Ars (slang) - Ars (slang)

Ars (hebrejština: ערס‎ `ars), nebo Arsim (množné číslo v hebrejštině) je hanlivý hebrejština slangový výraz pro izraelský stereotyp mladého muže nízké třídy, který nosí povrchní oblečení a honosné šperky. Ženský protějšek je Arsit, vytvořený přidáním hebrejského ženského zakončení „it“ k arabskému slovu „Ars“ (arabština: عرص‎, ʿArṣ) - což znamená Pasák.

Dějiny

Subkultura Ars byla tradičně spojována s novějšími mladými Židy MENA těžba, ale v posledních letech se rozšířila na širší škálu pozadí. Další termín používaný pro ženy je „Frecha“, od slova „Frech“ (פרך), což je Němec /jidiš slovo pro to, že je zbytečně svěží (drzý, nevkusný, prostý), nakloněné v ženské podobě pomocí přípony „a“ ​​(„ה“) (פרכה) (Naproti tomu vlastnost být užitečně svěží, tj. odvážná je Chutzpah ). Mohlo to uvíznout kvůli stereotypním klasickým představám o neaškenázských židovských ženách s (převážně marockým nebo iráckým) křestním jménem „Frekha“ (פרחה), které bylo časté v 50. a 60. letech, během velká imigrační vlna z Maroka do Izraele.^{[Citace je zapotřebí ]} „Frecḥa“ se dnes používá jako odkaz na intelektuálně mělké dívky ze všech prostředí bimbo nebo vzduchová hlava v angličtině.

v arabština slovo ars má několik významů:^[1]

• A pastýř (doslovný překlad)
• A pasák obecně (běžný hovorový význam, „ovce“ jsou jeho prostitutky). Srov. „ro`e zonot“ (doslovně „pastýř kurev“) v hebrejštině.
• A paroháč, muž, jehož manželka mu je nevěrná
• Muž, který kuplí svou ženu
• Zlá nebo opovržlivá osoba, „zlý člověk“
• A bastard, nemanželské dítě
• V egyptské arabštině, ars je výraz, který byl pravděpodobně vytvořen během britského koloniálního období v Egyptě. V souladu s politikou anglického okupanta byla prostituce v Egyptě legální a přípustnou ekonomickou aktivitou. Egypťané používali tento výraz během britské koloniální éry k označení policisty, který ve své profesi sleduje prostitutky (حارس الرذيلة).^[2] Ars (عرص) je pravděpodobně jednou z nejčastějších urážek v Egyptě. Nedávno se stalo neslavným. Když se v roce 2013 chopil moci současný vůdce režimu Abdel Fattah el-Sisi, byl populární hashtag na Twitteru: „Hlasujte pro pasáka "(# انتخبوا_العرص).

V izraelské řeči se žánr (charakteristika, drsná asociace) nazývá arsawwat, ačkoli arabské množné číslo „Ars“ je „Arsat“.

Viz také

• Chav
• Gopnik
• Guido (slang)

Reference