Balāde par gulbi - Balāde par gulbi

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Balāde par gulbi“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Prosinec 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Balāde par gulbi (Angličtina: Balada o labutě) je píseň od Lotyšská skála kapela Pērkons, napsáno Māris Melgalvis (texty) a Juris Kulakovs (hudba) v roce 1979 a nahráno v roce 1983.^[1] Psaný zatímco Lotyšsko byl stále součástí SSSR, to je známé pro jeho anti-sovět podtext. Úvodní část písně pojednává o vráně bez smyslu pro humor, která sedí na čerstvém hrobě a nutí její názor na všechny. Po nějaké době však vrána začne cítit na hrobě něco zvláštního a znovu prožívá svou vlastní tragédii. Až do konce, kdy má vrána dost trpkého ticha, si uvědomí, co se jí stalo, a že vrána je „žena, kterou miluje“. Většina písně spočívá na hlouposti zabití labuť, ale nakonec rozhodne, že labuť je tak rudá, že ji nelze zabít (vezměte v úvahu, že na začátku 80. let sovětští vůdci umírali jeden po druhém a byli obvykle truchlení vysíláním Čajkovského labutí jezero ).

Text

Kārna vārna

Uz slapa kapa

Muž savu patiesību ķērc

Vai tiešām viņa neattapa ka viss tas - tikai joka pēc

Ak vai cik stulbi

Ir nosist gulbi

Sázejte stulbāk vēl ja vēlāk žēl

Tad ir tik velnišķīgi stulbi — ik rietā sarkans gulbis kvēl

Tik stulbi kvēl

Ka jāsit vēl

Překlad:

Hubená vrána

Na mokrém hrobě

Kroutila mi pravdu

Opravdu si neuvědomila, že je to všechno jen pro zábavu?

Jak hloupé

Je to ubit labuť k smrti

Ale ještě hloupější, pokud to později budete litovat

Je to tak ďábelsky hloupé - v každém západu slunce svítí červená labuť

Svítí tak hloupě

Ten musí znovu porazit

	Balāde par gulbi 30sekundový vzorek z Pērkonsova „Balāde par gulbi“
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Reference