Atentát na Pawla Adamowicze - Assassination of Paweł Adamowicz

Atentát na Pawla Adamowicze
Urząd Miasta w Gdańsku, 15 stycznia 2019 02.jpg
Gdaňsk Radnice, dva dny po atentátu
UmístěníTarg Węglowy, Gdaňsk
datum13. ledna 2019
cílováPaweł Adamowicz
Typ útoku
atentát na bodnutí
PachatelStefan Wilmont

Paweł Adamowicz - bývalý starosta města Gdaňsk - byl zavražděn během nejpopulárnější dobrovolnické akce v Polsku - Velký orchestr vánoční charity. K incidentu došlo 13. ledna 2019 ve městě Targ Węglowy ve městě Gdaňsk, Polsko.[1][2][3]

Atentát

Během 27. Finále Velký orchestr vánoční charity v Gdaňsku, Paweł Adamowicz stál na pódiu mezi ostatními. Útočník se nelegálně dostal na pódium a třikrát ho bodl. Poté Stefan Wilmont (útočník) řekl:

"Halo! Halo! Nazywam się Stefan Wilmont. Siedziałem niewinny w więzieniu. Siedziałem niewinny w więzieniu. Platforma Obywatelska mnie torturowała. Dlatego właśnie zginął Adamowicz"[4]

Anglický překlad:

„Halo! Halo! Jmenuji se Stefan Wilmont. Byl jsem ve vězení nevinně. Byl jsem ve vězení nevinně. Občanská platforma mě mučila. Proto byl Adamowicz zabit.“[5]

Po jeho projevu techničtí pracovníci přemohli útočníka.[6] Následující den zemřel Paweł Adamowicz v nemocnici.[7]

Útočník

Útočníkem byl recidivista. V okamžiku incidentu mu bylo 27 let.[8] Jako teenager už měl problémy se zákonem a několikrát vyloupil banku. Před atentátem na Adamowicze byl ve vězení.[9]

Smutek

Dny po incidentu, prezident Polska Andrzej Duda ustanovil národní smutek v den pohřbu Adamowicze. Celostátní smutek byl stanoven na 18. až 19. ledna 2019.[10]

Místostarosta Gdaňsku Aleksandra Dulkiewicz a starosta Varšavy Rafał Trzaskowski se rozhodl nastavit smutek v Gdaňsku a Varšavě.[11]

Den po atentátu, vůdce Občanská platforma Grzegorz Schetyna zeptal se Marshall ze Sejmu oslavit minutu ticha během zasedání parlamentu.[12]

V mnoha polských městech se konaly akce, kde si občané mohli podepsat kolektivní soustrastnou knihu pro Adamowiczovu rodinu.[13][14]

Reference

  1. ^ „Polský starosta bodl na charitativní akci“. BBC novinky. 14. ledna 2019. Citováno 13. května 2020.
  2. ^ Ives, Mike (13. ledna 2019). „Starosta Polska je na scéně bodnut na charitativní akci“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 13. května 2020.
  3. ^ „Gdańsk zaprasza na 27. Finał“. www.gdanskdlaorkiestry.pl. Citováno 13. května 2020.
  4. ^ "Sprawca ataku na prezydenta Adamowicza to przestępca z Gdańska". www.tvp.info (v polštině). Citováno 13. května 2020.
  5. ^ Autorský překlad
  6. ^ Mieśnik, Magda (14. ledna 2019). „Paweł Adamowicz dźgnięty nożem. To on obezwładnił Stefana W.“ Nie jestem bohaterem"". wiadomosci.wp.pl (v polštině). Citováno 13. května 2020.
  7. ^ "Paweł Adamowicz nie żyje. Prezydent Gdańska miał 53 lata". tokfm (v polštině). Citováno 13. května 2020.
  8. ^ Ruszkiewicz, Sylwester (14. ledna 2019). „Zabójca Pawła Adamowicza miał schizofrenię paranoidalną, niedawno odstawił leki“. wiadomosci.wp.pl (v polštině). Citováno 13. května 2020.
  9. ^ Zprávy, Polsat. ""Wiedział, že nóż po wbiciu trzeba przekręcić, žeby uszkodzić narządy. Wiedział jak zabijać "- Polsat News". polsatnews.pl (v polštině). Citováno 13. května 2020.
  10. ^ „Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej / Aktualności / Wydarzenia / Dzień pogrzebu Pawła Adamowicza - dniem żałoby narodowej“. www.prezydent.pl. Citováno 13. května 2020.
  11. ^ gdansk.pl, -. "Wygaszone iluminacje, opuszczone flagi, msze święte. Żałoba po prezydencie Gdańska do dnia pogrzebu". Gdaňsk - oficjalny portal miasta (v polštině). Citováno 13. května 2020.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  12. ^ „Minuta ciszy ku czci Pawła Adamowicza w Sejmie. Jarosław Kaczyński nieobecny“. wiadomosci.onet.pl. 16. ledna 2019. Citováno 13. května 2020.
  13. ^ silnet.pl. "Śmierć Pawła Adamowicza. Od dziś można wpisywać się do księgi kondolencyjnej - Sosnowiec informacje". sosnowiecki.pl. Citováno 13. května 2020.
  14. ^ "Ksiega Kondolencyjna Pawel Adamowicz - NaszeMiasto.pl". sopot.naszemiasto.pl (v polštině). Citováno 13. května 2020.