Army Foundation College nábor vyšetřování zneužívání 2014–18 - Army Foundation College recruit abuse investigation 2014–18 - Wikipedia

Rekruti na Army Foundation College, Yorkshire, Velká Británie.

The Army Foundation College nábor vyšetřování zneužívání 2014–18 byla odpovědí na obvinění skupiny 17letých Britská armáda rekrutuje, že 17 instruktorů je během jejich týrání týralo výcvik v průběhu devíti dnů v červnu 2014.[1][2][3] Bylo hlášeno jako vůbec největší vyšetřování zneužívání v britské armádě.[1][4] Mezi obviněním bylo, že instruktoři útočili na rekruty, namazali jim do úst trus dobytka a drželi hlavy pod vodou.[2][1][4] Obvinění byli původně obviněni ze 40 případů baterie, skutečné ublížení na zdraví a další trestné činy;[1][2][3] všichni popírali obvinění vznesená proti nim.[1][2]

Obvinění proti sedmi obviněným byla do doby předběžného jednání dne 21. září 2017 snížena válečný soud začalo u zbývajících deseti obviněných dne 12. února 2018.[3][5] Očekávalo se, že slyšení bude trvat čtyři týdny,[6] ale brzy se zhroutil poté, co soudce rozhodl, že Královská vojenská policie (RMP) zneužila vyšetřovací proces, a proto by nebyl možný spravedlivý proces.[7] Konkrétně soudce kritizoval vyšetřování jako „vážně chybné“: RMP nevyslechla několik klíčových svědků, trvalo dva roky zatčení obviněného kvůli výslechu opatrně a trvalo tři roky, než byl případ postaven před soud.[7] Všichni obvinění byli propuštěni bez dalších obvinění.[8]

Pozadí

The Britská armáda získává nové rekruty od 16 let.[9] Rekruti ve věku od 16 do 17,5 let, známé jako Junior Soldiers (JS), podstoupí 12 měsíců roku počáteční školení se sídlem v Army Foundation College v Harrogate, Yorkshire.[10] Ke konci tohoto období rekrutovali pro pěchota cestovat do bitevního tábora v Kirkcudbright, Dumfries a Galloway, který zahrnuje bajonet praxe.[11] Nábor pěchoty pak dokončí svůj výcvik u Pěchotní výcvikové středisko v Catterick, Yorkshire.[12]

Obvinění ze zneužívání na Army Foundation College jsou běžná. V letech 2014 až 2020 rekruti podali 60 formálních stížností na napadení nebo špatné zacházení.[13]

Obvinění a obvinění

Mezi prvními obviněními ohlášenými v EU Mail v neděli dne 12. srpna 2017 bylo sedmnáct instruktorů z Army Foundation College poté, co vzali své stážisty do bitevního tábora v Kirkcudbright, vtlačil kravský trus do úst rekrutů, držel jejich hlavy pod vodou a během bajonetového výcviku je opakovaně kopal a praštil. Dotčenými rekruty byli ve věku 17;[1] instruktoři byli všichni desátníci nebo seržanti,[14] a zahrnoval veterány z Afghánská válka a Válka v Iráku.[1]

Instruktoři čelili 40 obviněním baterie, skutečné ublížení na zdraví a jiné špatné zacházení.[1][2][3] Všichni obvinění popírali jakékoli provinění.[1][2]

Válečný soud

V době předběžného slyšení ze dne 21. září 2017 bylo obvinění proti sedmi obviněným upuštěno, takže deseti obžalovaným bylo vystaveno 25 případů špatného zacházení a šesti obžalovaných.[6] Všichni obžalovaní podali námitky neviny.[6]

Soud začal 12. února 2018 v Bulford Centrum vojenského soudu s předsednictvím asistenta soudce generálního advokáta Alana Large.[7] Po zahajovacích argumentech obžaloby požádala obhajoba o přerušení řízení jako zneužití procesu,[7] což znamená, že obvinění nebyla vyšetřena a předána před soud ve správném pořadí.[15] Soudce souhlasil a popsal vyšetřování jako „vážně vadné“ a „úplně zamlžené“ a kritizoval vojenskou policii za to, že nevyslechla klíčové svědky a trvalo příliš dlouho, než byl případ postaven před soud.[7] Z důvodu, že obžalované již nemohou být spravedlivě souzeni, soudce případ zastavil a všichni obžalovaní byli propuštěni.[7]

Časová osa

Následující chronologie je shrnuta z právního rozsudku.[7]

