Bahira Abdulatif - Bahira Abdulatif

Bahira Abdulatif
Bahira Abdulatif Yasin.jpg
Národnostirácký
obsazeníSpisovatel, překladatel, profesor

Bahira Abdulatif Yasin je irácký spisovatel, překladatel a profesor žijící v Madridu.[1][2]

Je docentkou na Autonomní univerzita v Madridu Oddělení arabských a islámských studií.[3] Abdulatif, odborník na španělskou filologii, působil také na Fakultě jazyků v Univerzita v Bagdádu. Poté přišla do Madridu Spojené národy uloženo Sankce proti Iráku po jeho invaze do Kuvajtu v roce 1990.[4] Učila také na Complutense University of Madrid, University of Salamanca a psané fiktivní práce v arabštině.[5]

Abdulatif získala cenu za svůj překlad Rafael Alberti práce v arabština kromě těch z Jorge Luis Borges, José Carlos Mainer a José Antonio Maravall.[5] Také překládala Cuerpo adentro, První sbírka básní Ana Silvy v arabštině.[6] V roce 2003 „Lapidación“ : mujer árabe, Islam y sociedad, byla vydána kniha, která je spoluautorkou.[7]

Abdulatif to cítí před USA 2003 Invaze do Iráku země byla sekulárnější a mezi arabskými národy měla „jednu z nejpokročilejších právních předpisů“.[8]

Reference

  1. ^ „El macabro panorama de las mujeres en Irak“ (ve španělštině). Amnesty International. 11. března 2015. Citováno 3. listopadu 2017.
  2. ^ Guillermo, Hernandez (26. září 2015). „La realidad de Bagdad a través de la literatura“ [Realita Bagdádu prostřednictvím literatury]. El Adelantado de Segovia [es ] (ve španělštině). Citováno 10. listopadu 2017.
  3. ^ „II Congreso Nacional de Extranjería y Nacionalidad. Vídeos“ [II. Národní kongres cizinců a národností. Videa] (ve španělštině). Parainmigrantes.info. 23. prosince 2011. Citováno 10. listopadu 2017.
  4. ^ „Bahira M. Abdulatif:“ La cultura española me ha enriquecido"" [Bahira M. Abdulatif: „Španělská kultura mě obohatila“]. ABC. 21. prosince 2003. Citováno 10. listopadu 2017.
  5. ^ A b „Arabské ženy a veřejný kulturní život“. Casa Árabe. Citováno 10. listopadu 2017.
  6. ^ "Cuerpo adentro; nuevo proyecto editorial" [Tělo uvnitř; nový redakční projekt] (ve španělštině). Tajemství Olivo. 25. srpna 2017. Citováno 10. listopadu 2017.
  7. ^ „? Lapidación?: Mujer árabe, Islam y sociedad (kniha, 2003)“. WorldCat. Citováno 10. listopadu 2017.
  8. ^ Giraldo, Estela (8. března 2012). „Las mujeres, motores de las revueltas árabes“ [Ženy, motory arabských revolt] (ve španělštině). RTVE. Citováno 10. listopadu 2017.