Poroty Ariana - Assizes of Ariano

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Únor 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze italského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku italské Wikipedie na [[: it: Assise di Ariano]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | it | Assise di Ariano}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Roger II, král soudců Ariana

The Poroty Ariana byla řada zákonů pro Království Sicílie vyhlášeno v létě 1140 v Ariano, blízko Benevento tím, že Roger II Sicílie. Po nedávném uklidnění poloostrova, neustále ve vzpouře, se rozhodl přejít k centralizovanější vládě. Soudní poroty zavedly velkou sicilskou byrokracii a usilovaly o udržení feudální systém pod přísnou královskou kontrolou. Obsahoval čtyřicet doložek, které se týkaly všech možných témat současného právního zájmu: soukromé vlastnictví, veřejné vlastnictví, církev, občanské právo, královské finance a armáda. Práce pokročila na svou dobu a odvozovala svá pravidla nejen od Normanů a Francouzů, ale také od muslimů a Byzantců Justinián ) právní teorie.

První polovinu roku 1140 strávil Roger v Palermo příprava cen. Byly určitě dobře naplánované. Přestože v červenci napsal právní předpisy ve svém hlavním městě, odcestoval ve státě do Salerno, hlavní město vévodství Apulie a odtud do Abruzzi, kde zkoumal dobytí svých synů: Rogere a Alfonso. Tihle muži, teď vévoda z Apulie a princ z Capuy respektive upevnil normanskou vládu nad poloostrovem a umožnil velké úspěchy legislativy toho roku.

Poslanecké sněmy potvrzují, že král je jediným zákonodárcem na Sicílii, že je soudcem i knězem (protože je držitelem legatin pravomoci od papež ) a všichni Sicilčané byli stejní a podle stejných zákonů, ať už latinských, řeckých, židovských nebo muslimských, normanských, lombardských nebo arabských. Potrestalo to zradu smrtí. Bylo to také podrobně popsáno v dalších zločinech násilí: zbabělost v bitvě, vyzbrojení davu nebo zadržení podpory králi nebo jeho spojencům. Církevně křesťanští kacíři a odpadlíci ztratili svá práva. Biskupové byli omluveni z účasti na soudech, ačkoli král dostal přednost před tím, jako nad vším, a nebylo možné se odvolat. Vojensky byla rytířská třída uzavřena. Nikdo se nemohl stát rytířem, kdyby neměl rytířskou linii. Konečně soudní poroty neignorovaly prosté občany a požadovaly, aby s nimi bylo zacházeno spravedlivě a nebyli nadměrně zatěžováni svými pány.^{[Citace je zapotřebí ]}

Rogerovým posledním aktem v Arianu bylo vydání standardu ražení mincí nízké kvality pro celou říši dukát, převzal své jméno z vévodství Apulie. Mince, většinou měď a některé stříbro, ne zlato jako v pozdějších vydáních, rychle rostla na důležitosti.

Poroty přežijí ve dvou rukopisech, které se od sebe navzájem mírně liší, i když co jsou opomenutí a jaké dodatky nejsou známy. Ty byly nalezeny v roce 1856 v Vatikánské archivy a ti z Monte Cassino.

Poroty jsou právní předpisy vyhlášené sicilským králem Rogerem II. Jakmile bylo jeho království konsolidováno, vydal řadu zákonů, i když není známo, kde a kdy to udělal. Předpokládá se, že zákony byly vydány kolem roku 1140, protože až po tomto datu mohli být úředníci po celém království; do té doby se objevují jen sporadicky.

V této době byl Ariano pouze shromážděním biskupů a šlechticů, a nikoli „obecným shromážděním“, na kterém sehráli roli všichni svobodní muži. Byly vydány důležité otázky, jako je armáda, závazky vazalů a uznání zemí, a legislativa.

Poroty přežijí pouze ve dvou složených právních rukopisech. Úplným textem je text obsažený v dokumentu Codice Vaticano Latino 8782, který lze datovat koncem dvanáctého století a který obsahuje čtyřicet čtyři ocenění a prolog. Druhý kodex 468 knihovny v Montecassinu pochází z první poloviny třináctého století. Přenáší pouze zkrácenou verzi zákonů, i když obsahuje také některé dodatky a dalších sedm rozborů, které ve vatikánském rukopisu chybí.^[1]

Hodnotící komise poskytují první příklad územní legislativy založené na římském (justinském) právu, protože „předcházejí a v praxi byly důležitější než čistě akademické znovuobjevení římského práva“. Rogerův příklad římských císařů naznačuje, jak ambiciózní byly jeho úmysly. Hodnotící komise se dotýkají pouze některých aspektů práva: církevního, veřejného, ​​manželského a trestního. Vedle nich zůstalo v platnosti zvykové právo, pokud skutečně neodporovalo tomu, co bylo v soudních rozpravách. Důvodem bylo „kvůli rozmanitosti různých lidí, kteří podléhají naší vládě“.^[2] Zákonodárce si proto jasně uvědomoval vládu nad multietnickým státem; respektoval individuální charakter různých skupin, i když jen do té míry, aby to nebylo v rozporu s jeho prvořadým dohledem.

Reference

Zdroje

• Poroty Ariana v latině Původní texty obou kodexů.
• Konsolidace moci: ocenění Ariana ve společnosti Norman World by the Evropská komise.
• Norwich, John Julius. Království na slunci 1130-1194. Longman: Londýn, 1970.
• Pennington, Kenneth. „Zrození obce Ius: Legislativa krále Rogera II.“ Rivista internazionale del diritto comune, 17 (2006).