  • Červen 2014: Skupina pěších rekrutů ve věku 17 let z Army Foundation College cestuje do bojového tábora, kde k incidentům údajně došlo. Dotčení rekruti tehdy nepodali stížnost.
  • Září 2014: Dotyční rekruti, kteří nyní sídlí ve Výcvikovém středisku pěchoty v Cattericku, byli zaměstnanci vyslechnuti, když diskutovali o údajných událostech v bitevním táboře. Jejich účty jsou neformálně zaznamenávány a předávány velení pro akci. The Královská vojenská policie jsou kontaktováni.
  • Říjen 2014: Vojenská policie přijímá formální svědectví dotyčných rekrutů, z nichž někteří tvrdí, že během bajonetového cvičení mezi 6. a 15. červnem bylo v bitevním táboře zneužíváno zacházení instruktory. Prohlášení je rovněž převzato od rotného odpovědného za provádění bajonetového výcviku v bitevním táboře v červnu, který prohlašuje, že v té době nebyl svědkem špatného zacházení. Byli zde také další instruktoři, včetně některých obviněných, ale prohlášení jim nebyla vzata. Důvodem, jak vysvětlil později Martial Court důstojník odpovědný za vyšetřování, bylo to, že shromáždění těchto dodatečných svědectví by způsobilo zpoždění a „stálí zaměstnanci [tj. instruktoři] pravděpodobně nepotvrdili žádná obvinění z útoků nebo manipulace JS [tj. mladší vojáci nebo stážisté] “. Při dokazování vojenskému soudu důstojník řekl o instruktorech bitevního tábora: „Je nepravděpodobné, že by řekli, že byli něčeho svědky - pravděpodobně by řekli, že nic neviděli ... Kdyby řekli, že byli svědky toho a neudělali nic, čím by se obvinili. “
  • Prosinec 2014: Do prosince 2014 vzneslo obvinění přibližně 40 mladších vojáků proti přibližně 30 členům personálu.
  • Září 2016: Dva roky po údajných událostech jsou obvinění zatčeni a vyslýcháni opatrně.
  • Červenec 2017: Úřad pro státní zastupitelství, který stíhá jménem ozbrojených sil, se rozhodne poslat případ k soudu před vojenským soudem.
  • Září 2017: Na předběžném jednání vojenského soudu dne 21. září všichni obžalovaní prohlašují, že jsou nevinní, a to až do úplného projednání dne 12. února 2018.
  • Únor 2018: Po argumentech obžaloby obhájce tvrdí, že neúspěch při výslechu potenciálních klíčových svědků, stejně jako dlouhá prodleva mezi údajnými incidenty a soudním procesem, představují zneužití procesu a žádají o přerušení řízení. Soudce souhlasí a pět obžalovaných je propuštěno z důvodu, že spravedlivý proces již není možný.

Reakce

O pádu případu informovala BBC[8] ITV,[16] STV,[17] a v Strážce,[14] Zrcadlo,[18] Northern Echo,[19] Telegrafovat,[20] Časy,[21] Yorkshire Evening Post,[22] a Yorkshire Post.[23]

Lewis Cherry, obhájce vojenského soudu v rozhovoru pro BBC, uvedl, že byl „zděšen“ tím, že vojenská policie neprovedla vyšetřování ve správném pořadí, a řekl, že jeho klientům se „ulevilo, že noční můra těchto falešných obvinění viset nad nimi po mnoho let je u konce “.[20][8]

Bojovníci za lidská práva tvrdili, že „mnohonásobná selhání“, která vedla ke zhroucení případu, ukázala, že armádě by nemělo být svěřeno vykonávat vlastní spravedlnost.[14][8] Kampaňová skupina ForcesWatch uvedla, že kolaps případu znamenal, že „vážná obvinění ze zneužití vůči některým z nejmladších rekrutů armády zůstala nevyzkoušena“.[14]

