Manifest Bahutu - Bahutu Manifesto

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Červenec 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Manifeste des Bahutu]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Manifeste des Bahutu}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

The Manifest Bahutu (francouzština: Manifeste des Bahutu) byl dokument složený z devíti Rwandanů Hutu intelektuálové dne 24. března 1957 k předložení Guvernér Ruanda-Urundi. Celý jeho název byl Poznámka k sociálnímu aspektu nativního rasového problému ve Rwandě (Poznámka sur l'aspect social du problème rasové indigène au Rwanda) a měl deset stránek. Odsoudilo domnělé vykořisťování Hutu etnickým Tutsi.

Tento dokument požadoval dvojí osvobození lidí Hutu, první od rasy bílých koloniálních a druhé od rasy Hamitic utlačovatelé, Tutsi. Dokument v mnoha ohledech nastolil budoucí tón hutuského nacionalistického hnutí tím, že identifikoval „domorodý rasový problém“ Rwandy jako sociální, politický a ekonomický „monopol, který drží jedna rasa, Tutsi“.^[1]

Poznámky

Další čtení

• Samuel Totten, Paul Robert Bartrop a Steven L. Jacobs, "Bahutu Manifesto", v Slovník genocidy: A-L, ABC-CLIO, 2008, s. 33-34. 9780313346422
• Saur, Léon (2009). „La frontière ethnique comme outil de conquête du pouvoir: le cas du Parmehutu“. Journal of Eastern African Studies. 3 (2): 303–316. doi:10.1080/17531050902972956.

externí odkazy

• „Le Manifeste des Bahutu du 24. března 1957“ archiv na Inshuti.org (francouzsky)
• Hurst, Ryane, „Manifest Bahutu (1957)“, BlackPast.

Tento Rwanda související článek je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.