Avakoum Zahov proti 07 - Avakoum Zahov versus 07

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Avakoum Zahov proti 07“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Avakoum Zakhov vs. 07 (bulharský: Срещу 07) je špionážní román podle bulharský autor Andrei Gulyashki poprvé publikováno v roce 1966 a přeloženo do angličtiny v roce 1967 (Sydney, Austrálie: Scripts. Paperback. 1967).

Historie publikace

Západní tisk srovnával Gulyashkiho fiktivního detektiva Avakouma Zakhova s James Bond. Existuje příběh, který, když Gulyashki napsal knihu o „shodě“ režisérů Zakhov vs. Bond a západních filmových režisérů, když se o tom dozvěděl, nabídl ji natočit. Proti knize bulharského svazu bulharských spisovatelů, kterému dominovala komunistická strana, však došlo k neočekávané překážce, která obvinila Gulyashkiho ze zrady Socialistický realismus a kniha nebyla vytištěna. Gulyashki však přelstil byrokraty a vytiskl román v serializované podobě v roce Narodna Mladezh [bg ] [Národní mládež] noviny pod kryptickým názvem, s odstraněnou jednou nulou: Срещу 07 [Versus 07] (později přeloženo jako Avakoum Zahov proti 07 ) a kde jméno Bond není nikdy uvedeno.^[1] Titul údajně ztratil nulu kvůli námitkám Ian Fleming vydavatel, Glidrose Productions.^[2][3]

Synopsys

Mise Avakuma Zakhova v Avakoum Zakhov vs. 07 nebylo zabít Jamese Bonda (nebo 07), ale chránit sovětský vědec Konstantin Trofimov. Posláním 07 bylo unést sovětského vědce a ukrást tajemství jeho vynálezu (jakýsi mocný „paprsek“).

07 vyhrává první kolo: zatímco profesor navštěvuje sympozium v ​​bulharském městě Varna, 07 se mu a jeho sekretářce Natalii podaří unést je a odvézt na loď směřující na jih. Zakhov je v pronásledování a podařilo se mu vplížit na loď 07 pod falešnou identitou. Na konci příběhu, 07, zakhov, profesor a Natalia, ztroskotali na ledovém ostrově poblíž Antarktidy. 07 čeká na pomoc amerického ledoborce Franklina, zatímco Zakhov čeká na letadlo ze sovětské polární stanice Mirny.

Mezi bulharským originálem a anglickým překladem jsou určité drobné nesrovnalosti a na konci významný. V anglické verzi kniha končí vzájemným bojem mezi dvěma superhrdiny a 07 je zatlačen do ledové propasti, pravděpodobně k jeho smrti.

V originálu si oba protivníci vyměňují hrozby, ale navzájem se nedotýkají. Letadlo z Mirny přiletí, zatímco Franklin je ještě pár hodin odtud. Zatímco sekretářka Avakouma a Konstantina Trofimova Natalia jsou zaneprázdněni získáváním profesora do letadla, 07 se podaří zmizet. Přestože byl morálně poražen a neúspěšný ve své misi, 07 zůstává naživu a dokonce i na svobodě.

Viz také

• Nástin Jamese Bonda

Reference

Tento článek o a špionážní román šedesátých let je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.