Jak starý zpíval, tak mladá dýmka (Jordaens, Antverpy) - As the Old Sang, So the Young Pipe (Jordaens, Antwerp)

The Old Folks Sing, the Young Folks Chirp je 1638-1640 olej na plátně, malba od Jacob Jordaens, nyní v Královské muzeum výtvarných umění v Antverpách. Namaloval několik děl s tímto názvem, holandským příslovím - toto je nejstarší z nich, zatímco jiné ano nyní ve Valenciennes.

Dějiny

Obraz je výrazem prastarého nizozemského přísloví „Soo d'oude song soo pepen de jong“.[1] Přísloví lze také číst v horní části práce. Znamená to, že mladí vždy následují příklad starý. Jacob Jordaens I jsem během své kariéry několikrát zobrazil přísloví. Tento obraz, podepsaný v roce 1638, je nejdříve známá verze.[2]

Popis

Obraz ukazuje domácí scénu rodiny u prostřeného stolu. Uprostřed sedí matka s dítětem na klíně. Vpravo si babička nasadila brýle, přečetla si text písně a zazpívala si. Vlevo sedí dědeček v křesle a zpívá spolu se zpěvníkem v ruce. Zezadu otec plnou silou fouká na dudy. Hudbu dělají nejen starší lidé, ale i děti. Dítě fouká na píšťalku svého chrastítka a jeho velký bratr hraje na zobcovou flétnu. Dokonce i pes si poslechl uši zvukem hudby.[2]

Jordaens na této rodinné scéně možná zobrazil známé ze svého okolí. U starého muže člověk poznává Adam van Noort, učitel a tchán malíře. Jordaens nakreslil různé studie Van Noorta, což usnadnilo jeho identifikaci. O ostatních číslech je menší jistota. Bylo navrženo, že dudákem by mohl být sám Jordaens.[2]

Literatura

  • Marechal, Els., Devisscher, Hans., Huvenne, Paul., Muzeum Koninklijk voor Schone Kunsten (Antwerpen), Het museumboek: hoogtepunten uit de verzameling, Muzeum Koninklijk voor Schone Kunsten, Antwerpen, policista. 2003. ISBN  9053494405.

Reference

  1. ^ "Topstukkenlijst (PDF) | Kunsten en Erfgoed". www.kunstenenerfgoed.be (v holandštině). Citováno 2018-08-17.
  2. ^ A b C „Staří lidé zpívají, mladí lidé cvrlikají - KMSKA“. www.kmska.be. Citováno 2018-08-17.