Aymeric Picaud - Aymeric Picaud
Aymeric Picaud byl francouzský učenec z 12. století, mnich a poutník z Parthenay-le-Vieux v Poitou. Dnes je nejvíce známý jako podezřelý autor knihy Codex Calixtinus, an osvětlený rukopis poskytování základních informací pro poutníky cestující po EU Cesta svatého Jakuba. V podstatě napsal jeden z nejdříve známých turistických průvodců.
Aymericův baskický materiál
Mezi Baskičtina učenci, Amyericův popis jeho cesty do Santiago de Compostela (kolem roku 1140) je považován za velmi důležitý, protože obsahuje některá z prvních baskických slov a frází z post-římského období.
Slova a fráze, které zaznamenal, jsou:[1]
- Andrea „dáma (domu)“ (moderní Andrea)
- Andrea Maria, označován jako „matka Boží“
- aragui "maso" (moderní haragi)
- araign „ryba“ (moderní arrain)
- Ardum „víno“, předpokládá se, že představuje nasalised [aɾdũ] (moderní Ardo, od starších Ardano)
- aucona 'dart' (moderní azkona)
- belaterra "kněz" (moderní berettera 'kostelník ')
- echea "dům" (moderní etxea)
- elicera „do kostela“ (moderní elizara)
- ereguia "král" (moderní erregea)
- gari 'pšenice' (moderní gari)
- iaona "pán" (moderní jauna)
- Iaona domne Iacue „St James“ (moderní Jauna Hotovo Iakue)
- ogui 'chléb' (moderní ogi)
- Urcia, označen Picaudem jako „Bůh“ (viz Urtzi )
- močový „jakákoli voda“ (moderní urik)
Reference
- Etxegoien, J. Orhipean, Gure Herria ezagutzen Xamar: 1996
- Aymeric Picaud, Codex Calixtinus faksimile. www.codexcalixtinusfacsimil.com