Arthur L. Hammond - Arthur L. Hammond - Wikipedia

Arthur L. Hammond (13. srpna 1896 - 21. července 1979), an americký občan, byl prvním evangelickým misionářem v Kambodža. Trénoval na Nyack College a poprvé přijel do jihovýchodní Asie jako misionář Christian & Missionary Alliance (CMA) v roce 1921 a dva roky sloužil ve vietnamském Saigonu.[1] V lednu 1923 vstoupil do Kambodže se svou novou manželkou Esther,[2] zahájil překlad bible do Khmer v roce 1925.[3] Nový zákon byl dokončen do roku 1934,[4] ale až v roce 1954 byla nakonec vydána celá Bible (KOV).[5][6][7]

Reference

  1. ^ [1]
  2. ^ Reverend Arthur L. Hammond, Historie misijní práce v Kambodži (nepublikovaný rukopis)
  3. ^ Erickson, Jon. "Novinky a příběhy» Dobrá kniha ". Cmalliance.org. Citováno 2016-03-12.
  4. ^ „Khmer NT 1934 | សមាគម ព្រះគម្ពីរ កម្ពុជា BIBLICKÁ SPOLEČNOST V KAMBODŽI“. Biblecambodia.org. Citováno 2016-03-12.
  5. ^ „Biblická společnost v Kambodži, O nás". Biblecambodia. Citováno 2016-03-12. „Když v roce 1923 začali misionáři z Křesťanské a misijní aliance sloužit v Kambodži, reverendu Arthurovi Hammondovi byl přidělen úkol přeložit celou Bibli do khmerského jazyka. Rev. Hammond pracoval s týmem misionářů a kambodžských pastorů a dokončil první Khmery Bible. Britská a zahraniční biblická společnost byla pověřena vydáním a distribucí khmerské bible. První khmerská bible byla vytištěna v Anglii v roce 1954. Druhé vydání, s drobnými opravami, vyšlo v roce 1962 biblickou společností.
  6. ^ Směrem ke křesťanskému pastoračnímu přístupu ke kambodžské kultuře str. 29 Gerard Ravasco - 2006 „Arthur L. Hammond a jeho manželka, oba Američané evangelické církve, opustili Saigon a usadili se v Phnompenhu ... katolíka z Battambangu, překlad Nového Zákon byl dokončen v roce 1934 a celá Bible v roce 1940. “
  7. ^ World vision 38-39 World Vision International - 1994 „Americký misionář Arthur Hammond začíná překládat Bibli do khmerského jazyka. 1933: Hammond dokončuje překlad Nového zákona. 1954: Hammondův překlad Khmerské bible je konečně vydán. 1965: Téměř všichni protestanti. .. "