykoli o tom přemýšlím, moje vnitřnosti jsou svázané do uzlů. Modlím se, aby Vaše Veličenstvo otevřelo vaše milostivé srdce a dbalo na krátký dopis vašeho služebníka a udělilo mi povolení jít, abych mé matce nabídl jídlo sladkosti a výživy. Pokud by tedy moje matka žila jen o jeden den déle, byl by to jeden den, kdy ji vaše shovívavost obdařila. “[1]
Pozoruhodné básně
Pozoruhodné básně Bao Junhui:[2]
Čajový obřad ve východním pavilonu
V klidu dnes ráno, otočte se k úsvitu, vyjděte kolem oken a rolet.
Setkejte se s čajem ve východním pavilonu - jasný výhled, čtyřmi směry.
Zíráme daleko: příkop kolem zdí, vidíme ho v barvách hor.
Při pohledu dolů: struny a trubky, poslouchejte je ve vodnatých zvucích.
Hluboké bambusové houštiny přitahují k rybníku a chrlí svěží novou zelenou.
Sladký ibišek stahuje okapy; brzy vybuchnou červeně.
Zůstává sedět uprostřed toho všeho - vznešená, bezmezná, vstávej.
A ještě více lásky k tomuto kulatému ventilátoru, který vydává chladivé větry.
Zpíval v soucitu s květinami
Květiny na větvi; někdo pod květinami.
Červenat na obou, které chytí za srdce: oba jsou na jaře.
Včerejší pohled na květiny - květiny jasně rozkvetlé.
Dívání se na květiny za úsvitu dnes - květiny brzy spadnou.
Nejlépe to vysušte, ta radost, toto potěšení, pod květinami;
Nečekejte, až je všechny ty jarní větry všechny vypustí.
Pěnice zpívají, motýli tančí, jasné scény přetrvávají dlouho.
Vaření čaje na tmavě červeném sporáku: borovicové květy ztrácejí vůni.
Make-up hotový, zpěv ukončen, hotové putování zdarma,
Sám, držte se voňavé větve a jděte zpět do jeskyně svého pokoje.
Měsíc na hraničním průsmyku
Vysoko, vysoko do nebe: podzimní měsíc se třpytí jasně
A na severu osvětluje pevnost Liaoyang.
Hranice zatím, přesto to světlo pokrývá vše -
Vítr tak velký, kruh slávy roste.
Vojáci říkají ke svým vesnicím a dumají.
Jezdecké koně slyší bojové bubny a stydí se.
Severní vítr fouká smutek přes příhraniční trávu,
A barbarské písky zakrývají nepřátelské tábory.
Frost krystalizuje meče v jejich pochvě.
Větry opotřebovávají nad stepemi opeřené transparenty.
Jednoho dne, jednoho dne - hlášení poblíž palácových věží,
Už ne slyšet střemhlavý střet táborových gongů.
Reference
- ^ Lee, Lily Xiao Hong., A. D. Stefanowska, Sue Wiles a Clara Wing-chung Ho. „Bao Junhui.“ Biografický slovník čínských žen: Tang skrz Ming, 618-1644. N.p .: n.p., n.d. 7-8. Knihy Google. Web. 6. listopadu 2014.
- ^ Chang, Kang-i Slunce, Haun Saussy a Charles Yim-tze Kwong. „Bao Junhui.“ Pisatelky tradiční Číny, antologie poezie a kritiky. Stanford, CA: Stanford UP, 1999. 54-56. Knihy Google. Web. 6. listopadu 2014.