Arsch huh, Zäng ussenander - Arsch huh, Zäng ussenander

Arsch huh, Zäng ussenander je motto a název kampaně proti pravicové násilí v Kolín nad Rýnem, Německo. Hovorový slogan v místním dialektu Kölsch doslovně znamená „Zadek, zuby od sebe!“ povzbuzování lidí, aby se nedívali jinam, ale aby vstali, mluvili a zakročili rasismus a bezpráví.

Dějiny

9. listopadu 1992

Dne 9. Listopadu 1992, o 100000 lidé se shromáždili v Chlodwigplatz [de ] v Kolíně nad Rýnem na základě výzvy umělců z kolínské hudební scény na koncert proti rasismu a neonacismus. Předcházela tomu vlna útoků s xenofobní pozadí, například v Rostock-Lichtenhagenské nepokoje. "Wir […] wollen […] dazu beitragen, die weitverbreitete Sprachlosigkeit zu der Entwicklung in unserem Land zu beenden„(Anglicky:„ Chceme […] přispět k ukončení široce rozšířené řeči o vývoji v naší zemi “), napsali zúčastnění umělci v předem zveřejněném prohlášení k hlavní události. I přes příliš nízká bezpečnostní opatření ( velký počet účastníků nikdo nečekal), shromáždění proběhlo bez incidentů.

Titulní píseň složil Nick Nikitakis [de ] s texty přispěly Wolfgang Niedecken. Zúčastnění umělci ji také zazpívali na Heute die - morgen du! [de ] (Anglicky: „Them today - you zítra!“) Koncert 13. prosince 1992 ve Frankfurtu. Byl vybrán pro každoroční němčinu Liederbestenliste [de ] v roce 1993.

Současně AG Arsch huh byla založena, která od té doby opakovaně podporuje projekty a iniciativy proti pravicovým aktivitám. Například podpořila výstavu „Zwangsweise Kölsch„v roce 2000, který se zabýval nucené práce v Kolíně nad Rýnem během Třetí říše.

Mezi zúčastněnými umělci a řečníky byli:

BAP, Kurt Bachmann [de ], Jürgen Becker, Klaus Bednarz, Bläck Fööss, Viktor Böll [de ], Přináší, Rolly přináší [de ], Charly T., EM: ZEH, Elke Heidenreich, Höhner, Jean Jülich [de ], L.S.E. [de ], Willy Millowitsch, Nick Nikitakis [de ], Samy Orfgen [de ], 4 Reeves [de ], Anke Schweitzer, Klavír pil [de ], Triviatas - 1. Kölner Schwulenchor, Viva la Diva, Bernd Winterschladen [de ] a Zeltinger Band [de ].

20. září 2008

„Wir stellen uns quer. Kein Rassismus bei uns v Kolíně!“ (Anglicky: „With us no rasism in Cologne!“), Plakát 20. září 2008

Dne 20. září 2008 se konala navazující akce šestnáct let po původnímArsch huh„koncert pod revidovaným heslem“Köln stellt sich quer" na Domplatte [de ] v Kolíně nad Rýnem.

Toto hnutí vzniklo jako reakce na pokusy politicko-pravé strany “Pro Köln [de ]„uspořádat shromáždění evropských extrémně pravicových skupin v Kolíně nad Rýnem ve formě tzv.islamizace kongres "." Pro Köln "je klasifikován jako extrémně pravicová skupina Státní úřad pro ochranu ústavy v NRW.

Deset tisíc lidí se sešlo v centru města na demonstraci proti nim pravicový extremismus a neonacismus. Tím bylo možné zabránit plánovanému pravicovému shromáždění a nakonec mu zabránit.[1][2]

9. listopadu 2012

20. výročí původní akce se konalo dne 9. listopadu 2012 v podobě dalšího shromáždění a koncertu pro sociální spravedlnost.[3] Akce se konala v „Deutzer Werft“, náhradním prostoru mezi Deutzer Brücke a Severinsbrücke [de ] podél řeky Rýn. Počet návštěvníků byl v 75000s.

Zúčastněnými umělci a řečníky byli:

Tisková konference na shromáždění k 20. výročí "Arsch huh, Zäng ussenander„v Kolíně nad Rýnem Hotel Maritim [de ] s výhledem na oblast akce "Deutzer Werft": Karl-Heinz Pütz [de ] (organizátor), Wolfgang Niedecken (hudebník), Monika Piel (ředitelka WDR a předsedkyně ARD), Peter přináší [de ] (hudebník), Jürgen Roters (starosta města Kolína), Tommy Engel (hudebník)

Özan Akhan, Athéna, BAP, Dietmar Bär, Bläck Fööss, Chovatelé bratří, Přináší, Julius Brink, Chupacabras [de ], Fatih Çevikkollu [de ], Tommy Engel, Elke Heidenreich, Frank Hocker [de ], Höhner Hop-StopBanda, Kasalla [de ], Carolin Kebekus, Klaus der Geiger [de ], Köbes Underground [de ], Gerd Köster [de ], Helmut Krumminga [de ], L.S.E. [de ], Sonia Mikich, Mariele Millowitsch, Nick Nikitakis [de ], Wolfgang Niedecken, Walter Pütz, Karl-Heinz Pütz [de ], Jonas Reckermann, 4 Reeves [de ], Jürgen Roters, Peter Rüchel, Stephan Runge [de ], Frank Schätzing, Wilfried Schmickler, Anke Schweitzer, Trovači [de ], Viva la Diva, Claus Vinçon [de ], Biggi Wanninger [de ], Bernd Winterschladen [de ], Ranga Yogeshwar, Zeltinger Band [de ], dva znaková řeč překladatelé a sto padesát “Trötemänner" (Členové sbor bubnů ).

Alba

  • Arsch huh, Zäng ussenander (1992) CD
  • Arsch huh, Zäng ussenander - živě (1992) CD
  • Heimatklänge - Zehn Jahre »Arsch huh« (2002) CD
  • Arsch huh, Zäng ussenander - Köln stellt sich quer! (2008) CD
  • Arsch huh 2012 (2012) CD[4]

Viz také

Reference

  1. ^ Sager, Tomas (2008-09-24). „Köln stellt sich quer - Mehr Schein als Sein“. Vorwärts (v němčině). Archivovány od originál dne 2016-06-24. Citováno 2019-05-16.
  2. ^ „Nach„ Kongress “: Pro Köln reicht sechs Klagen ein“. Kölner Stadt-Anzeiger (KStA) (v němčině). 23. 10. 2009. Archivováno od původního dne 16. 5. 2019. Citováno 2019-05-16.
  3. ^ „Arsch huh, Zäng ussenander!“ (v němčině).
  4. ^ „Arsch huh 2012 - Das Album erscheint am 2.11.2012“ (v němčině). 2012. Archivováno od originálu na 2018-02-19. Citováno 2019-05-16.

Další čtení

externí odkazy