Arnaud de Salette - Arnaud de Salette - Wikipedia

Vydání Saletteho překladu z roku 1583 s jeho partiturou

Arnaud de Saleta byl klerik a Béarnese básník kteří sloužili při založení a protestant stát v Království Navarra v 16. století.

De Salette je jedním ze dvou básníků, kteří byli pověřeni královnou Jeanne d'Albret přeložit Žalmy do Occitan jazyk v roce 1568 (druhá bytost Pey de Garros kdo provedl překlad do Gaskonský dialekt ). Jeho překlad byl publikován v roce 1583 s hudební notou pod názvem „Psalmes de David metuts en rima bernesa“.

Podle kritik Robèrt Lafont Arnaud de Salette je první známý spisovatel z Béarnese, který používá spíše dialekt než standardní Occitan.^[1]

Bibliografie

• Salette, Arnaud de. Los Psalmes de David Metuts en Rima Bernesa. Orthez  : Per Noste, 1983.
• Anatole, Christian - Lafont, Robèrt. Nouvelle histoire de la littérature occitane. Paříž : P.U.F., 1970.
• Arnaud de Salette et son temps: le Béarn sous Jeanne d'Albret: colloque international d'Orthez, 16, 17 et 18 février 1983. Orthez: Per Noste, 1984.

Poznámky