Balatro - Balatro
v starověký Řím, a balatro byl profesionál šašek nebo kaštan.[1] Balatronovi byli za jejich vtipy placeni a stoly bohatých byly pro ně obecně otevřené pro pobavení, které si poskytovali.
v Horace[2] Balatro se používá jako vlastní jméno - Servilius Balatro. Starý scholiast při komentování tohoto slova odvozuje běžné slovo od vlastních jmen; buvoli se nazývají balatronové, protože Servilius Balatro byl kašpar: ale to je v protikladu k přirozenému závěru z dřívější pasáže a bylo řečeno, že se zbavuje obtíží. Festus odvozuje slovo od blatea, a předpokládá se, že buvoli byli nazýváni balatrony, protože to byli špinaví chlapi a byli pokrytí skvrnami bláta (blateae) kterými se při chůzi postříkali;[3] ale to se staví proti zdravé etymologii a zdravému rozumu. Další autor to odvodil barathrum, a předpokládá se, že buvoli byli nazýváni balatrony, protože takříkajíc přenesli svůj žert na trh, a to i do samotné hloubky (barathrum) shambles (barathrum macelli)[4] Možná balatro může být spojen s Balare (řvát jako ovce, a tudíž) mluvit hloupě. Pravděpodobně to souvisí s blatero, rušné tělo.[5]
Reference
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Smith, William, vyd. (1870). „Balatro“. Slovník řeckých a římských starožitností. Londýn: John Murray. str. 183.