Bambus mezi duby - Bamboo Among the Oaks

Bambus mezi duby je první Hmong Americká antologie tvůrčího psaní, publikovaná v roce 2002 Minnesota Historical Society Press. Mnoho kusů obsažených v Bambus mezi duby se poprvé objevil v Paj Ntaub Voice Hmoob literární časopis.

Upraveno uživatelem Mai Neng Moua, Bambus mezi duby představuje práci 23 autorů Hmongů z celé země. Někteří psali pseudonymy nebo pseudonymy kvůli citlivosti svých subjektů a obavám, že komunita nemusí rozlišovat mezi hlasem vypravěče a autorem.

Až do padesátých let neměli Hmongové během 4 000leté historie psaný jazyk. Kvůli válce v Laosu v letech 1954 až 1975 a následným uprchlickým letům začala komunita Hmongů vycházet až v 90. letech 20. století.

Ve svém úvodu redaktorka Mai Neng Moua předpokládala, že většina autorů zahrnutých do antologie sdílí následující charakteristiky:

  1. Objevují se
  2. Oni jsou mladí.
  3. Píšou anglicky.
  4. Jsou ze Středozápadu.

Z některých těchto podmínek existují významné výjimky. Dia Cha a Kao Xiong jsou nejstaršími autory obsaženými v antologii, zatímco Duše Choj Vang bydlí například v Kalifornii. Zatímco díla jsou psána v angličtině, mnoho autorů často ve své práci používá termíny Hmong.

Bambus mezi duby obsahuje poezii, povídky, ukázky her, moderní adaptace tradičního folklóru, filozofické eseje a smíšené žánrové skladby.

Zatímco američtí spisovatelé z Hmongu byli vystupováni v jiných sbornících, jako např Naklánění kontinentu a Křičte, holky!, Bambus mezi duby je první antologie, ve které účinkují výhradně američtí spisovatelé z Hmongu, editovaná jejich vrstevníky.

Mnoho autorů zahrnutých do antologie od té doby pokračovalo v tvůrčím a literárním psaní na profesionálnějších úrovních a mnoho z nich i nadále veřejně přednáší a předvádí své práce.

Úvod představuje historii Hmongů a nastiňuje historii současné Hmongské literatury a umění, včetně Paj Ntaub Voice Literární časopis Hmoob a Centrum pro umění a talent Hmong a vztah Hmongova psaní k Asijsko-americký literatura 20. století.

externí odkazy