The Ministerstvo obrany oznámila interní kontrolu.[8]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Farmář, Ben (13. srpna 2017). „Armádní instruktoři udeřili a kopli dospívající rekruty'". Telegrafovat. ISSN  0307-1235. Archivováno z původního dne 20. března 2018. Citováno 12. března 2018.
  2. ^ A b C d E F Perraudin, Frances (13. srpna 2017). „17 armádních instruktorů obviněných z napadení dospívajících rekrutů“. Strážce. Archivováno z původního dne 19. února 2018. Citováno 12. března 2018.
  3. ^ A b C d „Armádní instruktoři čelí obvinění z útoku“. BBC novinky. 13. srpna 2017. Archivováno z původního dne 10. listopadu 2018. Citováno 12. března 2018.
  4. ^ A b „Začíná‚ největší případ zneužívání 'britské armády “. iNews. 12. února 2018. Archivováno z původního dne 19. března 2018. Citováno 13. března 2018.
  5. ^ „Zahájen soud s„ náborem zneužívání “armády“. BBC novinky. 12. února 2018. Archivováno z původního dne 27. října 2018. Citováno 13. března 2018.
  6. ^ A b C Morris, Steven (21. září 2017). „Učitelé britské armády u soudu kvůli tvrzením, že fyzicky zneužívali náborové teenagery“. Strážce. Archivováno z původního dne 20. března 2018. Citováno 13. března 2018.
  7. ^ A b C d E F G „R v Girault a další o zneužití procesu“ (PDF). 28. února 2018. Archivovány od originál (PDF) dne 19. března 2018. Citováno 19. března 2018.
  8. ^ A b C d E "'Vadný „proces zneužívání armády zastaven“. BBC novinky. 19. března 2018. Archivováno z původního dne 27. října 2018. Citováno 19. března 2018.
  9. ^ Britská armáda (2018). „Mohu se připojit“. Archivováno z původního dne 19. března 2018. Citováno 12. března 2018.
  10. ^ Britská armáda (2018). „AFC Harrogate“. Archivováno z původního dne 19. března 2018. Citováno 12. března 2018.
  11. ^ Spojené království, ministerstvo obrany (11. února 2018). „Informace získané podle zákona o svobodě informací, ref. FOI2015 / 00741“. Citováno 13. března 2018.
  12. ^ Lancaster, Mark (29. listopadu 2017). „Armáda: Rezignace: Písemná otázka - 116490“. Britský parlament. Archivováno z původního dne 19. března 2018. Citováno 13. března 2018.
  13. ^ Ministerstvo obrany (30. října 2020). „Parlament Spojeného království, písemné otázky a odpovědi - armáda: mladí lidé“. questions-statements.parlament.uk. Citováno 26. listopadu 2020.
  14. ^ A b C d Morris, Steven (19. března 2018). „Vyšetřovatelé britské armády pod palbou, když se hroutí soudní proces šikany“. Strážce. Archivováno z původního dne 22. března 2018. Citováno 19. března 2018.
  15. ^ Lennon, Jonathan; Rahman, Aziz (17. prosince 2014). „Zneužití procesu“. Citováno 19. března 2018.
  16. ^ „Harrogate Army Foundation College rekrutuje údajné případy zneužívání se zhroutí“. Zprávy ITV. Archivováno z původního dne 20. března 2018. Citováno 19. března 2018.
  17. ^ Foote, Chris (19. března 2018). „Vyšetřování zneužívání armádních rekrutů ve Skotsku se hroutí“. Zprávy STV. Archivováno z původního dne 19. března 2018. Citováno 19. března 2018.
  18. ^ Minchin, Rod (19. března 2018). „Vyšetřování údajného zneužívání armády se zhroutí kvůli zpackanému vyšetřování“. Zrcadlo. Archivováno z původního dne 19. března 2018. Citováno 19. března 2018.
  19. ^ „Vyšetřování údajného zneužívání dospívajících rekrutů armády se zhroutí po chybném policejním vyšetřování“. Northern Echo. Archivováno z původního dne 19. března 2018. Citováno 19. března 2018.
  20. ^ A b Farmář, Ben (19. března 2018). „Tříleté vyšetřování„ hrubých “vojenských instruktorů se zhroutí, protože vyšetřování„ vážně chybně “vyšetřuje.“. Telegrafovat. ISSN  0307-1235. Archivováno z původního dne 19. března 2018. Citováno 19. března 2018.
  21. ^ „Šetření o zneužívání se zhroutilo uprostřed tvrzení o zločinech vojenské policie'". Časy. 19. března 2018. ISSN  0140-0460. Archivováno z původního dne 19. března 2018. Citováno 19. března 2018.
  22. ^ „Harrogátové„ zneužití “: Kdo byli 16 vyšetřovatelé vojenských základů vysoké školy zapojených do vyšetřování?“. Yorkshire Evening Post. 19. března 2018. Archivováno z původního dne 19. března 2018. Citováno 19. března 2018.
  23. ^ „Harrogátové„ zneužívání “: To, co náborové armády řekli vojenskému soudu,“. Yorkshire Post. 19. března 2018. Archivováno z původního dne 19. března 2018. Citováno 19. března 2018.